إنديو، كاليفورنيا. – وجدت سابرينا كاربنتر، التي تصدرت مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون ليلة الجمعة، نفسها وسط جدل ثقافي بعد أن أخطأت في تعريف الزغاريد العربية التقليدية لأحد المعجبين على أنها “غناء غناء” ووصفت مرارًا وتكرارًا الغناء الاحتفالي بأنه “غريب” خلال مجموعتها.
وكالة فرانس برس
كان نجم البوب البالغ من العمر 26 عامًا في منتصف الأداء في نادي Empire Polo Club عندما أطلق أحد أفراد الجمهور صوتًا عاليًا zaghrouta “- نداء عالي النبرة شائع في الثقافات العربية والشرق أوسطية وشمال إفريقيا يستخدم للتعبير عن الفرح والاحتفال. توقف كاربنتر مؤقتًا، مخاطبًا اللحظة في الوقت الفعلي في البث المباشر.
“أعتقد أنني سمعت شخصًا يغني. هل هذا ما تفعله؟” قال كاربنتر، بحسب روايات متعددة ومقاطع منتشرة. وعندما ردت المعجبة أضافت: “أنا لا أحب ذلك”. وكما أوضح أحد الحضور أن ذلك جزء من ثقافتهم، أجابت كاربنتر: “هذه هي ثقافتك، الغناء؟ هل هذا الرجل المحترق؟ ما الذي يحدث؟ هذا غريب،” قبل أن تواصل عرضها.
وأثار هذا التبادل، الذي تم تصويره بالفيديو ومشاركته على نطاق واسع على منصات التواصل الاجتماعي بما في ذلك X وTikTok، رد فعل عنيفًا فوريًا. واتهم النقاد الفنان الحائز على جائزة جرامي بانعدام الحساسية الثقافية والجهل وعدم احترام التقاليد العربية والشمال أفريقية.
رد الفعل الفيروسي العنيف وعاصفة وسائل التواصل الاجتماعي
وفي غضون ساعات، حصد المقطع ملايين المشاهدات. أعرب العديد من المستخدمين عن خيبة أملهم، حيث وصفت التعليقات كاربنتر بأنها “غير مثقفة” و”جاهلة” وحتى دعت إلى “إلغائها”.
وجاء في أحد المنشورات التي تم تداولها على نطاق واسع: “سابرينا كاربنتر جاهلة للغاية. كان شخص ما يؤدي الزغروت (هتاف عربي)، ووصفته بالغناء ورفضت بشكل غير محترم حقيقة أنه جزء من ثقافة الشخص”.
وردد آخرون هذا الشعور: “قالت سابرينا إن ثقافة اليودل أمر غريب بعد أن أوضح أحد المعجبين أنها جزء من ثقافتهم – هل هي غبية؟؟ إنها خاسرة للغاية.” دافع عنها البعض، مشيرين إلى أنه كان سوء فهم محرجًا ولكنه غير ضار في خضم الأداء الحي، بينما أشار آخرون إلى أن اللحظة سلطت الضوء على نقص الوعي الثقافي.
اندلع الجدل في ليلة افتتاح مهرجان كوتشيلا 2026، حيث كان كاربنتر متصدرًا لما وصفه الكثيرون بمجموعة طموحة وعالية الطاقة مليئة بأغاني مثل “Espresso” و”من فضلك من فضلك من فضلك”. على الرغم من الأداء العام القوي، إلا أن تفاعل المعجبين طغى على أجزاء من الضجة.
فهم السياق الثقافي
الزغاريد، والمعروفة باسم zaghrouta باللغة العربية أو بمصطلحات مشابهة عبر المناطق، يعد تقليدًا صوتيًا قديمًا. ويستخدم النساء والرجال زقزقة اللسان السريعة أثناء الأعراس والولادات والمهرجانات ولحظات الانتصار للتعبير عن السعادة والتضامن. إنها ليست غناء اليودل، وهي تقنية شعبية سويسرية وجبال الألب تتضمن تغييرات سريعة في طبقة الصوت، ولا ترتبط بجماليات الرجل المحترق.
وأشار الخبراء والمدافعون عن الثقافة إلى أن رفض مثل هذه الممارسة علنًا يمكن أن يشعر بالغربة، خاصة في مهرجان دولي متنوع مثل كوتشيلا، الذي يجذب الحضور من جميع أنحاء العالم.
“هذا ليس مجرد” صوت غريب “- إنه تعبير جميل عن الفرح المتجذر في قرون من التقاليد،” نشر أحد المعلقين جنبًا إلى جنب مع مقاطع فيديو تعليمية حول الزغاريد. وجادل أنصار كاربنتر بأنها ببساطة لم تتعرف على الصوت وكان رد فعلها عفويًا، دون حقد.
ولم يصدر كاربنتر بيانا عاما بشأن الحادث حتى يوم السبت. ولم يستجب ممثلوها على الفور لطلبات التعليق.
كاربنتر كوتشيلا ينتصر وسط الجدل
على الرغم من رد الفعل العنيف، ظلت معظم التغطية لمجموعة كاربنتر إيجابية. قدمت المغنية، التي حققت نجاحًا كبيرًا في حقبة “Short n ‘Sweet”، عرضًا مسرحيًا مصقولًا وُصف بأنه الأكثر طموحًا حتى الآن. لقد قامت بدمج عرض مسرحي متقن وتغييرات في الأزياء وظهور الضيوف مما أثار هتافات جمهور الصحراء.
هذه هي المرة الأولى التي يتصدر فيها كاربنتر قائمة كوتشيلا. في المقابلات التي سبقت المهرجان، سلطت الضوء على الإنتاج باعتباره خطوة كبيرة للأمام، مما يعكس صعودها السريع من نجمة ديزني الطفلة إلى قوة البوب العالمية. لقد أكسبتها قدرتها على المزج بين موسيقى البوبليغوم وكتابة الأغاني الحادة استحسان النقاد وقاعدة جماهيرية مخلصة، يُطلق عليها غالبًا “النجارون”.
ويواصل المهرجان نفسه جذب حشود هائلة واهتمام عالمي، ليكون بمثابة منصة انطلاق للفنانين ومقياسًا ثقافيًا. شهدت الإصدارات السابقة نصيبها من الجدل، بدءًا من الحوادث المؤسفة على خشبة المسرح وحتى البيانات السياسية.
محادثات أوسع حول الحساسية الثقافية في الموسيقى
يستغل الحادث المناقشات الجارية حول محو الأمية الثقافية في صناعة الترفيه. بينما يؤدي النجوم العالميون عروضهم أمام جماهير متنوعة، يمكن أن تتفاقم لحظات سوء الفهم بسرعة عبر الإنترنت. وقد أحاطت مناقشات مماثلة بفنانين آخرين متهمين بالاستيلاء أو عدم الحساسية في السنوات الأخيرة.
يؤكد مؤيدو كاربنتر على السياق: العروض الحية لا يمكن التنبؤ بها، ولا تتم دائمًا معايرة ردود الفعل السريعة بشكل مثالي. يجادل المنتقدون بأن الوعي الأساسي بأشكال التعبير الثقافي المشترك ينبغي توقعه من فنانة بمكانتها.
ودعت أصوات الجالية العربية والإسلامية على وسائل التواصل الاجتماعي إلى التعليم بدلاً من الإلغاء التام. وكتب أحد المستخدمين: “لا بأس أن لا تعرف، ولكن مضاعفة الأمر ووصفه بأنه” غريب “بعد التفسير أمر مؤلم”.
المسار الوظيفي للنجار
في السادسة والعشرين من عمره، اجتاز كاربنتر الشهرة بمزيج من السحر والفكاهة والجدل العرضي. تحول انتقالها من التمثيل في برنامج “Girl Meets World” إلى النجومية الموسيقية إلى نجاح كبير. لقد ساهمت نجاحاتها مثل أغنية “Nonsense” وألبومها الأخير في ترسيخ مكانتها كرمز لجيل Z المعروف بأناشيدها الذكية والغزلية.
تأتي لحظة كوتشيلا هذه بينما تواصل توسيع نفوذها من خلال الجولات التي بيعت بالكامل وصفقات العلامات التجارية والمشاريع التمثيلية. إن الطريقة التي تتعامل بها مع رد الفعل العكسي – إذا حدث ذلك على الإطلاق – يمكن أن تشكل السرد للمضي قدمًا.
ولم يعلق منظمو المهرجان. تستمر عطلة نهاية الأسبوع الأولى لـ Coachella 2026 حتى يوم الأحد، ومن المقرر أن تقام عطلة نهاية الأسبوع الثانية في الأسبوع التالي.
ومع استمرار تداول المقاطع، تعد هذه الحلقة بمثابة تذكير للفنانين الذين يسيرون على الحبل المشدود في عصر البث المباشر والحكم الفوري على وسائل التواصل الاجتماعي. ما بدأ كاحتفال حماسي للمشجعين تحول إلى نقطة اشتعال حول الاحترام الثقافي والوعي.
عرضت عائلة كاربنتر نموها كمؤدية، ومزجت الضعف والكاريزما وروح الظهور. ما إذا كانت هذه الحادثة ستتلاشى أو ستستمر قد يعتمد على ردها وكيفية معالجة المعجبين للتبادل في الأيام المقبلة.
في الوقت الحالي، سيتم تذكر ليلة افتتاح مهرجان الصحراء ليس فقط لبراعة كاربنتر الموسيقية ولكن أيضًا للحظة عفوية أثارت حوارًا مهمًا بين الثقافات.
