مراجعة فيلم 7 Dogs: دماء هوليود وروح مفقودة

ماذا يحدث عندما تحقن دماء هوليود في عروق السينما العربية؟ انقلاب سينمائي يطالب بالقوة الناعمة الثقافية. بعد عمليات الاستحواذ على كرة القدم التي تتصدر العناوين الرئيسية، يبدو أن المملكة العربية السعودية تهدف إلى الهيمنة على شباك التذاكر العالمي من خلال إقامة مشروع تافه. من تأليف عادل العربي وبلال فلاح، الفيلم العربي الرائج من فيلم Bad Boys، 7 كلاب, يهبط على شواطئنا في شكل دبلجة هندية رسمية.

تم تصميم مشاهد الحركة المتفجرة للفيلم بواسطة شركة 87Eleven Action Design، المعروفة بالإطار السينمائي للفيلم. جون ويك الكون. من خلال تغطية سرادقها بمجموعة من الأيقونات العابرة للحدود، من مونيكا بيلوتشي وجيانكارلو إسبوزيتو إلى سلمان خان وسانجاي دوت، يضمن صانعو الفيلم إثارة الفضول.

في وسط هذا الملعب الجيوسياسي، يوجد تحالف غير مستقر وعالي المخاطر بين ضابط الإنتربول الذكي خالد (يجلب أحمد عز سحره الحاد)، ومجرم ماكر من الداخل يدعى غالي (يلعب دوره كريم عبد العزيز بكل جاذبية). يجب على هذا الثنائي الشرطي والمحتال المتفجر، الذي أجبرته الظروف، التنقل عبر شبكة عالمية لتفكيك عصابة غامضة عابرة للحدود الوطنية تجلب سمعة سيئة للكلاب من خلال التعامل في مخدرات اصطناعية قاتلة يطلق عليها اسم Pink Lady.

النجوم المصريون في حالة جيدة، والكيمياء بينهم مشتعلة، ومشاهد الحركة تجهزنا لتجربة بصرية مذهلة. ومع ذلك، فشلت هذه الروعة في العثور على موطئ قدم لها بسبب الكتابة العامة والدبلجة الهندية المتقنة. يعمل السيناريو كذريعة للقفز من قطعة ثابتة متفجرة إلى أخرى. يفتقر مزيج الحياة الشخصية والمهنية للأبطال إلى الشرارة، ويمكن رؤية التقلبات في الذيل من مسافة بعيدة.

حتى تسلسلات الكاميرا الرصاصية شديدة الحركة واستخدام الرسوم المتحركة لتذكيرنا بأننا في مساحة من الكتب المصورة تبدو وكأنها حيل منغمسة في الذات لإظهار معدات الإنتاج عالية التقنية بدلاً من خدمة أي غرض سردي حقيقي. ومن خلال تقليد قوالب هوليوود، التي تفقد سحرها في جميع أنحاء العالم، يجرد الفيلم الحميمية العاطفية والواقعية الشعرية الغنية التي ميزت السينما العربية لعقود من الزمن.

تعمل النقش بشكل صارم مثل النقش، حيث يتم تركيب الحشوات باهظة الثمن معًا فقط للحفاظ على حركة الماكينة. دوت هامز، وخان يحسب الريال الخاص به، وبقية الممثلين يقومون بالحركات فقط. فقط مونيكا، بصفتها زعيمة العصابة السامة، هي التي يمكنها بث بعض الحياة في السرد، وهي لا تخيب الآمال.

اقرأ أيضًا: مراجعة فيلم “Awarapan 2”: تكملة عمران هاشمي الباهتة لا تنهض من ثروات ماضيها

حتى لو كنت تريد الانغماس في متعة مشاهدة فنان طائش، فهذا لا يلفت الانتباه لفترة طويلة لأن صناع الفيلم يخلطون بين الحركة والتقدم السردي. علاوة على ذلك، فإن الحركة تتحول إلى اللون الأحمر بسبب وجود الكثير من اللون الأخضر. يحاول الفيلم أن ينقلنا إلى أزقة شنغهاي المغمورة بالنيون والمباني الشاهقة الصاخبة في مومباي، ولكن لأنه تم تصويره بالكامل تقريبًا داخل استوديوهات الحصن بيج تايم الحديثة في الرياض، فإنه يفقد روحه. الحصى مفقود. الغبار مفقود، وتبقى الشاشة مغطاة بضباب اصطناعي حيث تحل العروض الرقمية العقيمة تدريجياً محل الطاقة العضوية الفوضوية لمدينة حقيقية.

في وقت مبكر من الفيلم، من خلال ترجمة الشكرية، التي تشترك في جذور لغوية عميقة مع الشكرات العربية، إلى دانياواد، يمحو فريق الترجمة الجسر اللغوي الموجود بالفعل بين شبه القارة الهندية والعالم العربي. تكسر الدبلجة الهندية الآلية أي وهم متبقي لمشاهدة شخصيات مصنوعة من لحم ودم. يبقى اللحاء فقط.

يتم عرض فيلم 7 Dogs حاليًا في دور العرض.