“Power Book III: Raising Kanan” منشئ المحتوى ساشا بن والنجمان باتينا ميلر وميكاي كورتيس في خاتمة السلسلة القاتلة و”القوة: الأصول”

تم إغلاق الستار الأخير على سلسلة الجرائم الناجحة التي تدور أحداثها في التسعينيات “Power Book III: Raising Kanan”. كان العرض هو القصة الأصلية لكانان ستارك (ميكاي كيرتس)، الذي، من خلال احتضان العمل نفسه، والدته ملكة المخدرات، راكيل توماس (باتينا ميلر التي لا تضاهى)، أرادت بشدة أن تبقيه بعيدًا عنها، وتصبح الوحش الذي يمزق عائلته بأكملها. لم يصور الموسم الخامس والأخير شابًا على خلاف مع والدته فحسب، بل أظهر أيضًا رغبته في القضاء على عائلته.

لقد عرف عشاق سلسلة “Power” – سلسلة كورتني كيمب الأصلية – دائمًا كيف تنتهي قصة كنعان، لكن خلفيته ظلت غامضة إلى حد ما حتى الآن. قصته مليئة بالرعب والألم والغضب الشديد الذي اغتصب كل شيء من حوله.

في فيلم “القوة”، يقتل كانان البالغ (كيرتس “50 سنت” جاكسون) بوحشية ابن عمه لافيرن “جوك بوكس” توماس (أنيكا نوني روز). لا يمكن للمشاهدين أبدًا التوفيق بين هذه النهاية، مع الأخذ في الاعتبار مدى قرب أبناء العمومة. ومع ذلك، فقد وعد مبتكر المسلسل ساشا بن دائمًا “بالإجابة الكاملة والكاملة على هذا السؤال”.

ما هي النهاية البديلة لراق؟

بن: اعتقدت لبعض الوقت أنها يمكن أن تفلت مثل يونيك [Joey Bada$$]. اعتقدت أن هذا كان احتمالا. لكنني سأكون صادقًا معك، لا أعلم أنني شعرت أنها تستحق تلك النهاية، سواء من حيث القصة التي شرعنا في سردها، ولكن أيضًا من حيث الشخصية. أحد أكثر الأشياء المدهشة في هذه التجربة هو بفضل باتينا ميلر. لقد انجذب الناس حقًا نحو راق بنفس الطريقة التي انجذبوا بها نحو توني سوبرانو. كلا الشخصيتين وحشيتان بطريقتهما الخاصة

ميكاي، قتل لو (مالكولم ميس) كان حادثًا لكانان، لكن عندما قتل مارفن، كان ذلك متعمدًا للغاية. هل تعتقد أن هذه لحظة تغيير محورية بالنسبة له؟

ميكاى كورتيس: قطعاً. أعتقد أنهما كذلك، لأن أحدهما لا يحدث بالضرورة بدون الآخر. كنعان أصبح رجلاً. أعتقد أن كل ما واجهه، وكل ما تعرض له، وكل ما تعلمه قاده إلى هذه اللحظة. مرة أخرى، نحن نتحدث عن السعي وراء السلطة. نحن نتحدث عن السعي لأن نكون عظماء في هذا العالم. وهذا ببساطة ما تعنيه التضحية بالعم مارف من أجل كنعان في تلك اللحظة. إنه ليس أكثر ولا أقل. كنعان، أكثر من أي وقت مضى، يدور حول عمله. إنه يفهم كل البذور التي زرعها.

بعد وفاة لو ثم مرة أخرى بعد مقتل مارفن، بدأنا نرى لمحات من إنسانية راك لأول مرة منذ فترة طويلة. باتينا، كيف تمكنت من عرض هذا بينما تقترب الجدران منها؟

باتينا ميلر: أعتقد أن وجود عائلتها الصغيرة، وهي أمهاتها، كان يعني لها الكثير حقًا. لذا فإن بدء القطع بالتساقط حولها أمر مدمر. لقد تمكنت من العمل والبقاء على قيد الحياة في هذا العالم بفضل وحدة الأسرة التي ساعدت في إنشائها وحمايتها. أن يكون لديها إخوتها، الذين أحبتهم بشدة – وأنا أعلم أنها قد تبدو في بعض الأحيان وكأنها لم تفعل ذلك، ولكن كل ما فعلته يظهر أنها أحبت إخوتها – لتركهم، الأشخاص الوحيدون الذين لديها هم ابنة أختها وابنها. كان التنقل في ذلك أمرًا مثيرًا بالنسبة لي. لا يوجد أبدًا وقت أو مساحة لتكون راق عرضة للخطر بسبب العالم الذي تعيش فيه. لا تتاح لـ راق أبدًا فرصة الجلوس مع مشاعرها لأن كل ذلك يأتي بتكلفة. لأول مرة، يمكنك رؤيتها وهي تتعامل فعليًا مع نفسها وإنسانيتها والأشخاص من حولها.

علينا أن نتحدث عن أداء شاميك مور في دور بريز، لأنه فتى جامح. كيف كان العمل مع شاميك؟ هل يعجب به كنعان، خاصة وأن بريز لديه انطباع بأنهم إخوة حقيقيون بالدم؟

كورتيس:Â إنه كنعان يفعل ما يفعله كنعان. إنه يطبق ما تعلمه من راك في وقت مبكر: احصل على ما تستطيع ممن تستطيع، واحتفظ بمعلوماتك حتى تحتاج إليها بشدة، واترك الأوراق تتكشف. كنعان شخص ملتزم للغاية، وأنا أعلم أن هذا يصبح موضوعًا للنقاش بين الناس، خاصة بالنظر إلى كيف يبدو كانان مشحونًا عاطفيًا ومندفعًا في كثير من الأحيان. لكنه أكثر حسابًا قليلاً في سبب قيامه بهذه الأشياء

إحدى الاقتباسات التي بقيت بارزة هذا الموسم هي عندما أخبر جواكين (جويا روبلز) راك أن مشكلتها هي أنها ليس لديها حدود. هل تعتقد أن هذا صحيح بالنسبة للشخصية؟

ميلر: أوه، بالتأكيد. أعتقد أنها على استعداد لفعل أي شيء وفي أي وقت. أعتقد أنها شديدة التركيز لدرجة أنها تفقد رؤية ما هو أمامها. في بداية هذه الرحلة، يبدو الأمر مثل، “نعم، راكيل، هناك هذه المرأة.” إنها في عالم الرجال، وهي تفعل كل هذا من أجل الإرث، والإرث، والإرث. ولكن بعد ذلك يبدأ الأمر بالغموض قليلاً في الطريقة التي تستخدم بها قوتها وتتلاعب بالأشخاص الذين تحبهم. إنها تغفل عن ذلك، لكني لا أعتقد أن السبب هو رغبتها في ذلك. أعتقد أنها لا تزال تعتقد أنها تفعل هذا لغرض ما. إنها تفعل هذا لأنها مضطرة لذلك. لكن خواكين كان محقًا بنسبة 100% في ذلك بالتأكيد

بالحديث عن التلاعب، هل تعتقد أن راك توقع إخبار مارفن بالحقيقة بشأن من قتل لو؟ أم أنه شيء فعلته كرد فعل؟

ميلر: أعتقد أنه كان رد فعل. أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك معرفته عنها هو أنها جيدة في الحفاظ على السر. أعتقد أنها كانت ستحمي هذا السر طوال الوقت. ولكن مع ازدياد المخاطر وعرفت أن كانان كان في مكان خطير وأصبح عدوًا، كانت بحاجة إلى شقيقها إلى جانبها. إنها دائمًا جيدة جدًا في الحصول على بطاقة للعب. إنها تعلم أنها لا تستطيع فعل هذا حقًا بدون أخيها. لا أعتقد أنها كانت تقصد سحبه للخارج، ولكن في تلك اللحظة رأت فتحة، وأخذتها

قبل أن يموت، يتهم مارفن راك بأنه لم يهتم به أبدًا في لو. كيف تعتقدين أن ذلك سيؤثر على رق في الأيام الأخيرة من حياتها؟

ميلر: لقد كان راق دائمًا جيدًا جدًا في إبعاد الصدمات وكل الأذى. ليس لأنها لا تريد أن تشعر؛ إنها تعرف أنها لا تملك المساحة لتشعر. أعتقد أنه أمر مؤلم أن يقول مارفن ذلك لأنه، بالنسبة لها وفي رأيي الخاص، يبدو الأمر كما لو: “لقد أظهرت لك مرات عديدة أنني أحبك”. نعم، أنا قاس عليك، لكنني ذهبت إلى الحرب مرتين من أجلك. لقد كانت هناك العديد من الفرص التي كان من الممكن أن ترى فيها ما إذا كانت تكره إخوتها حقًا. مع لو أحببته. لقد أحببته حقًا. من الواضح أنها تحب اللعبة، وتحب أن يكونوا معها، لكنها نشأت [Marvin's] ابنة له. هذا هو الفعل النهائي للحب بالنسبة لي. لذا أعتقد أنها تشعر بالكلمات، وأعتقد أنها تدرك أنه على الرغم من أنها تحبها، إلا أنها تشعر بهذه الطريقة. وهذا كثير. إنها تحاول فقط تجميع القطع معًا والتصالح مع ذلك. انها مدمرة. إنه أمر مفجع بالنسبة لها في النهاية، ثم تفقده. أعتقد أنها تعرف أن وقتها قادم. أعتقد أنها مستعدة لذلك. أعتقد أنها لن تتراجع عن ذلك، مما يجعل الأمر أكثر تدميراً.

في الحلقة قبل الأخيرة، قبل أن يقتل كنعان مارفن، أخبره مارفن أنه سيواجه في النهاية نهاية مأساوية وحيدة. وهو أمر كررته جوك عندما كشفت أنها قتلت راق. هل تعتقد أن هذا يزعجه على الإطلاق؟

كورتيس: قليلا. لكن في نهاية المطاف، هذه القصة تدور حول أم وابنها. بحلول الوقت الذي يخبره فيه جوك ومارفن بالأشياء التي يقولانها، يكون يعرف ذلك بالفعل. إنه أكثر من مجرد تنفيس لهم لأنهم كانوا متمسكين به. لقد تم مجرد تنظيف الفوضى له طوال هذا الوقت

أداء لندن براون في دور مارفن هذا الموسم كان استثنائيًا. تطور الشخصية مذهل. هل تعلم دائمًا أن مارفن سيحصل على هذا النوع من قصة الخلاص؟

بن: لندن موهبة لا تصدق. لقد كنت أصرخ بهذا طالما كنت أفعل هذا: كل هؤلاء الممثلين يستحقون ترشيحات إيمي. ما لا يتذكره الناس حقًا في هذه المرحلة هو أنه في الحلقة 8 من الموسم الأول، وضع مارفن يديه على ابنته لأنها مثلية. لقد أجريت أنا ولندن العديد من المحادثات حول هذا الموضوع، لأنه شعر حقًا أن مارفن لا يمكن إصلاحه. فهو يقول: “أي شخص يضع يديه على ابنته من أجل ذلك، كيف يمكن لأي شخص أن يحبه مرة أخرى؟” فقلت له: “يمكننا أن نفعل ذلك”. أنا أقول لك أننا نستطيع أن نفعل ذلك، لأن هذا هو الشيء المتعلق بالناس بشكل عام: لديهم قدرة مذهلة على التسامح. أعتقد أن هذا ما حدث مع الجمهور: لقد سامحوا مارفن. إنه معيب، لكنه يعترف بعيوبه، والتي، بالمناسبة، لا يوجد العديد من الشخصيات في هذا العرض التي تفعل ذلك.

ساشا، هل تعتقد أن راك أم جيدة؟

بن: أنا دائمًا أشعر بالفضول عندما يتحدث الناس عن رق كأم. إنها ليست أمًا جيدة بأي شكل من الأشكال. إنها تستخدم ابنها لتبرير الكثير من الأشياء الفظيعة. “أنا أفعل هذا من أجلك” هو الشكل النهائي للتلاعب. خلال محادثتهم الأخيرة، كانت لا تزال بحاجة [Kanan] لأقول “أنا أحبك”. وهي لا تزال تحاول الحصول على ذلك. ترى نضج كنعان في تلك اللحظة حيث يقول لها: “لا، لقد تجاوزنا كل ذلك”. لم يعد هذا يهم بعد الآن». ولا يستطيع راك تجاوز الأمر. إنها نرجسية، وتحتاج إلى ذلك، ولا تستطيع الحصول عليه.

باتينا، هل تعتقدين أن راك توقع أن يقوم جوك بإخراجها؟

ميلر: لا أعتقد أنها كانت ستفكر أبدًا خلال مليون عام، تمامًا مثلما لم يفكر مارفن أبدًا خلال مليون عام أن كانان سيفعل ذلك لعائلته. لم يكن ذلك ليخطر ببالها أبدًا، خاصة بالنسبة لشخص قامت بتربيته وقبلته وكان موجودًا من أجله وأحبته. أعلم أن الأمر مدمر بالنسبة لها. ولكن حتى في تلك الثانية التي تدرك فيها أن هذا يحدث، لا يوجد شيء يمكنها فعله حيال ذلك. ومرة أخرى، فهي لا تتراجع أبدًا. تلك الثواني القليلة الأخيرة منها وهي تتجه نحو بندقيتها. لا أعرف حتى ما إذا كانت ستستخدمه لو وصلت إليه، ولكن هذا هو الشيء بداخلها الذي لا يرغب أبدًا في التراجع.

ميكاي، عندما يذهب كنعان إلى منزل راق ويرى جثتها على الأرض، كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

كورتيس: إنه أمر مدمر، لكنه شعري. راك ليس بريئا للغاية. نحن جميعا نحب الجذر لها. إنها البطل المطلق، لكنها ارتكبت أيضًا أخطائها. أعتقد أنني بصفتي Mekai، دخلت تلك الحلقة الأخيرة محاولًا لعب دور الحزن المتدلي، مع العلم أن ذلك سيحدث. ليس بالضرورة السيطرة عليه، ولكن فهم ما فعله كنعان وكيف سيعود هذا إليه.

راق هي واحدة من أكثر الشخصيات شهرة التي رأيتها على شاشة التلفزيون، وكانت رحلتها مذهلة للمشاهدة. ماذا تعلمت منها في المواسم الخمسة الماضية؟

ميلر: أعتقد أن ما تعلمته منها هو بصراحة مثابرتها. لقد تعلمت أن أملك صوتي. لقد تعلمت كيف أسير في قوتي. لقد تعلمت أن أثق بنفسي أكثر وبصراحة. لقد اكتسبت الكثير من الثقة منذ الموسم الأول وحتى الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس. لقد تعلمت أن أثق بحدسي، وأن أثق بغرائزي. لقد تعلمت، حتى من خلال جنون وفوضى علاقتها، ما الذي يعنيه حقًا أن تكون مرتبطًا بشخص ما. أحب طفلي بالطريقة التي أفعلها. عندما بدأت العرض لأول مرة، كنت أمًا جديدة، وأردت بشدة أن أكون أمًا جيدة. تكافح راكيل نفس الشيء المتمثل في عدم معرفة كيفية القيام بذلك حقًا، ولكنها تريد أن تكون في نسختها من كونها أمًا جيدة. لقد تعلمت أن أمنح نفسي النعمة، ولكن أعتقد أن أهم شيء هو الثقة في السير في المساحات وامتلاكها وأن تكون على طبيعتك.

كما يقول السرد، مع انتهاء هذه السلسلة، يعد هذا من نواحٍ عديدة مجرد البداية بالنسبة لكنعان. سنراه مرة أخرى في “القوة: الأصول”، قصة أصل تومي وشبح. هل يمكنك مشاركة أي شيء حول ما يمكن أن نتوقع رؤيته من الشخصية وكيف سيستمر ذلك بالنسبة لك؟

كورتيس: فقط ربط حزام الأمان. لقد استمتعت كثيرًا بتجميع تلك الحلقات الـ 18 معًا. لقد قلت ذلك عن “Raising Kanan”، لكن الدماء والعرق والدموع أثقلتني بطرق لم أكن أعلم أنها ممكنة. لكنني فخور للغاية. أشعر بالإنجاز والاستعداد للعالم لرؤيته. ليس أدائي فقط، بل العرض بأكمله. هناك شيء مختلف لذلك. أعتقد أنه مع كل عرض فرعي يتعين علينا القيام به وكل عرض فرعي كان ساشا جزءًا منه، فإنه يواصل رفع مستوى الرهان. “الأصول” موجودة إلى حد كبير هناك. نحن ندفع الحدود باستمرار. نحن نحاول فقط، ولكن أعتقد أن كل شيء نجح. أنا متحمس لأن يذهب الناس في هذه الرحلة معنا

بن: إنه لشرف حقيقي أن تكون قادرًا على مواصلة القصة. أولاً وقبل كل شيء، من الناحية النغمية، يختلف العرض كثيرًا عن “كنعان”. أعتقد أننا يمكن أن نتفق على أن “كنعان” قاتم جدًا. “الأصول” أكثر متعة. لقد قمت بصياغته بطريقة تشبه إلى حد كبير لعبة ثنائية مثل “48 ساعة”. إنها تتمتع بروح الدعابة الحقيقية. كي لا أقول إنه لا يوجد أي ظلام، ومن الواضح أن هناك عنفًا وأفعالًا. نحن نرى كنعان على أنه إصدار 50 سنتًا أكثر من إصدار “Raising Kanan”. لكن قلب العرض وروحه هو العلاقة بين جوست [Spence Moore] وتومي [Charlie Mann]. أعتقد أن هذا هو ما تطالب به قاعدة المعجبين بـ “القوة”. هذه هي قصتهم. تشبه نقطة الوصول إلى “Origins” ما عليك سوى تشغيلها. أنت على طول الرحلة. ليس من الضروري أن تكون قد شاهدت “القوة” من قبل. إنها مجرد مجموعة رائعة أخرى قمنا بتجميعها. مرة أخرى، إنه ليس مظلمًا مثل “Raising Kanan”، وليس مبهرًا وساحرًا مثل “Power”. إنه في مكان ما بينهما. ما زلنا في جنوب جامايكا.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها.