طلب محامي الدفاع الذي يمثل الإرهاب المتهم جونا هانجولا في قضية معلقة في محكمة ويندهوك العليا من الدولة أن تزوده بترجمات إنجليزية للأدلة التي تم الكشف عنها مكتوبة باللغة العربية.
أخبر محامي الدفاع جواس نيمواتيا نائب رئيس القاضي هانيلي برينسلو خلال مثول هانجولا (33 عامًا) أمام المحكمة العليا في سجن ويندهوك أمس أنه يحتاج إلى ترجمة إنجليزية للمواد المكتوبة باللغة العربية والتي تشكل جزءًا من لائحة الشرطة التي تم الكشف عنها في قضية هانجولا.
وأخبرت برينسلو نيمواتيا ونائب المدعي العام لورينس كامفر أنها تريد أن ترى تقدمًا قد تم إحرازه في هذه المسألة، التي ظلت معلقة في المحكمة العليا منذ مايو الماضي، قبل أن تؤجل القضية إلى 20 أغسطس لمثول هانجولا مرة أخرى قبل المحاكمة.
وقال كامفر إن الولاية ستحاول إنجاز الترجمات المطلوبة قبل مثول هانغولا المقبل أمام المحكمة.
وينتظر هانغولا المحاكمة بـ 19 تهمة، بما في ذلك تهمة الخيانة العظمى، وتهمة الإرهاب، وتهمة تمويل الأنشطة الإرهابية، وتهمتين بتجنيد أشخاص كأعضاء في منظمات محددة أو المشاركة في أنشطة إرهابية، وتهمة العضوية في منظمة متورطة في أنشطة إرهابية أو أنشطة انتشار الأسلحة.
التهم الخمس المتعلقة بالإرهاب هي اتهامات بموجب قانون منع ومكافحة الأنشطة الإرهابية وانتشارها لعام 2014 في ناميبيا.
هانغولا هو أول شخص يتم توجيه الاتهام إليه بموجب هذا القانون.
وتزعم الاتهامات أنه تآمر لتنفيذ عملية استيلاء عنيفة على سلطة الدولة في ناميبيا بين عامي 2015 و2020، من خلال محاولة الإطاحة بالحكومة الناميبية وإقامة دولة إسلامية في البلاد.
يُزعم أيضًا أن هانغولا أظهر دعمًا لمنظمات إرهابية محددة مثل دولة العراق الإسلامية وسوريا (داعش)، والمنظمة النيجيرية بوكو حرام، وتنظيم الدولة الإسلامية في موزمبيق وجماعات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو، وأنه حاول تجنيد الدعم لتلك المنظمات وشجع الناس على الانضمام إلى المنظمات.
خلال إجراءات المحكمة أمس، أبلغ كامفر برينسلو أيضًا أن الولاية قدمت طلبًا تطلب فيه من المحكمة سماع شهادة أحد شهود الولاية، وهو عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI)، خلف أبواب مغلقة أثناء محاكمة هانجولا.
وقال برينسلو إن هذا الطلب يجب أن يستمع إليه القاضي الذي يتعامل مع المحاكمة.
وأشار نعمواتيا إلى أن هانغولا تعارض طلب الولاية بسماع شهادة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي أمام الكاميرا.
أخطرت الولاية المحكمة بأنها ستتقدم بطلب لسماع شهادة الوكيل دون حضور أفراد من الجمهور في المحكمة، وأنه يجب السماح للوكيل باستخدام اسم مستعار والإدلاء بشهادته “في تمويه طفيف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تغييرات شعر الوجه أو تصفيفة الشعر أو الملابس”.
وفي بيان أدلت به هانجولا تحت القسم، قال إن حقيقة أن محاكمته هي الأولى من نوعها في ناميبيا هي سبب للمطالبة بشفافية قضائية أكبر، وليس أقل، وأن محاكمته يجب أن تتم بشكل علني قدر الإمكان.
يعترف هانغولا بأنه يجب إخفاء هوية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي عن الجمهور، لكنه يقول إنه يجب السماح للجمهور بالاستماع إلى شهادة الشاهد، الذي يقول إنه قد يُسمح له بالإدلاء بشهادته من مكان بعيد وآمن، دون أن يُطلب منه الحضور شخصيًا في المحكمة.
تم القبض على هانجولا ووجهت لها التهم في يونيو 2023، وتم احتجازها منذ ذلك الحين.
