Stars and Stripes هي صحيفة خدمت القوات الأمريكية لأجيال. ومؤخراً، تم فصل ناشرها، وتم عزل محررها وأحد مراسليها، مما أثار تساؤلات حول مستقبلها. يتم تمويل برنامج Stars and Stripes جزئيًا من قبل البنتاغون، لكنه محمي من الرقابة والسيطرة العسكرية. كان إريك سلافن هو محررها حتى الأسبوع الماضي وانضم إلى جيف بينيت لمناقشة المزيد.
جيف بينيت:
والآن ننتقل إلى ثورة القيادة في صحيفة ستارز آند سترايبس، الصحيفة التي خدمت القوات الأمريكية لأجيال عديدة. وتم طرد ناشرها، كما تمت إزالة محررها وأحد مراسليها.
أثار الاضطراب تساؤلات جديدة حول مستقبل المنشور ذو الصلاحيات غير العادية. يتم تمويل Stars and Stripes جزئيًا من قبل البنتاغون، ولكنها محمية من الرقابة العسكرية والرقابة التحريرية.
كان إريك سلافين محررًا لها حتى الأسبوع الماضي، وهو ينضم إلينا الآن.
شكرا لكونك هنا.
إريك سلافين، رئيس التحرير السابق لمجلة Stars and Stripes: شكرًا لاستضافتي.
جيف بينيت:
لذلك دعونا نبدأ بما حدث. لقد تلقيت يوم الجمعة إشعارًا بالفصل من Stars and Stripes. ما هو السبب الذي أعطيته لطردك؟
إريك سلافين:
لم يأت في الواقع من النجوم والمشارب. لقد جاء مباشرة من البنتاغون. لكن قيل لي إنني — أتلقى إشعارًا بالانفصال المقترح بسبب العصيان، واستشهد بمقابلة أجرتها مع شبكة سي بي إس حيث قلت إن الرقابة الافتراضية ستكون خطًا أحمر شخصيًا.
جيف بينيت:
إذن تم طردك لقولك أن الرقابة سيئة؟
إريك سلافين:
في الأساس، نعم.
جيف بينيت:
ويأتي هذا وسط هزة أوسع نطاقا. وطرد البنتاغون الناشر بعد أن أعلن تقاعده. لقد تم التخلي عنك، كما حدث مع أحد مراسلي الشرق الأوسط في أبريل/نيسان. وقام البنتاغون بطرد أمين المظالم في الصحيفة، الذي كانت مهمته حماية استقلالية التحرير.
هل ترى أن كل هذا مرتبط؟
إريك سلافين:
نعم أفعل.
وبالعودة إلى الخامس عشر من يناير، فقد رأينا لأول مرة تغريدة من المكتب الصحفي للبنتاغون، والتي تم تنسيقها مع إلغاء قانون اللوائح الفيدرالية، الذي ينص على الكثير من الحريات التي تم ضمانها للنجوم والمشارب.
وفي الوقت نفسه، كان هناك تسريب لمؤسسة إخبارية صديقة للإدارة تحدثت عن التخلص من مراسلينا في الخارج واستبدالهم بمراسلين عسكريين. لذلك أعتقد أنه كانت هناك – كانت هناك خطط.
جيف بينيت:
وقبل أيام من انفصالكما، نشرت مجلة ستارز أند سترايبس تقارير هامة حول المشاكل التي حدثت على متن سفينة يو إس إس لينكولن. إشعار طردك لم يذكر تلك القصة، لكن هل لديك أي دليل على أن هذا التقرير لعب دورًا في فصلك؟
إريك سلافين:
كما تعلم، كما قلت، لم يكن ذلك في البيان. أستطيع أن أخبركم أنه في الحادي عشر من أغسطس، كانت Stars and Stripes أول من كشف الكثير من التفاصيل التي ظهرت على متن السفينة USS Lincoln.
وأنا فخور جدًا بالتقارير التي قمنا بها. إنها فائدة أساسية لأعضاء الخدمة العسكرية الأمريكية أن يكونوا قادرين على الحصول على هذا النوع من التقارير الموثوقة. الآن، لم تخص الإدارة بالذكر “النجوم والمشارب”، لكنني أعلم أن هناك بعض الأشخاص داخل الإدارة الذين عبروا عن استيائهم من التقارير المتعلقة بالموضوع.
لذلك، جاء انفصالي بعد حوالي 10 أيام. وكما قلت لا يشير ذلك. هذه مجرد — تلك هي الحقائق.
جيف بينيت:
أريد أن أتطرق إلى ما قلته عن قدرة أفراد الجيش على الاعتماد على النجوم والمشارب للحصول على تقارير موثوقة. بالنسبة للمشاهدين الذين قد لا يعرفون شيئًا عن هذه المؤسسة الإعلامية، اشرح لهم مدى اختلافها عن أي مؤسسة إخبارية أخرى تغطي الشؤون العسكرية.
إريك سلافين:
لذا، فإن Stars and Stripes موجودة في العديد من القواعد الخارجية المختلفة، وسوف تغطي Stars and Stripes أنواع القصص التي لا يوجد أحد آخر لديه الاهتمام أو النطاق الترددي لتغطيتها، لأنه لن يقوم أي شخص آخر بالنظر في تكلفة السكن لأعضاء الخدمة في قاعدة صغيرة في بولندا أو الثكنات في ألمانيا أو مباراة كرة سلة في المدرسة الثانوية بين مدرستين في قواعد عسكرية.
نحن نغطي هذه الأنواع من الأشياء لأننا نعلم أن هناك جمهورًا لها، ونعلم أنه لا أحد سيفعل ذلك.
جيف بينيت:
وفي الوقت نفسه، يقدم البنتاغون ما يقرب من نصف تمويل ستارز آند سترايبس. هناك هذا السؤال الذي قد يطرحه البعض، لماذا لا يكون لقيادة البنتاغون رأي في النشر؟
إريك سلافين:
حسنًا، لدى البنتاغون بالفعل جناح خاص به للشؤون العامة. ما تقدمه Stars and Stripes فريد من نوعه.
وفي النهاية، أعتقد أنه أمر رائع بالنسبة لمعنويات أفراد الخدمة العسكرية عندما يمكنهم النظر إلى شيء ما والقول، نعم، هذا أمر ذو مصداقية. وهذا يعكس تجربتي الحياتية، وهو ليس شيئًا صادرًا عن ذراع العلاقات العامة. إنه شيء حقيقي.
جيف بينيت:
كنا ننظر للتو إلى هذا المونتاج الاستثنائي للأشخاص الذين يقرؤون صحيفتك، صحيفتك السابقة، النجوم والمشارب، على مر الأجيال.
كما ترى، أين هو الخط الشرعي بين الرقابة والتدخل في الصحافة المستقلة؟
إريك سلافين:
حسنًا، يجب أن تظل فرقة “ستارز آند سترايبس” مستقلة عن التسلسل القيادي العسكري. ويجب أن يظل محتواها التحريري على هذا النحو حتى تتمتع بالمصداقية.
وهذا ما قاله الجنرال دوايت أيزنهاور في الحرب العالمية الثانية. قال: هذه ورقة الجنود فلا تتدخلوا.
وكان هذا هو التقليد الذي تتبعه فرقة Stars and Stripes، وآمل بالتأكيد أن يستمر هذا التقليد بطريقة ما.
جيف بينيت:
إريك سلافين، شكرًا لك على حضورك هنا وعلى مشاركة قصتك.
إريك سلافين:
شكرًا لك.
