للتاج يوميات الاميرة كفيلم متميز في عام 2001 سيكون بمثابة بخس هائل. في غضون 25 عامًا منذ صدوره، قصة بلوغ سن الرشد الخالدة – جزء منها بجماليون، جزء سندريلاوكل القلب – لقد شكل جيلاً ويستمر في إلهام بعض أعظم الممثلين وصانعي الأفلام اليوم.
استنادًا إلى روايات ميج كابوت بأسلوب المذكرات والتي تمتد إلى 20 كتابًا وما زال العدد في ازدياد، يوميات الاميرة تدور أحداث الفيلم حول المراهقة المحرجة أميليا “ميا” ثيرموبوليس (آن هاثاواي)، التي تعلم أنها أميرة سرًا. جدتها، الملكة كلاريس (جولي أندروز)، تنطلق للمساعدة في تحويل ميا إلى الزعيم الملكي القادم لدولة جينوفيا الخيالية. أفضل أصدقاء ميا، الأشقاء ليلي (هيذر ماتاراتزو) ومايكل (روبرت شوارتزمان)، كلاهما لديهم مشاعر مختلطة حول وضعها الاجتماعي المتغير، في حين أن والدة ميا، هيلين (كارولين جودال)، غير متأكدة مما إذا كان يجب على ميا المطالبة بدورها الملكي أم لا.
كتبت جينا ويندكوس سيناريو الفيلم الأصلي، وقام المؤلف الأسطوري الراحل غاري مارشال بإخراج فيلم والت ديزني الذي قدم سطورًا مميزة لا تزال مقتبسة بعد 25 عامًا. (“أنا، أميرة؟ اسكت!“) بعد يوميات الأميرة 2: المشاركة الملكية هبط الفيلم في دور العرض في عام 2004، وقد أمضى المعجبون والنجوم على حد سواء عقودًا من الزمن في انتظار التأكيد على أن الفيلم الثالث الذي ترددت شائعات عنه منذ فترة طويلة قد حصل على الضوء الأخضر رسميًا من قبل ديزني. تم تأجيل محاولة إنتاج الجزء الثالث لأول مرة بعد وفاة مارشال في عام 2016، ولكن بعد ثماني سنوات، أعلنت ديزني أن الكاتبة والمخرجة أديل ليم ستتولى إدارة الفيلم. مذكرات الاميرة 3.
قالت ليم إنها كانت “من أشد المعجبين بالفيلم الأصلي” ونسبت الفضل إلى الامتياز لامتلاكه “المبادئ الأساسية لقوة المرأة والفرح والإرشاد” عبر متنوع. على الرغم من وجود تكرارات مختلفة لسيناريو فيلم Lim على مر السنين، إلا أن النجمة الرئيسية والمنتجة Hathaway قامت مؤخرًا بالتشويق على SiriusXM راديو اندي وفي يوليو/تموز 2026، حققت “إنجازاً عظيماً”. وأضافت: “أعتقد أننا نسير في الاتجاه الصحيح”.
نظرت هاثاواي أيضًا إلى التأثير الثقافي لـ يوميات الاميرة مع الترفيه الليلة خلال عام لافتة الذكرى السنوية لتأسيسه، قائلًا: “كان عمري 17 عامًا عندما صنعت هذا الفيلم. “لقد كان الأمر رائعًا وواحدة من أعظم التجارب التي مررت بها على الإطلاق، ولكن السبب في أنها أصبحت على ما هي عليه ليس بسببي، بل بسبب الجميع. إنه بسبب جميع الفتيات الصغيرات اللاتي أخذن هذا الأمر في قلوبهن ثم لم يتركنه أبدًا وكبرن معه، والآن هؤلاء الفتيات الصغيرات لديهن حياة. بعضهن لديهن عائلات ويظهرن ذلك لأطفالهن، ومن المدهش أن نكون جزءًا من إرث مثل هذا”.
مذكرات الاميرة 3 كانت المخرجة ليم واحدة من تلك الفتيات الصغيرات اللاتي تشير إليهن هاثاواي. قال ليم لـ ELLE: “عندما عرضت هذا الفيلم، استخدمت في الواقع صورة لنفسي”. “لقد نشأت في ماليزيا. أنا صيني. ليس لدي أي شيء مشترك مع ميا ثيرموبوليس. لكن عندما تنظر إلى صورتي في ذلك العمر، أقول: “أنا ميا ثيرموبوليس”.
وأضاف ليم: “هذا ما يتحدث عن خلودها: كل فتاة لديها تلك اللحظة بداخلها حيث تكون ميا ثيرموبوليس وتحتاج إلى جولي أندروز الأكبر من الحياة، عرابة الطاقة الكونية لسحب إمكاناتنا منا.” [Author] قامت ميج كابوت بعمل رائع، حيث تحدثت إلى تلك المرأة الشابة الأبدية بداخلنا جميعًا. هذا ما تريد أن تكون عليه حياتك
وبينما التزمت ليم الصمت بشأن القصة، فقد أكدت ذلك مذكرات الاميرة 3 تدور أحداث الفيلم ضمن عالم الامتياز الموسع المحيط بشخصية الرواية أوليفيا هاريسون، الأخت غير الشقيقة السرية لميا ثيرموبوليس (والداها هما الأمير المتوفى فيليب رينالدو والطيار المستأجر إليزابيث هاريسون). لكل الروايات في سلسلة Spinoff من دفاتر أميرة المدرسة المتوسطةتكتشف أوليفيا أنها أميرة بعد وصول الملكة ميا إلى مدرستها الإعدادية في نيوجيرسي في سيارة ليموزين. ومع ذلك، يوضح ليم أن الحبكة سيتم تعديلها لتتناسب مع الشاشة: “سأقول مع تحذير أننا لا نتبع بالضبط الطريقة التي تم تصويرها بها في كتب ميج، لكنها ستكون لعبتنا الخاصة بها،” يقول ليم عن التركيز على الجيل القادم من أفراد العائلة المالكة في رينالدو. “شعرت أن هذا هو التطور الطبيعي للامتياز.”
هاثاواي تعمل كمنتجة، جنبًا إلى جنب مع مضيفة الامتياز والمنتجة الأصلية ديبرا مارتن تشيس. في حين أن هاثاواي هي الأصلية الوحيدة يوميات الاميرة عضو فريق التمثيل الذي تم تأكيد عودته علنًا للفيلم الثالث، أثار الروائي كابوت ذلك المشاركة الملكية سيعود الشب كريس باين بدور نيكولاس ديفيروكس (أخبر ليم ELLE أن شخصية باين “مبدعة”).
أدناه، ELLE تتحدث مع الممثلين الأصليين وطاقم العمل يوميات الاميرة عن ذكرياتهم من فيلم غاري مارشال الأسطوري، وكيف استمر عهد ميا بعد 25 عامًا، وآمالهم الخاصة في الفيلم الثالث.
كيف يوميات الاميرة الفيلم يأتي ليكون؟ Â
ديبرا مارتن تشيس، منتجة وأول مخرجة أفلام سوداء تحصل على صفقة استوديو على الإطلاق: ويتني [Houston] وأنا المدير التنفيذي المنتجة رودجرز وسندريلا هامرشتاين، والذي كان نجاحا كبيرا. أعطاني وكيل في William Morris السيناريو الخاص به يوميات الاميرة ‹‹كان يعتقد أنني قد تكون مهتمة بسبب سندريلا. تم رفض النص من قبل عدد من الناشرين لكونه ضعيفًا جدًا. لقد أحببتها، لقد كانت نوعًا من الحياة الواقعية سندريلا قصة. منذ البداية، حلمت أنا وكاتبة السيناريو جينا ويندكوس بأن نجعل جولي أندروز تلعب دور كلاريس وغاري مارشال في الإخراج. لقد كانوا فريق أحلامنا.
ماريو ايسكوفيتش, منذ فترة طويلة غاري مارشال منتج: لقد عملنا أنا وغاري العروس الهاربةوبعد ذلك حدث تغيير في ديزني: نينا جاكوبسون [became president of the Walt Disney Motion Picture Group]. اتصلت وقالت: “لقد اشترينا كتابًا ولدينا نص”. “هل ستنظرون إلى الأمر يا رفاق، وإذا كنتم تريدون القيام بذلك، فسأعطيه الضوء الأخضر؟” اتصلت بغاري وقال: “لا أعرف”. إنه فيلم للأطفال. لقد كان متحفظًا جدًا بشأن القيام بذلك. فقلت: “لكن يمكنك أن تفعل شيئًا مميزًا به”. هل يمكن أن تجلب سحرك لذلك. لماذا لا تفعل ذلك من أجل حفيداتك؟ وبعد ذلك ساد الصمت على الهاتف وقال: “الآن قد يكون هذا جيدًا”. أخبر نينا أننا سنفعل ذلك. وهذه هي الطريقة يوميات الاميرة [was] وُلِدّ. كان هذا قرار غاري في النهاية. كنت أحاول فقط دفعها إلى الحافة.
جولي أندروز في دور الملكة كلاريس وآن هاثاواي في دور ميا ثيرموبوليس.
كيف وجدت ميا المثالية في آن هاثاواي، ومن هو الآخر الذي قام باختبار أداء دور البطولة؟
مارسيا روس، مديرة اختيار الممثلين ورئيسة فريق التمثيل في مجموعة Walt Disney Motion Picture Group، والتي تشمل اعتماداتها جاهل و 10 أشياء أكرهها فيك: كانت سكارليت جوهانسون مدرجة في القائمة الرئيسية وتم التحقق من توفرها. أعتقد أن جانيوري جونز كان سيقرأ، ولدي ذكريات حية جدًا عن اختبار إيمي روسوم وحتى اختباره لهذا الدور. أتذكر رؤية لايتون ميستر عندما لم يكن لديها وكيل بعد. قرأت ماندي مور أيضًا عن دور ميا، كما فعلت كل الممثلة تقريبًا في الفئة العمرية.
ولكن إليكم قصة آن: التقيت بها لأول مرة عندما كان عمرها حوالي 15 أو 16 عامًا. وفي ذلك الوقت تقريبًا حصلت على سيناريو الفيلم. يوميات الاميرةشاهدت برنامجًا تلفزيونيًا قصير العمر [family drama Get Real, which ran from 1999 to 2000 and co-starred Jesse Eisenberg] التي كانت فيها آن كسلسلة عادية. “على الفور بدا لي أنها تتمتع بهذه الجودة الخاصة التي تجعلها قابلة للتصديق كفتاة حقيقية ثم تتحول إلى أميرة – وهو أمر ضروري لتمثيل هذا الدور. كانت آن قادمة من لوس أنجلوس للحصول على وظيفة أخرى، وأدخلناها إلى الغرفة مع غاري مارشال. ومن هناك قررنا اختبارها والباقي هو التاريخ. إيسكوفيتش: لم يكن لديها الكثير من الخبرة وقلت لغاري، “حسنًا، إنها تتمتع بسحر فريد. إنها لطيفة “خاصة.” والتفت إلي غاري وقال: “أعتقد أنها يمكن أن تكون نجمة”. لن أنسى ذلك أبدًا.
ماين بيرك, يوميات الاميرة مصمم الإنتاج: أتذكر صباح يوم الاثنين الذي دخل فيه غاري إلى اجتماع الإنتاج الأسبوعي. أعلن للغرفة: «لقد وجدتها!» كان علي أن أنظر إلى 400 فتاة فقط، لكنني وجدتها، وستكون كبيرة مثل جوليا روبرتس! أخبرني، هل كان على حق؟
باتريك ريتشوود، الممثل الذي لعب دور جار ميا السيد روبوتوسين: قال غاري إن آني ذكّرته بأودري هيبورن: “أستطيع أن أراها مبتذلة لأنها في الحقيقة مراهقة لكنها حقًا تتمتع بهذا المظهر المثالي للكاميرا.”
آن هاثاواي في دور ميا ثيرموبوليس.
كيف كانت بقية عملية اختيار الممثلين أثناء قيامك ببناء المجموعة؟
روس: لقد أحببت ماندي حقًا عندما قرأت عن دور ميا. يمكنك أن تقول أن لديها شيئًا مميزًا وأن مسيرتها الموسيقية كانت مزدهرة. أنا أحب ساندرا [Oh]، وقد جاءت وأجرت الاختبار [Vice Principal Gupta]. لقد واجهنا صعوبة في العثور على الممثل المناسب لدور مايكل. لقد رأينا الجميع، ثم جاء غاري ذات يوم وأخبرنا أنه سمع من خلال شخص ما عن “هذا الطفل” وهل يمكننا العثور عليه. روبرت [Schwartzman] حقا لم تفعل [much] من ناحية التمثيل منذ أن كان يعمل على موسيقاه، لكنني عرفت شقيقه جيسون شوارتزمان منه رشموروتتبعنا روبرت في سان فرانسيسكو.
روبرت شوارتزمان، الممثل الذي لعب دور مايكل، ومؤسس استوديو الأفلام المستقل يوتوبيا: لقد حدث الفيلم بالنسبة لي حقًا من العدم. لقد فعلت انتحار العذراء ويبدو أن غاري كان معجبًا بي في ذلك. لقد قمت بتأسيس فرقة روك أند رول [Rooney] وكنت أعزف الموسيقى عندما تم تمثيلي في الفيلم. كنت في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية وتركت المدرسة لأشارك في الفيلم، وكان ذلك رائعًا جدًا. لكنني لم أشعر بالتوقف عن ذلك. لقد كنت أعاني من متلازمة المحتال أثناء التصوير. كانت ماندي مور مغنية كبيرة. هيذر [Matarazzo] كان من ذوي الخبرة للغاية. كنت أفكر فقط: هل أنا جيد بما فيه الكفاية؟ هل يمكنني مواكبة هؤلاء الأشخاص؟ من وجهة نظري، شعرت بأنني جديد على العالم. لقد نشأت بين الممثلين وفي مجموعات الأفلام [as part of the Coppola family]، ولكن كان جديدًا بالنسبة لي أن أكون أمام الكاميرا في هذا النوع من الأدوار، بهذا الحجم من الأفلام.
دونا مورونج، مديرة فريق التمثيل: كانت هيذر ماتاراتزو في فيلم مستقل شاهدته في Sundance، مرحبا بكم في بيت الدمى. لقد أحببنا طاقتها الغريبة وتوقيتها للعب دور أفضل صديقة لميا.
هيذر ماتاراتزو، الممثلة التي لعبت دور ليلي: كان هذا أول دور بطولة أقوم به في فيلم استديو كبير. بالنسبة لنفسي الغاضبة البالغة من العمر 16 أو 17 عامًا، كان الأمر برمته كثيرًا بالنسبة لي. لقد كنت معتادًا على العمل بميزانيات تتراوح بين مليون إلى مليوني دولار، وكان هذا مختلفًا تمامًا. أتذكر أنني قمت بقراءة الكيمياء مع آني [Hathaway] وقد جعلنا غاري نرقص. أنا خجول إلى حد ما، وكان القيام بهذا النوع من الأشياء جديدًا بالنسبة لي. لقد حدد غاري حقًا النغمة التي كانت بمثابة مساحة آمنة للعب.
كان غاري مارشال معروفًا بالعمل بشكل متكرر مع نفس الممثلين والمحررين والمصورين السينمائيين ومصممي الإنتاج. كيف أصبحت جزءًا من يوميات الاميرة عائلة؟
ريتشوود: التقيت بغاري لأول مرة عندما كان عمري 23 عامًا. وكانت أختي بلير مساعدة غاري، وقرأت للحصول على دور في فيلم كان يقوم به يسمى الكلبة الغامضة، والذي أصبح فيما بعد في البحر. لقد تم قطع الدور ولكن هذا كان كل شيء: لقد كنت فيه. وبحلول الوقت الذي قمت فيه بذلك يوميات الاميرةشعرت وكأنني عائلة. كل مجموعة غاري كانت هكذا.
هيكتور إليزوندو، الممثل الذي لعب دور جو، سائق وحارس أمن عائلة رينالدو الملكية: أنا وغاري نعرف بعضنا البعض منذ أواخر السبعينيات [through being on a pickup basketball team together]. لدينا الكثير من الأمور المشتركة: نيويورك، الرياضة، الطريقة التي ننظر بها إلى العالم.
شوارتزمان: أعتقد أن أي مخرج يحمل معه فرقة، أو مجموعة، أو قائمة من المتعاونين الذين يبقون معهم، يكون له معنى كبير ويقول الكثير عنهم. أود أن أقول إن غاري مخرج أفلام مخلص جدًا، ومخلص لطاقمه، وممثليه، والمتعاونين معه.
المخرج جاري مارشال (يسار) والمحرر بروس جرين (يمين) التحرير يوميات الاميرة في استوديوهات والت ديزني.
يقول جرين: “كان غاري يرتدي هذه القبعة في موقع التصوير من حين لآخر”.
يوميات الاميرة هو فيلم مثالي في سان فرانسيسكو. ما مدى أهمية هذا الإعداد للإنتاج؟
أديل ليم، كاتبة ومخرجة يوميات الأميرة 3، ومدى الحياة يوميات الاميرة معجب: إنها أغنية فرح – وليس فقط في الكيفية [the film] يتحدث عن سان فرانسيسكو ولكن أيضًا في المشاهد الصغيرة. وكان غاري مارشال بارعا في هذا. في كل مشهد، يقومون بشيء مذهل ورائع ومبدع.
بيرك: سندريلا وكانت سان فرانسيسكو أكبر مصادر إلهامي [for the production design]. سندريلا لأنني أخبرت غاري في مقابلتي أن ميا كانت أميرة واعتقدت أنها ضفدع، والمعروفة أيضًا باسم عقدة سندريلا. يوميات الاميرة هي رواية كلاسيكية خالدة، مع رسالة خالدة: من وقت لآخر، يجعلنا العالم جميعًا نشعر وكأننا ضفادع، بينما في الواقع نحن جميعًا أميرات وأمراء. إنه فيلم خيال علمي كلاسيكي حيث قمنا عمدًا بتصوير المواقع الشهيرة في المدينة من خلال عدسة حكاية خرافية.
كارل فالتر ليندنلوب، مصور سينمائي: لقد استفدنا من الهندسة المعمارية والتضاريس الفريدة لسان فرانسيسكو. أردنا أن نجعل الفيلم واقعًا: شخصية آن ووالدتها اللتان تعيشان في أحد أحياء الطبقة المتوسطة في سان فرانسيسكو جعلت إمكانية أن تصبح أميرة أكثر دراماتيكية.
هل لديك أي ذكريات مفضلة من التصوير؟
شوارتزمان: كان جميع الممثلين يعيشون معًا في فندق هوليداي إن في فيشرمانز وارف، وكنا جميعًا نذهب لتناول العشاء معًا. وذلك عندما يبدو الأمر وكأنه مخيم صيفي. هناك شيء قوي في ذلك.
أوراق الزيزفون: يعد العمل مع Garry Marshall أحد أفضل التجارب التي مررت بها أثناء تصوير فيلم. أحب غاري قضاء وقت ممتع وكانت الحفلات أسطورية. لقد أجرينا مسابقة لنحت اليقطين واستعراضًا لعيد الشكر حيث قام كل قسم ببناء عوامة خاصة به [and Garry was Santa Claus at the end]. أقيم العرض في ساحة ديزني بدعوة من رئيس الاستوديو، وكانت جولي أندروز تحكيم أفضل العوامة.
ريتشوود: كانت آني من أشد المعجبين بـ امرأة جميلة. عندما كنا أنا و هيكتور في موقع التصوير معها، كانت تحاول دائمًا أن تجعلنا نروي القصص. في مرحلة ما، عندما كنا نصور مشهدًا معًا، انزلقت لتلتقط مشهد المصعد [from Pretty Woman]. كنت أنا وهيكتور نقول: “يا إلهي”. كنا أعرج. لم نتمكن من اللعب جنبا إلى جنب. كنا نقول: “لا نتذكر!”
أتذكر أنني قلت لها بوضوح شديد أثناء التصوير: “أنت تعلم أنك ستكون على هذا المستوى”. [like Julia Roberts]. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول أنك تتعامل مع شخص ذكي ومشرق مع آني. لقد شعرت أنا وهيكتور بذلك عنها. كنا على حد سواء مثل، “هذا الشخص يذهب إلى أماكن.” هذا سوف يقذفها. وهي لم تكن تعرف ذلك حتى الآن. لقد كان لها تأثير كبير على زملائها.
مع قيادة الوافدة الجديدة آن هاثاواي للإنتاج، هل كان هناك ضغط إضافي عليها أو دفع لتوجيهها؟
ريتشوود: آني كانت ممثلة في التدريب، لكن ألسنا جميعاً؟ حتى أنها كانت تلهمني. لقد كانت مستعدة للغاية، لكنني كنت أعلم أنها لا بد أن تكون مجنونة من الداخل.
المغفل: كانت آن هاثاواي محترفة بارعة منذ البداية. إنها ممثلة كوميدية ماهرة جدًا ولا تحصل دائمًا على التقدير الذي تستحقه. كانت صغيرة جدًا، لكنها كانت تتمتع بالثقة والنضج للتعامل مع كل ضغوط التمثيل في فيلم استوديو أمام أيقونة ديزني، جولي أندروز.
إليزوندو: كانت جولي أندروز مرشدة عظيمة لآن هاثاواي. أخذتها تحت جناحها وجلست معها ودعمتها بالكامل. كانت “آن” محظوظة لأنها حظيت بالدعم من ثلاث جهات – من غاري، ومن جولي، ومني. لقد قدمنا لها بعض النصائح حول كيفية تشغيل الكاميرا، والقيام بالمشهد كمحترف، والعمل مع الإضاءة. وكان من السهل جدًا أن نقدم لها بعض النصائح. ولم تكن متحذلقة أو “الآن أريد أن ألقنك درسًا”. لقد تم دمجها في الموقف بشكل طبيعي تمامًا.
بروس جرين، محرر الفيلم: كانت آني جندية ومستعدة لتجربة أساليب جديدة في خطوطها. تمت إعادة كتابة المشاهد باستمرار في موقع التصوير. كان الفيلم عبارة عن فصل دراسي كوميدي رئيسي مع غاري مارشال في دور الأستاذ وآن هاثاواي في دور التلميذة النجمة. إنها نجمة ولكن بدون الأنا. لقد تمسكت حقًا بجولي أندروز.
جولي أندروز وآن هاثاواي في يوميات الاميرة العرض الأول في عام 2001.
كيف كان العمل مع ملوك الأفلام الواقعيين، جولي أندروز؟
كارولين جودال، الممثلة التي لعبت دور هيلين ثيرموبوليس، والدة ميا الفنانة الوحيدة: ماري بوبينز كان أول فيلم رأيته في حياتي وقضيت معظم طفولتي أحاول ذلك يكون جولي أندروز، لذلك شعرت أنني أعرفها. لقد كانت نجمة لفترة طويلة ولكن غريزتها الأولى هي جعل الآخرين يشعرون بالراحة. لقد رفضت كل امتيازات النجوم. لقد كانت أيضًا متمسكة بتصحيح الأمور. لقد أصبحنا شرطة البروتوكول غير الرسمية، للتأكد من صحة إعدادات الطاولة، والطريقة الصحيحة للانحناء والتلويح. ضحكنا طوال الوقت. لقد كانت ملكة جينوفيا. لقد جعلتك تعتقد أنه موجود.
ماتاراتزو: ماندي [Moore] وأنا على وجه التحديد كنت مهووسًا جدًا بجولي. كلانا جعل جولي توقع على رسالتنا صوت الموسيقى سجلات الفينيل. كنت أنا وماندي خائفين جدًا من السؤال عما إذا كانت ستوقع عليهما. لقد شعرنا بالرعب من واحدة من ألطف النساء. ثم أعطتني كتابًا كاملاً عن Sondheim بمناسبة عيد ميلادي وقامت بتسجيله شخصيًا. أنا أعشقها تمامًا.
ريتشوود: أنا أحب العمل مع جولي أندروز. كل يوم في موقع التصوير، كانت تجيب على 10 أو 12 رسالة معجبين تم فحصها. إذا كنت جولي أندروز، فيجب أن تحصل على كميات كبيرة من رسائل المعجبين كل يوم. لكنها فعلت ذلك بنفسها، وهو أمر جميل. وكانت مضحكة جدًا. بالنسبة لي، لا يتمكن الجمهور من رؤية ذلك كثيرًا في أدائها. إنها ليست خائفة من أن تكون منفعلة.
هاثاواي في دور ميا ثيرموبوليس وأندروز في دور الملكة كلاريس.
ما هو المشهد المفضل لديك في الفيلم؟
جودال: المشهد المفضل لدي كان مشهد تسلق الصخور. يقدم [Mia and her mother's] العلاقة وهناك الكثير من التوقيت الهزلي المعقد الذي يجب أن يبدو سهلاً. وبعد ذلك بالطبع انفجر البالون بكل هذا الطلاء!
ليم: كانت العلاقة التي تربط ميا بوالدتها بمثابة تحقيق أمنيات كاملة. لقد شعرت بذلك على الفور، ليس فقط المكان الذي يعيشون فيه ولكن كيفية ارتباطهم ببعضهم البعض… لم أكن أدرك ذلك تمامًا عندما كنت أشاهده في ذلك الوقت، لكنني أم الآن وأقول، “نعم!” لا توجد طريقة واحدة لتكون أمًا وكان هذا تصويرًا رائعًا لما يمكن أن يكون عليه دور الأم والابنة.
ماتاراتزو: [My character Lilly] أخيرًا، حصلت على تلك اللحظة مع ميا في ملعب كرة السلة وقالت: “لديك القدرة على التأثير على التغيير”. أنت في موقع قوة. استخدمها.” أعتقد أن هذا، بالنسبة لي، هو أقوى خط أساس لصداقتهما. لقد كان أحد المشاهد المفضلة لدي لتصويرها، والعمل مع آني هو حلم كبير.
أخضر: في المشهد الذي تسرد فيه ليلي جميع الأسباب التي تجعل ميا لا ينبغي أن تكون أميرة، كانت آني تخطو على المدرجات، التي كانت زلقة من المطر. لقد أخذت انسكابًا سيئًا وبقيت في شخصيتها تمامًا. وقد نجح الأمر لأنها أثبتت نفسها في وقت سابق على أنها خرقاء.
إليزوندو: لقد آذيت نفسها حقًا. كان لديها كدمة سيئة. لكنها استمرت في التقدم، واستمرت الكاميرات في الدوران، وهذا يظهر نوع الشخصية التي كانت تتمتع بها. قلت: “هذه السيدة الشابة قوية، في أكثر من طريقة”. وقد أعجبني ذلك كثيرًا.
شوارتزمان: كان هناك مشهد فعلته من أجله يوميات الاميرة التي تم قطعها من الفيلم. لقد بنوا شارعًا كاملاً في ديزني على قطعة أرض لمشهد موعد في أحد المطاعم. وكنت أتساءل دائمًا، ألم أقم بعمل جيد بما يكفي لهذا المشهد لصنع الفيلم؟ ولا يزال يطاردني حتى يومنا هذا.
لكن ما شعرت بالرضا تجاهه هو ابتكار الأفكار والتوصل إليها، مثل وضع حلوى M&M على لوحة المفاتيح. أعتقد أنني أحضرت حلوى إم آند إمز وأكلتها أثناء قيامي بتجربة الأداء؛ كنت أحاول أن أمنح نفسي إجراءً وأقوم بشيء ما بيدي، وأعتقد أن غاري أحب ذلك.
كيف كان شكل غاري كمخرج؟
أخضر: كان غاري هو مخرج هوليوود النادر الذي وضع الأشخاص في حياته فوق صناعة الأفلام. لقد كان رجلاً ودودًا يستمع إلى أي فكرة من أحد أفراد الطاقم. ضحكنا مع الناس وعلى المواقف التي وجدوا أنفسهم فيها. لا نضحك عليهم. لم يكن غاري مهتمًا جدًا بالسخرية أو السخرية. عندما أجرى جاري المقابلة معي لأول مرة، قال: “يعتقد الناس أنني أقوم بالكوميديا، ولكن ما أقوم به هو سحر”. كان غاري ساحراً، وكذلك أفلامه.
عندما عرض عليّ غاري مارشال يوميات الاميرة للتعديل، سمحت لابنتي بقراءة السيناريو. بحلول ذلك الوقت كانت تبلغ من العمر 16 عامًا واشتكت من ذلك وأرادت أن تعرف سبب عدم قيامي بتحرير أفلام مثل لب الخيال و الصراخ. أخبرت جاري مارشال فقال: “سوف نصلحها، وسوف نضعها في الفيلم”، وهو ما فعله.
إليزوندو: غاري يؤمن بالمحسوبية. فهو يشمل الحي، بحق السماء. لقد كان كريما جدا. عائلته بأكملها في مرحلة ما أو أخرى ستكون في الفيلم. إذا عملت مع جاري، فقد أصبحت FOG – صديقًا لـ Garry. يمكنك الحكم عليك من خلال عدد الأشخاص الذين يحبونك، كما ساحر أوز يقول. وكان غاري محبوبا. افتقده.
آن هاثاواي، نينا جاكوبسون (في الوسط)، جولي أندروز، هيكتور إليزوندو (في الوسط الخلفي)، والمخرج غاري مارشال (في الخلف على اليمين) في موقع التصوير مذكرات الاميرة 2 في عام 2004.
جودال: كان عبقريًا كوميديًا، وكان يحب الارتجال، لكن كان لديه أيضًا كاتبان كوميديان في موقع التصوير، مارتي ومارتي – لا أمزح – اللذان كتبا سطورًا واحدة على دفاتر ملاحظات صغيرة وسلماها إلى غاري. إذا أعجب غاري بواحدة، كان يصرخ أمام الكاميرا، “يا كارولين، قولي هذا!” ويتوقع منك إدراج النكتة بسلاسة، وتوقيت التنفيذ، والعودة إلى النص، دون أن ترمش!
شوارتزمان: كان لدى غاري هذا الشعور الأبوي بالنسبة لي. لقد علمني الكثير. كان يقول لي: أنت تتراخى. أصلح وضعك.‘‘ لقد كان شخصًا مهتمًا جدًا واهتممت به كثيرًا.
ماتاراتزو: يجعل غاري مارشال الأمر سهلاً بشكل لا يصدق. إنه مجرد مؤلف. لقد كان أيضًا كريمًا بشكل لا يصدق. إذا كان لديه صديق لن يكون مؤهلاً للحصول على التأمين الصحي لهذا العام من خلال SAG، فسوف يضطر إلى تركهم يومين من العمل حتى يتمكن من الحصول على التأمين. لقد كسروا القالب عندما جاء. لقد كان دائمًا مشجعًا جدًا للاحتفال بالحياة والقدرة على فعل ما [we] افعل – أليس من الرائع أن هذه هي الطريقة التي نحصل بها على لقمة العيش؟
ليم: في الفيلم الثالث، نريد تكريم الطريقة التي صنع بها غاري أفلامه. التحدث مع ديبرا [Martin Chase] وآني، فقط الثقافة والبيئة التي خلقها في موقع التصوير، نظرًا لكونها بيئة عائلية حاضنة، فإنك تشعر بتلك الطاقة عندما تشاهد الفيلم. لقد تحدث حقًا عن الأشخاص الذين يصنعون الفيلم. هذا هو التداخل الذي أريده [to have with directing this franchise]. لقد حرصت آني، وهي أيضًا منتجة للفيلم الثالث، على التأكد من أننا على نفس الصفحة ولدينا نفس الرؤية للفيلم. إنه مثل العائلة، فأنت تتزوج من أشخاص عندما تقومان بتصوير فيلم معًا.
هل كانت هناك أي مفاجآت حول كيفية رؤية الجمهور لشخصيتك اليوم على وسائل التواصل الاجتماعي؟
ماتاراتزو: أعني، من الواضح أن هناك نوعاً من التهيج العصبي [with Lilly]. هناك العديد من الأشياء التي تقول إنها خارج نطاق الميزانية بشكل لا يصدق، مثل تلك الجملة “لقد مرت ثلاثة أشهر، ألم تنته بعد؟” عن والد ميا المتوفى. ومن المروع كيف توبخ ميا في سيارة الليموزين. بالنظر إلى الأمر من منظور البالغين، فقد تلقيت رسالة تلو الأخرى وتم وضع علامة على العديد من الأشياء حول مدى فظاعة ليلي. أستطيع أن أرى ذلك وأفهمه تمامًا، وأعتقد بطريقة أعمق وأكثر لا شعورية، أنها كانت خائفة بشدة من فقدان صديقتها وشعرت وكأنها تعرضت للخيانة. يُحسب لها أنها كانت أيضًا على استعداد للاعتذار وكانت أيضًا على استعداد للاعتراف أين ومتى أخطأت – وهو أمر لا يعرف الكبار حتى كيفية القيام به.
هيذر ماتاراتزو في دور ليلي (يسار).
ريتشوود: لقد رأيت الميمات الخاصة بي وهممت بشيء ما في ردائي. حتى أن أحدهم أرسل لي رداء السيد روبوتوسين من موقع Etsy.
شوارتزمان: أرى أشياء عبر الإنترنت تحتوي على مناقشات مضحكة عبر الإنترنت حول انضمام كريس باين أو أنا شخصياً إلى [third] فيلم عن من يريد من أكثر. لدي أصدقاء يعرضون لي الأشياء على TikTok متى يوميات الاميرة يأتي. أنا ممتن لأي شخص يحتفل بأي شيء أتيحت لي الفرصة للعمل عليه. أعلم أن الناس يتعاطفون مع شخصيتي يوميات الاميرة وأنا أحب أن الناس يكتشفون ذلك لأول مرة الآن. وهذا يعني كل شيء.
ماذا سمعت عنه مذكرات الاميرة 3؟
إليزوندو: الإشاعة [is that I will be returning]. بالطبع الملكة [Julie Andrews] ونفسي. أنا جزء من الصفقة. والسؤال هو كيف وما هو تجسيد هذا السيناريو. لقد حدثت العديد من التغييرات وعليهم تغييرها. هذه هي طريقة صناعة الأفلام. نحن نتطلع إلى أن يطير هذا الطير الجميل. [Editor's note: The film's full cast list has not yet been announced.]
ريتشوود: أحتاج إلى الاتصال ومعرفة ما إذا كنت سأدخل يوميات الأميرة 3. قد تكون شخصيتي كاتبة حائزة على جائزة الأوسكار في هذه المرحلة: “أنا أكتب سيرتك الذاتية!” [to Mia].
شوارتزمان: لقد تم الاتصال بي [for the third film]. كان هناك بعض التدقيق الخفيف حول ما يعملون عليه. لقد سُئلت للتو: “مرحبًا، هل تريد أن تأتي لتفعل ذلك؟” وإجابتي هي نعم. لكنني لا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة للكاتب والمخرج [Adele Lim].
عودة آن للقيام بذلك أمر مهم. أنا متأكد من أنه من الصعب أيضًا تحديد الاتجاه الذي يجب اتباعه للفيلم. ليس من السهل القفز إلى فيلم ثالث والقيام بالأمر الصحيح من خلال القاعدة الجماهيرية والمواد. لست متأكدًا من كيفية تحقيق التوازن بين الشخصيات وإعادة كل هؤلاء الأشخاص، لكنني أعتقد أن هذا هو ما يخبئه لنا. كريس [Pine] هو ممثل مشهور الآن لدرجة أنهم لا يستطيعون عدم وضعه في الفيلم. لا يمكنهم التغاضي عنه. أنا فقط متحمس لإعادة التواصل مع جميع المعنيين.
ماتاراتزو: لقد كنا في هذا القطار الثلاثي لفترة طويلة جدًا. عندما أتلقى المكالمة التي تقول “حسنًا، نحن مستعدون للذهاب”، سأكون هناك بكل سرور. أعلم أن ديبرا تدفع من أجل ذلك. من الواضح أن آني تضغط من أجل ذلك. النص موجود، لدينا مخرج مرفق. لكننا رفعنا آمالنا من قبل. نأمل أن تحدث المعجزات.
أما بالنسبة لشخصيتي، أتمنى أن نرى ليلي مجسدة بالكامل كشخص بالغ يعيش في أعماق حقيقته. أعتقد أنها ستعيش في منطقة الأمازون، خارج الشبكة تمامًا، وتعمل مع المجتمعات المحلية. وتتواصل معها ميا وتعود بسمرة طفيفة ولا تحلق إبطيها وترتدي بيركنستوك وهي حقًا متواضعة وتحترم المناصب المختلفة في السلطة وتحترم المكان الذي تتواجد فيه صديقتها المفضلة حاليًا.
ليم: لقد شاركت آني بشكل كامل في عملية القصة. آني منتجة لهذا الأمر، وقد عملت خلال مسيرتي المهنية مع الكثير من الممثلين. إنها الممثلة المجتهدة التي حظيت بشرف إطلاق مشروع معها. لقد كانت نشطة بشكل لا يصدق، وصاخبة، وتشاركية في جلسات القصة. نحن متحمسون جدًا لذلك ولا يمكننا الانتظار للمشاركة.
هناك قدر هائل من المسؤولية التي تأتي مع التعامل مع امتياز محبوب للغاية: ما الذي تجلبه إليه؟ لماذا هناك تكرار جديد للقصة؟ عندما شاهدت الفيلم، كنت شابة تتعاطف مع ميا ثيرموبوليس. لقد نشأت على أفلام أميرات ديزني. هناك مليون فيلم من أفلام تحقيق أمنيات الأميرة. لا توجد أفلام لتحقيق رغبات الملكة. غالبية الأفلام التي تتحدث عن الملكات عبارة عن حكايات تحذيرية: على الملكة أن تتخلى عن شيء عزيز عليها، أو عليها أن تقتل جزءًا من نفسها. لماذا هذا؟ سيقضي معظمنا حياتنا ملكات وليس أميرات.
كيف يبدو شكل كونك امرأة مسؤولة عن بلد بأكمله، وكيف تكونين قادرة على التمسك بما يجعلك أنوثتك؟ كيف تبدو وجهة نظر المرأة في الحكم؟ كانت الملكات أكثر الملوك نجاحًا في التاريخ الأوروبي. لكن قصصهم تُروى دائمًا على أنها حكايات تحذيرية. ما هي نسختنا من ذلك؟
نريد أن نكون قادرين على إخراج فيلم رائع ومذهل يملأ قلبك، ولكنه أيضًا صادق في إخبارك، “هذا هو الفصل التالي في رحلتك كامرأة شابة”. الأمر لا يتعلق فقط بكونك أميرة. هناك هذا المستقبل حيث تكونين ملكة، ودعونا نرى هذه النسخة المشرقة والمشرقة منه. بالنسبة لي، هذا هو سبب قيامنا بالجزء الثالث يوميات الاميرة ونحن نظهر ميا كملكة.
هل ملكية غاري وعائلته متورطون في الفيلم الثالث؟ كيف سيبدو الامتياز بدونه؟
ليم: لا تشارك عائلته بشكل إبداعي يومًا بعد يوم، لكنهم على وعي وداعمين بشكل لا يصدق. ابنته [Caroline]التي لعبت دور شارلوت كوتاواي [in the films]- لا أستطيع أن أعدك [she'll be in it]- ولكن القصد دائمًا هو إبقاء هذا الخيط يمر عبره.
شوارتزمان: إذا حدث الحادث الثالث، فلن يكون هناك غاري مارشال ليطلب مني تقويم ظهري وإبعاد شعري عن عيني. سيبذل كل من يشارك في هذه المرحلة قصارى جهده للمساعدة في خلق هذا الشعور في الشخص الجديد ومساعدته على أن يتردد صداها بهذه الطريقة. من الواضح أنه يتعين علينا تكريم واحترام غاري باعتباره القوة التي تقف وراء الأول [two] الأفلام وتأثيرها.
ماذا يمكنك أن تضايق؟ مذكرات الاميرة 3؟
ليم: عندما قمت بالترويج للفيلم، كانت هناك إمكانية كبيرة للجماهير للتعرف على مدينة جينوفيا في أوروبا. نحن جميعًا على دراية بالقرى الصغيرة الساحرة في أوروبا، وبعد أن أمضينا قدرًا لا بأس به من الوقت الآن في براغ وبودابست، تبدو جينوفيا وكأنها مزيج من ذلك الشعور الأوروبي الساحر القديم المقترن بالإحساس الحديث – لأن هذه المدن وهذه البلدان كانت موجودة منذ قرون، لكن ميا هي قائدة حديثة وتقدمية وسنرغب في رؤية تلك اللمسة الحديثة التقدمية في المدينة أيضًا…. أما بالنسبة للحبكة التالية يوميات الاميرة، أمضت الأميرة ميا عقدين من الزمن وهي ملكة جينوفيا. بعد الوباء وكيف أصبح العالم اليوم، نتوق إلى الانتقال إلى مكان ما ونتوق إلى الأصالة. نحن نخلق خيالًا، لكن أفضل الخيالات لا تنشأ من لا شيء: إنها تأتي من شيء حقيقي. يمكن للجماهير أن تشعر بذلك. هذا ما نريد أن نبنيه لهم. لقد انتظر المشجعون مباراة جينوفيا لفترة كافية. نريد أن نمنحهم جينوفيا التي تستحق الانتظار.
كيف يمكن للجماهير المساعدة في الحصول على يوميات الأميرة 3 مضاء باللون الأخضر؟
ماتاراتزو: آمل أن نتمكن من القيام بالجزء الثالث وأن نختتمه بشكل جيد. أنا متحمس لإحضار القطعة الثالثة وأعلم أن الناس متحمسون لاستقبالها. ليس لدي القدرة على إعطاء الضوء الأخضر لذلك، فقط لمعلوماتك، بسبب عدد الأشخاص الذين يأتون إلي … أقول، “اكتب رسالة إلى ديزني.” إنها أعلى من درجة راتبي. نحن جميعًا مستعدون، ولكن الأمر متروك للسلطات التي ستمنحنا الضوء الأخضر الكامل. حتى أكون في موقع التصوير، لا أعرف أي شيء.
ليم: حافظ على الإيمان. السبب وراء وجودي أنا وديبرا وآني وديزني هنا هو أن المعجبين أبقوا هذا الأمر على قيد الحياة دائمًا. لقد عرفنا دائمًا أن هذا حقيقي في قلوبنا، ولكن رؤية رد الفعل والإيمان المستمر والحماس من المعجبين، هو سبب قيامنا بذلك. لذا استمر في ذلك. حافظ على الإيمان. لقد كان هذا شيئًا كنا نرغب في رؤيته يحدث لفترة طويلة جدًا، وكان الحصول على الدعم المستمر من الجماهير أمرًا أساسيًا. لقد كانت رحلة طويلة وليس لأن الناس لا يريدون القيام بذلك. نريد فقط أن نحصل على حق.
تم تحرير هذه المقابلات وتكثيفها من أجل الوضوح.
يشاهد يوميات الاميرة على ديزني +
