يفكر Ebs Burnough في أفضل نصيحة تلقاها على الإطلاق. يأتي هذا التعليق من رولودكس مرصع بالنجوم بشكل مذهل – جبل من الأسماء الصناعية التي اكتسبها على مدى عقود من العمل في السياسة والسينما.
“نورا إيفرون”، يستقر على: “فكر في البديل”. لأن البديل لكثير من الأشياء، بصراحة، هو عدم التواجد هنا. عندما أشعر بخيبة الأمل أو الانزعاج بشأن شيء ما، أفكر: “يا إلهي، فكر في البديل”.
بيرنو، الذي يشغل حاليا منصب رئيس معهد صندانس، هو مستشار سابق للبيت الأبيض ثم تحول إلى مخرج أفلام. بعد أن عمل كمستشار أول لميشيل أوباما ومديرًا سياسيًا في أواخر العقد الأول من القرن العشرين، تم اختياره من قبل السيدة الأولى آنذاك للمساعدة في إدارة بعض الأحداث الأكثر شهرة على الإطلاق في البيت السياسي الأمريكي: حفلات العشاء الرسمية والشؤون الثقافية التي ستستضيف كبار السياسيين والفنانين والناشطين في العالم.
وهو يعترف بأن هذه الوظيفة هي التي أبعدت شغفه بالسينما والمسرح. في عام 2011، ظهر على الجانب الآخر من إدارة أوباما سالمًا، وبعد عامين قضاهما في العمل مع إيرين لودر (حفيدة أيقونة الجمال الراحلة إستي لودر) لتوسيع نطاق أسلوب حياتها الفاخر العملاق إيرين، وجد بيرنو نفسه يسعى لتحقيق حلم مدى الحياة. أشرطة كابوت، الغوص العميق في الرواية النهائية المتفجرة التي لم تكتمل أبدًا لترومان كابوت، الدعوات المستجابة – تم سرده من خلال أرشيف صوتي غير مسموع ومقابلات مع أصدقاء الكاتب وأعدائه – وتم إصداره في عام 2021، مما عزز بيرنو كمخرج وثائقي رائع.
إنه يعمل على التوفيق بين مشروعه التالي، وهو فيلم عن داستي سبرينغفيلد، مع إنتاج سلسلة بودكاست جديدة تسمى الشاي والفودكا، حيث يدعو بيرنو الضيوف المشهورين – من الشيف البريطاني الأمريكي روث روجرز والسكرتيرة الاجتماعية السابقة للبيت الأبيض ديزيريه روجرز إلى زعيم عشيرة وو تانغ RZA – لاحتساء الشاي (أو الفودكا) معه بينما يتذكرون الحياة والدروس المستفادة. يعمل من استوديو في غرب لندن – انتقل بيرنو إلى هنا في عام 2014، والتقى بزوجه ولم يغادر أبدًا – حيث تستقبلك صورة مؤطرة له وهو يصافح البابا ليو عند دخولك.
يتحدث الى هوليوود ريبورتر ما يقرب من خمس سنوات من منصبه كرئيس لمعهد صندانس. يتأمل المخرج في “الآلام المتزايدة” التي سببها ترامب في الولايات المتحدة، والخرق الأمني الكبير الذي خيم على حياته السياسية وقاد انتقال مهرجان الأفلام الذي كثر الحديث عنه إلى بولدر، كولورادو: “بوب [Robert Redford] “كان على علم بذلك،” يضحك بيرنو، “وجعل آرائه معروفة جدًا”.
عمل بيرنو (يسار) مع عائلة أوباما في الفترة من 2007 إلى 2011.
دعاية
جاءت علاقة بيرنو مع عائلة أوباما من خلال العلاقات المتبادلة. كان خريج جامعة نورث وسترن، وكان يعمل لدى حاكم نيويورك المستقبلي أندرو كومو ولاحقًا مع باتريك جاسبارد، الذي كان يشق طريقه إلى أعلى المناصب السياسية في مانهاتن. عندما تم تعيين غاسبار كمدير سياسي لحملة أوباما الرئاسية، كانت ميشيل أوباما في حاجة إلى بعض الموظفين الخاصين بها.
“.”[They] الجميع يعرفونني، وأنا الابنة الوحيدة لعائلة ذات والد واحد، ربتني أمي ومربيتي وخالتي. لقد أرادوا أن يكون شخصًا ماهرًا حقًا في العمل مع النساء الأقوياء، وليس مهددًا،» يتذكر بيرنو.
“لقد عرفت الجانب الإبداعي مني، والجانب المسرحي والسينمائي”، يتابع حديثه عن السبب الذي جعل السيدة الأولى تريده نائبًا للسكرتير الاجتماعي. “أول عشاء رسمي لنا كان في الهند، وكان لدينا راقصون من بالي من سان دييغو، جنيفر هدسون يغنون مع السيمفونية الوطنية [Orchestra]. تعتقد أن كل هذه الأشياء “هناك إبداع”. [behind it]”، ولكن هناك أيضًا سياسة اضطرار شخص ما إلى الجلوس فعليًا في المركز. “لأن رئيس الشؤون التشريعية يقول إنه يتعين علينا دعوة هؤلاء الأعضاء في الكونجرس، ويقول رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية إن علينا دعوة هؤلاء المانحين”، يوضح التحديات اللوجستية التي جاءت مع الوظيفة. “أعتقد أن لدي موهبة طبيعية لتحديد الموارد المطلوبة أينما ومتى […] وأعتقد أن هذا ربما ما [Michelle Obama] رأى
عندما تم طرد روجرز، أول امرأة سوداء تشغل منصب السكرتيرة الاجتماعية للبيت الأبيض، من منصبها، تولى بيرنو المنصب في هذه الأثناء. يبدأ في القول: “في الواقع لم أتحدث عن هذا أبدًا”. THR. “في ذلك العشاء الرسمي الأول، كانت لدينا تجربة مجنونة حيث تعرضنا لتحطيم بوابة البيت الأبيض”. رجل وامرأة لم تتم دعوتهما إلى الحدث – مايكل وطارق صلاحي – تجاوزا ثلاث جولات أمنية وتصافحا مع الرئيس، في خرق أمني غير مسبوق أدى إلى إرباك جهاز الخدمة السرية تمامًا. يقول بيرنو: “لقد كانت أخباراً وطنية كبرى، وتم إلقاء اللوم على ديزيريه”، مضيفاً أنه لم يكن أحد يريد إلقاء اللوم على جهاز الخدمة السرية: “لقد تلقى الرئيس الكثير من التهديدات بالقتل، ولا يمكنك أن تعض اليد التي تحميك”.
ترك إقالة روجرز طعمًا مرًا في فم بيرنو. لقد ترك السياسة خلفه في عام 2011، لكن هل اكتشف كيف نجح الصلاحيون في اجتياز أفضل إجراءات أمنية في العالم؟ يجيب بيرنو: “أعني أنه كانت هناك جلسات استماع في الكونجرس حول ذلك الأمر”. “لقد كان مجنونا.” ليلة الحدث، كانت السماء تنهمر [with] المطر، وأعتقد أن الخدمة السرية خففت من حذرهم لأن لديهم الكثير من الشخصيات المهمة. كان لديك كولن باول، وزير الخارجية، وعائلة كلينتون، جميعهم يرتدون ربطات عنق وعباءات سوداء.
وباعتباره شخصاً لعب دوراً أساسياً في الإدارة التي تعتبر الآن أيام مجد السياسة الأمريكية في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، فهل يأسف على مشاهدة ما حدث في السنوات التي تلت ترك أوباما لمنصبه؟ “أنا متفائل دائمًا. أنا متفائل إلى الأبد. يقول بيرنو: “كان الرئيس أوباما يقول دائمًا: “إن السياسة تسير في خط متعرج”، وأعتقد أن هذا صحيح”. “إن أمريكا تمر بألم متزايد – فنحن دولة شابة، وقد بلغنا للتو 250 عامًا – وأعتقد أن هذه لحظات الهوية. أعتقد أن هناك في الأساس ما يجمعنا أكثر مما يفرقنا. أعتقد فقط أننا، في الوقت الحالي، تعرضنا لصدمة نفسية بسبب فيروس كورونا، على وجه الخصوص، وأعتقد أننا نعيش في لحظة يشعر فيها الجميع بأنهم فرديون للغاية.
قدمت الوظيفة التالية نفسها من خلال ثلاثة أشخاص مختلفين: أسطورة الموضة آنا وينتور، وميلودي هوبسون، زوجة جورج لوكاس، ورجل الأعمال الأمريكي أرييه بوركوف، الذين اقترحوا جميعًا على بيرنو – في محادثات منفصلة – أن يذهب للعمل مع لودر. وفي اليوم التالي، أثناء تناول العشاء في منزل أحد الأصدقاء، وجد نفسه جالسًا بجانبها. وحول ما إذا كانت السياسة قد فتحت الباب بالنسبة له، يقول بيرنو: “السياسة، في أمريكا، [whether you're a] “لا يهم. ديمقراطي، جمهوري، مستقل – لا يهم. إنها قوة موحدة بمعنى أنها تؤثر على الجميع. الموضة، التمويل، الأفلام. لقد أصبح عشاء مراسلي البيت الأبيض، على مر السنين، مثل نسخة أخرى من حفل Met Gala. كل شخص لديه جزء من اللعبة”.
في AERIN، كان التحول من السياسة أصعب مما كان يتصور. لقد تحول بيرنو من العمل مع وزيري التعليم والزراعة، في تحسين حياة الأطفال ورد الجميل للمجتمع، إلى “القلق بشأن النمط الموجود على أنبوب كريم اليد”. ويقول: “لقد تحولت من القيام بشيء يحمل مثل هذا المعنى والغرض، على المستوى الشخصي وعلى المستوى الشخصي، [could see] النتائج الملموسة لكيفية تأثيرها على حياة الناس… [But] والثاني دفع أفضل. لقد منحني أسلوبًا مختلفًا تمامًا للحياة والوقت مع الأصدقاء والعائلة. ويضيف: “لقد كنت سعيدًا بمغادرة البيت الأبيض، ولكنني فاتني التأثير”.
لم يدم هذا الاستياء طويلاً: فسرعان ما أعيد دمج بيرنو في عالم السينما والمسرح. إحدى الذكريات على وجه الخصوص تبرز كدليل على أن المخرج الذي بداخله لم يغادر أبدًا. “كنت عضوًا في مجلس إدارة شركة Steppenwolf [Theater Company] ومجلس إدارة صندوق الممثلين. [EGOT-winning composer] توفي مارفن هامليش في عام 2012، وعندما توفي، مارفن و [his wife] لم يكن لدى تيري أي أطفال. لذلك خططت لجنازته [and] لقد خططت لنصب تذكاري له. وفجأة، حضرت باربرا سترايسند، وليزا مينيلي، وأريثا فرانكلين، وإسحق بيرلمان، في حفل تأبينه في جوليارد. تحدث الرئيس كلينتون، وتحدثت ليلي صفرا. كانت هناك لحظات كنت فيها فجأة أقوم بالإنتاج أو الإخراج بطريقة ما، لذلك أعتقد أن الأمر كان موجودًا دائمًا.
يظل بيرنو فخورًا بحق به أشرطة كابوت، عمل تمت مراجعته جيدًا وتم عرضه لأول مرة في TIFF. جاء العام الماضي طريق كيرواك: إيقاع الأمة، فيلم وثائقي لبورنو عن كيفية رواية جاك كيرواك المحبوبة على الطريق لا يزال يتردد صداها عبر أمريكا المعاصرة. كلاهما منحه الثقة للتفكير في “غمس أصابع قدميه” في العمل الروائي الروائي. “أنا شخص ينظر إلى تلك الأشياء عندما يتم الانتهاء منها، وأقول: “هل أنا فخور بها؟” نعم. التالي.” إن تقديره الطويل الأمد لزملائه من رواة القصص مثل كابوت وكيرواك جعله مناسبًا تمامًا للمنصب الأعلى في معهد صندانس، وهو الدور الذي تم تعيينه فيه في عام 2021.
بعد معمودية النار الحقيقية – أصبحت الدفعة الأولى من مهرجان صندانس السينمائي تحت قيادة بيرنو افتراضية تمامًا بسبب مخاوف فيروس كورونا (“لقد خسرنا الكثير من المال، ولن أغير القرار”) – هيمن المهرجان على عناوين الأخبار العام الماضي عندما تم التأكيد على أن حدث روبرت ريدفورد سينتقل من بارك سيتي، يوتا، إلى بولدر، كولورادو.
ويدرك بيرنو، الذي قاد هذه الخطوة، أهميتها جيدًا. يقول: “لقد كان قرارًا كبيرًا”. “حقيقة الوضع هي أن الاتفاقية الرئيسية للمهرجان مع ولاية يوتا وبارك سيتي، والتي يتم عقدها كل 10 سنوات، قد وصلت إلى نهايتها”. كمجلس إدارة، ومن منطلق الحوكمة والمسؤولية الائتمانية، كانت لدينا مسؤولية فحص الشروط التالية للصفقة وما سيجلبه المهرجان.
إيبس بيرنو يتحدث في حفل الترحيب الصحفي لمهرجان صندانس السينمائي لعام 2026.
بإذن من جيتي
ويقول إن جوهر المداولات كان يدور حول ارتفاع التكاليف والأثر الاقتصادي. ‹‹العام الماضي [it generated] 195 مليون دولار من التأثير الاقتصادي والعام الذي سبقه 70 دولارًا [million]، وكنا بشكل متزايد في مكان ما [where] “لم يكن لدينا نفس المستوى من الدعم الذي كنا بحاجة إليه.” يتابع بيرنو: “يبلغ متوسط سعر الغرفة الفندقية خلال المهرجان 800 دولار في الليلة، وأنت مخرج أفلام تتشاجر وتكافح من أجل كل عشرة سنتات، وأنت [one] من بين 18.000 طلب، سيتم قبولك، وعليك أن تجمع المزيد من المال فقط لتأتي إلى Sundance. وذلك قبل أن تمر بجميع مهرجاناتك الأخرى
اختار مجلس الإدارة في النهاية بولدر على الوصيفين سينسيناتي وسولت ليك سيتي. “إنه أمر جميل، وأحد المبادئ الأساسية التي غرسها بوب ريدفورد في الحمض النووي لـ Sundance هو أنه لا ينبغي لنا أبدًا التقليل من أهمية أو نسيان قوة الفنان الذي لديه الوقت ليكون ويتواصل مع الطبيعة، وكان هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة له،” يوضح كرسي Sundance. ويمكن الوصول إليها بسهولة أكبر من بارك سيتي أيضًا، حيث يوجد مطار كبير على بعد 45 دقيقة فقط. “لقد تحدث إلينا للتو”.
كانت هذه الخطوة صعبة بالنسبة لريدفورد، كما يعترف بيرنو: “مثل أي مؤسس. لكن في النهاية، لقد فهم مسؤوليتي ومسؤولية مجلس الإدارة، فيما يتعلق بالطريقة التي من المفترض أن نظهر بها لفنانينا، وقد فهم في النهاية وبارك تمامًا كلاً من العملية والنتيجة النهائية. لقد كان أنيقًا بشكل لا يصدق،» يتابع حديثه عن ريدفورد، الذي توفي في سبتمبر من العام الماضي عن عمر يناهز 89 عامًا.[He asked] أسئلة صعبة. كان لديه حصان في السباق، هل تعرف ما أعنيه؟».
لا يستطيع بيرنو نفسه أن يتحدث عن عائلة ساندانس دون الاعتراف بتأثير برامج المختبرات والزمالة الخاصة بهم. في هذا العام وحده، جاءت جميع الأفلام الوثائقية الخمسة المرشحة لجائزة الأوسكار من خلال Sundance، وكان أربعة من المرشحين الخمسة لأفضل مخرج في مختبرات المخرجين.
“كان بوب يقول لي: “الأمر لا يتعلق بالجوائز،” [and] أود أن أقول “لا، الأمر لا يتعلق بالجوائز، ولكن نعم، و…” يضحك بيرنو. “.”[The Oscars] هي المرة الوحيدة في العام التي يتوقف فيها العالم بأكمله ويركز على الفيلم. إنه لأمر كبير بالنسبة لنا أن يكون لدينا هذا التواجد هناك، لأن ما يرسله إلى بقية العالم هو ما يفعله المعهد. عندما ترى ريان كوغلر وكلوي تشاو يشربون نخب بعضهم البعض لأنهم كانوا في نفس المجموعة من مختبر المخرجين، [or] بول توماس أندرسون [thanking founding Sundance director] ميشيل ساتر… لا يتعلق الأمر بأي نوع من الانتصار، بل يتعلق بالتصفيق بشكل أفضل للاعتراف بما يقرب من 50 عامًا من العمل والاستثمار [went into it].â€
إنه دبلوماسي وبليغ مثل السياسي. هل يعتقد أن الوقت الذي قضاه تحت جناح باراك وميشيل أوباما ربما جعله يهيئه بشكل مثالي للعمل في معهد ساندانس؟ يجيب بيرنو: “الأفلام الروائية والوثائقية والتليفزيونية والمسرحية والتمثيلية، الأمر كله يتعلق بالاستماع – باستمرار. هل تستمع إلى زميلك الممثل؟ والسياسة، في جوهرها، تدور حول الاستماع. إنه مثل كونك طبيبًا أو ممرضة”. [In politics]، إذا لم تستمع، يموت الناس. الأطفال لا يحصلون على وجبات الغداء المدرسية. أعتقد أنني أحمل ذلك في كل أعمالي، وأحاول أن أستمع حقًا إلى الناس وأحاول أن أتعاطف معهم وأفهم من أين يأتون”.
من الصعب ألا تفكر في Ebs Burnough باعتباره الضيف المثالي لحفل العشاء: رجل مليء بالقصص والحكمة، والذي من المحتمل أن يحضر مع أحد المشاهير بالإضافة إلى واحد على ذراعه. على الرغم من أن سيرته الذاتية مثيرة للإعجاب، إلا أنه يظل متواضعًا بما يكفي لتسليم بعض تلك القوة التي اكتسبها عن جدارة إلى عدم القدرة على التنبؤ بالحياة، خاصة مع عدم اكتمال مستند Dusty وعصر جديد تمامًا لـ Sundance في الأفق. يعترف بيرنو قائلاً: “أشعر بالرعب كل يوم”. THR. “أنا لا أعاني من متلازمة المحتال، لكني أعاني من الخوف المباشر. من الصعب أن تصب قلبك وروحك في شيء ما ثم تضعه هناك لترى ما إذا كان الناس سيحبونه أم لا. عليك فقط أن تقفز
