يحدث تحول هادئ داخل الفصول الدراسية في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تتم إعادة النظر في الكلمات المستخدمة لوصف المرأة في المنزل، وفي بعض الحالات، يتم إعادة تعريفها.
بدأ التربويون بالابتعاد عن مصطلح “ربة منزل” في دروس اللغة العربية، واستبداله بعبارات تعكس بشكل أفضل تأثير المرأة داخل الأسرة. وفي قلب هذا التحول توجد العبارة قعدة آل البيتوالتي تعني “امرأة المنزل” والتي تحمل دلالات القيادة والمسؤولية والسلطة داخل المنزل.
قد يبدو هذا التمييز دقيقًا، لكن المربين يقولون إنه يغير المعنى بالكامل – من تسمية محدودة إلى تسمية تعترف بالنساء كصانعات قرار وشخصيات مركزية في تشكيل الحياة الأسرية.
ويشددون على أن هذه الخطوة لا تتعلق بإدخال لغة جديدة، بل تتعلق باستخدام المصطلحات الحالية بشكل أكثر دقة لتعكس الحقائق الحديثة. الهدف هو التأكد من أن الطريقة التي يتعلم بها الشباب وصف الأدوار في المنزل تتوافق مع كيفية عيش هذه الأدوار اليوم.
اللغة تشكل الإدراك
ويأتي هذا التحول وسط محادثات أوسع نطاقا في دولة الإمارات العربية المتحدة حول كيفية تأثير اللغة على الهوية، وخاصة بالنسبة للأجيال الشابة. تعمل المدارس ومؤسسات اللغة العربية في جميع أنحاء المنطقة على دمج هذه المناقشات بشكل متزايد في المواد التعليمية، مع إدراك أن التعرض المبكر لمصطلحات معينة يمكن أن يشكل كيفية فهم الأطفال للقيمة والمسؤولية وأدوار الجنسين.
وقالت رشا مسلم، معلمة لغة عربية، إن التغيير قد يبدو بسيطاً على السطح، لكنه يحمل معنى أعمق في كيفية فهم الأدوار.
“.”قعدة آل البيت قال المربي: “إنها ليست مجرد عبارة، فهي تعكس السلطة والمسؤولية والتواجد داخل المنزل”. قد يبدو الأمر وكأنه تحول لغوي صغير، لكن المعنى الكامن وراءه قوي؛ إنه يعترف بالدور الذي تلعبه المرأة في تشكيل الأسرة، وبالتالي المجتمع
ويتوافق هذا النهج المتطور أيضًا مع عام الأسرة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والذي يركز على تعزيز الهياكل الأسرية والاعتراف بالأفراد الذين يشكلونها.
حوار وطني أوسع
وقد اكتسبت المناقشة المزيد من الوضوح في شهر مارس، عندما احتفل الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، بعيد الأم من خلال تسليط الضوء على الدور الحيوي الذي تلعبه الأمهات في تشكيل المجتمع.
كما وجه سموه هيئة تنمية المجتمع باعتماد مسمى “صانع الأجيال” بدلاً من “ربة منزل” تقديراً للدور الذي قال إنه لا يمكن للكلمات أو الألقاب أن تعبر عنه بالكامل.
وعززت هذه الخطوة الشعور المتزايد في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة بأن العلامات التجارية التقليدية لم تعد تعكس بشكل كامل نطاق مساهمات المرأة داخل المنزل وخارجه.
خارج الفصول الدراسية
ويتم دعم هذا الحوار أيضًا من خلال مبادرات ثقافية أوسع نطاقًا في جميع أنحاء المنطقة، مما يشجع النساء على إعادة التفكير في كيفية رؤيتهن لأنفسهن وكيف يتم وصفهن.
قال كريستيان بو خليل، مدير التسويق لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في لوريال باريس، هذه العبارة قعدة آل البيت كان له صدى لأنه يعكس عدد العائلات التي تعمل بالفعل.
وقال: “إن المرأة تقود الحياة وتديرها وتشكلها بطرق تستحق رؤيتها وتقديرها بالكامل”. “عندما تصل هذه المحادثة إلى الفصل الدراسي، فإنها تساعد في تشكيل ما يعتقد الجيل القادم أنه ممكن.”
