لا يزال فيلم موغال العزام واحدًا من أكثر الأفلام شهرة في السينما الهندية، ويشتهر بنطاقه المذهل ومجموعاته الفخمة وحواراته التي لا تُنسى. كانت ملحمة تلك الفترة، من إخراج ك. آصف، أيضًا من بين أغلى الإنتاجات الهندية في عصرها، حيث ورد أنها صُنعت بميزانية تبلغ حوالي 1.5 كرور روبية. وبعد تعديله وفقًا للتضخم، سيصل هذا إلى ما يزيد عن 150 كرور روبية اليوم.ومع ذلك، بعد عقود من صدوره، لا تزال الأسئلة المحيطة باعتمادات كتابة الفيلم تجذب الانتباه. ادعى تاجدار عمروهي، نجل المخرج والكاتب كمال عمروهي، أن والده لعب دورًا أكبر بكثير في تشكيل حوارات الفيلم مما توحي به الاعتمادات الرسمية.وقال تاجدار إن كمال عمروهي كتب الحوارات لكل فيلم عمل عليه تقريبًا، بما في ذلك باكيزا، محل، وراضية سلطان. وأكد أن موغال العزام لم يكن استثناءً.“كل حوار في باكيزة كتبه والدي. لا أحد يستطيع كتابة حوارات في أفلام والدي. سواء كان ذلك باكيزا، محل، راضية سلطان… حتى الحوارات في موغال العزام. قال تاجدار في مقابلة مع فيكي لالواني: “مع كل الاحترام لك آصف، لم يكن يريد أن يحصل كمال عمروهي على الفضل الكامل”.عند سؤاله عن سبب اختيار آصف مشاركة الفضل في الكتابة، أشار تاجدار إلى أن منح عمروهي الفضل الوحيد كان من الممكن أن يدفع الجمهور إلى الاعتقاد بأنه كتب الفيلم بأكمله.“عندها قد يعتقد الناس أن كمال عمروهي هو من كتب الفيلم بأكمله. الفيلم كان له أيضًا أمان خان، فاجاهات ميرزا، الذين لم يُنسب إليهم أي فيلم آخر غير موغال العزام ككاتب. إلا أن كمال عمروهي أثبت مراراً وتكراراً أنه كاتب. إنه كاتب كبيركما صور تاجدار والده كشخصية ساعدت في رفع مكانة كتاب السيناريو في السينما الهندية. وتذكر الفترة التي كان يُشار فيها إلى الكتاب عادةً باسم “المنشيس” وكان يُدفع لهم مبالغ متواضعة نسبيًا.“في وقت سابق، كان يُطلق على الكتّاب اسم مونشيس، أي أولئك الذين يضعون قلم رصاص على آذانهم. الأشخاص الذين كتبوا حوارات وقصص للأفلام، كان يُشار إليهم على نطاق واسع باسم مونشيس في الصناعة. لم يتقاضى أي منهم أكثر من 2000 روبية على الإطلاق. كان كمال عمروهي هو الرجل الوحيد الذي دفع 10000 روبية لكل مشهد في موغال العزام.وفقًا لتاجدار، فإن الرسوم المرتفعة بشكل غير عادي جاءت بعد خلاف بين عمروهي وآصف وانسحب في البداية من المشروع. وادعى أن آصف أدرك لاحقًا أنه كان يكافح للعثور على شخص يمكنه أن يحل محل كتابات عمروهي.وأشار تاجدار إلى اجتماع عقد في مقر إقامة أمروهي، حيث ورد أن أمان الله خان، والد زينات أمان، عمل كوسيط بين الرجلين.“لقد رافق والد زينات أمان، أمان الله خان، وجاء إلى منزلنا. خرج بابا. لكن لم يكن أي منهم يتحدث. استخدموا أمان كوسيط. أثناء جلوسه في نفس الغرفة، طلب آصف من أمان أن يتواصل مع عمروهي بأن عليه إكمال فيلمه موغال العزام. نظر أمان سحاب مرتبكًا نحو والدي، الذي قال: “أخبره أنني لا أستطيع كتابته”.المواجهة، بحسب تاجدار، استمرت حتى عبر آصف في النهاية عن مدى رغبته في عودة عمروهي.«وأخيرًا نهض آصف سحاب من مكانه، وصرخ في بابا، واحتضنه. سيكون عليك إكمال فيلمي عمروهي، لا أحد يثير إعجابي في الكتابةقال تاجدار إن آصف سأل بعد ذلك، عبر أمان الله خان، عما سيستغرقه عمروهي لاستئناف العمل في الفيلم. لا يزال عمروهي غاضبًا من النزاع، ويزعم أنه طالب بمبلغ 10000 روبية لكل مشهد.“قال والدي بغضب: “أخبره أنني سأتقاضى 10000 روبية لكل مشهد.” فوافق آصف سحاب سريعًا على ذلكادعى تاجدار أن هذا أدى في النهاية إلى حصول عمروهي على ما يقرب من 2 ألف روبية مقابل عمله في موغال عزام – وهو مبلغ كبير وفقًا لمعايير ذلك الوقت. وقارن هذا الرقم مع 200 روبية إلى 4000 روبية التي قيل عمومًا أن الكتاب كانوا يكسبونها في ذلك الوقت.“في الوقت الذي كان فيه الناس يتقاضون ما بين 200 إلى 4000 روبية، حصل كمال عمروهي على حوالي 2 ألف روبية مقابل موغال العزام. عندما أثار المنتج مخاوفه، وضع آصف قدمه وقال: “لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بكتابة السيناريو”.على الرغم من ذلك، ادعى تاجدار أن عمروهي لم يكن سعيدًا عندما تم إصدار الفيلم لأن رصيد الكتابة تمت مشاركته مع فاجاهات ميرزا وأمان الله خان وكاتب آخر.“آصف سحاب قسم الفضل.” كان والدي مجروحًا جدًا. لقد أصيب بألم شديد لدرجة أنه واجه آصف وطلب منه سحب اسمه بالكامل من الفيلم. وعندما قال آصف إن ذلك سيقلل من قيمة الفيلم، قال والدي دعني أحذرك أن هؤلاء الكتاب الثلاثة لن يحصلوا على أي عمل لأن الكتابة ملكي بالكامل. لن يتمكنوا من إعادة إنشائه. حتى تشوتي عمي (مينا كوماري) لاحظت أنها كانت كتابات والدي.“وشدد تاجدار أيضًا على أسلوب والده المميز في الكتابة، مدعيًا أنه حتى الممثل الأسطوري بريثفيراج كابور أعجب بعمله.“كانت طريقة والدي في الكتابة فريدة للغاية. كان بريثفيراج كابور من أشد المعجبين بوالديوفقًا لتاجدار، فإن أرباح كمال عمروهي المعلن عنها والتي تبلغ 2 ألف روبية من موغال عزام ستبلغ قيمتها حوالي 2 كرور روبية اليوم بعد تعديل التضخم. يقدم حسابه عمروهي ليس فقط كمساهم في كتابة الفيلم، ولكن كواحد من الشخصيات الرئيسية وراء حواره الشهير وكاتب حصل على أجر مرتفع بشكل غير عادي في عصر نادرًا ما يتم فيه تقييم كتاب السيناريو بمستويات مماثلة.
ما هو جانب موغال العزام الذي تقدره أكثر؟
شارك أكثر من 3 آلاف مستخدم الرأي اليوم
لقد قام أكثر من 5 آلاف مستخدم بالتصويت اليوم
شارك أكثر من 3 آلاف مستخدم الرأي اليوم
مشاركة الرأي
