تستكشف جذور الحروف العربية من خلال المواد المعاد تدويرها والحرف التقليدية والأشياء المصممة للديكورات الداخلية اليومية.
اللغة عادة ما تكون مقروءة أو منطوقة. وبالنسبة للمهندسة المعمارية جوان حناوي أودي، فإن الأمر يأخذ أيضًا شكلاً ماديًا. من خلال جذور، تتحول الحروف العربية إلى أشياء قائمة بذاتها منحوتة من الخشب المستصلحة ومصممة لتعيش في المساحات الداخلية اليومية.
تم إطلاق JUZUR في يوليو 2023، ويتم إنتاجه بالتعاون مع نحاتي الخشب في طرابلس، شمال لبنان. يستكشف المشروع الأبجدية العربية من خلال الحرفية والمواد، حيث تتشكل كل مجموعة من الموارد المستصلحة وواقع الإنتاج اليدوي.
ظهرت الفكرة خلال الفترة التي كان فيها حناوي عودة يتساءل عما إذا كان سيغادر لبنان بعد الأزمة الاقتصادية التي تعيشها البلاد وانفجار مرفأ بيروت عام 2020.
“لم أرغب أبدًا في المغادرة” ، يقول أودي لـ SceneHome. كان الانفجار هو اللحظة التي جعلتني أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا البقاء أم لا. جاءت هذه الرغبة من الشعور بالاقتلاع بالقوة. قلت: لا، علينا أن نجد طريقة للبقاء على اتصال بجذورنا، حتى لو كنا في مكان آخر.
وقد ساهمت تلك التجربة في إثراء الفكر الكامن وراء مشروع JUZUR.
يوضح أودي قائلاً: “تتمحور “JUZUR” حول اللغة والحرف اليدوية والاستدامة”. “الأبجدية هي نقطة البداية لكل قطعة. تتيح لنا الحرف اليدوية العمل مع الحرفيين الشباب ودعم مهارات الأعمال الخشبية التقليدية. تشكل الاستدامة الطريقة التي نحصل بها على المواد، وننتج الأشياء، ونطور التغليف وننظم الشحن.”
خلفيتها في الهندسة المعمارية توضح الطريقة التي تم بها تطوير كل مجموعة. تبدأ العملية بالأخشاب المستصلحة، مما يسمح لأبعاد وخصائص المواد المتاحة بتحديد حجم كل حرف قبل تنقيحه بالتعاون مع الحرفيين الذين ينتجونه.
وتقول: “لقد بدأت بالخشب لأنني وجدت مواد نفايات”. “أنا أشتري مخلفات أخشاب الزان من أحد موردي الأخشاب المحليين. لدينا الكثير من نحاتي الخشب الذين لم يعودوا يعملون بهذه المهارات بسبب عدم وجود طلب كاف. قلت، دعونا نبدأ من هنا.”
اليوم، تتكون جذور من ثلاث سلاسل، جميعها تم إنتاجها بواسطة نفس مجموعة نحاتي الخشب في طرابلس. الأول يترجم جميع أشكال الحروف العربية الـ 34 إلى أجسام قائمة بذاتها منحوتة من نفايات خشب الزان، مما يسمح للمستخدمين بتكوين كلماتهم الخاصة. والثاني يستخدم خشب الكرز المستصلح، حيث يتم تجميع قطع خشبية أصغر حجمًا في أحرف أكبر والتي غالبًا ما تستخدمها حناوي أودي كقطع مركزية. ويمتد الجزء الثالث من رحلة المواد إلى الأثاث، حيث يحول بقايا خشب الزان من السلسلة الأولى إلى أشياء عملية. يبدأ بالحرف العربي “نون”، الذي تم تطويره كطاولة جانبية منخفضة وتم تقديمه لأول مرة خلال النسخة الافتتاحية من WEDESIGN بيروت في مايو 2024.
يقول أودي: “لقد ولدت السلسلة الأولى بسبب أبعاد الخشب الذي وجدته”. “لم يكن الخشب عريضًا جدًا، مما أدى إلى تحديد حجم الحروف. وفي الوقت نفسه، لم يتمكن الحرفي من نحت أي شيء أصغر كثيرًا يدويًا. التصميم عبارة عن حوار مستمر بين الحرفي والتصميم الأولي والمادة.”
يمتد هذا النهج إلى كل تفاصيل المجموعة. يتم تعبئة السلسلة الأولى من الورق المعاد تدويره يدوياً وألياف أوراق الموز المنتجة على يد حرفيين في صور، جنوب لبنان. والثاني يتم تقديمه في حقائب كبيرة مصنوعة من بقايا المنسوجات بالتعاون مع مصمم أزياء محلي. طوال المشروع، يطبق حناوي أودي نفس المبادئ على تحديد المصادر والإنتاج والتعبئة والشحن.
على الرغم من أن الخشب يظل المادة الأساسية في JUZUR، إلا أن حناوي أودي تستكشف بالفعل مجموعات مستقبلية من النحاس والمعادن والزجاج. وتقول: “يعتمد الأمر على العثور على الحرفيين المناسبين. ويعتمد أيضًا على العثور على النفايات والمواد المستصلحة أو المعاد تدويرها. لا أريد شراء مواد جديدة”. من خلال “جزر”، يستكشف حناوي عودة كيف يمكن لأشكال الحروف العربية أن توجد ليس فقط كلغة مكتوبة، بل كأشياء تتشكل بواسطة المواد والحرف والذاكرة.
