غورداسبور، الهند (AP) – مع حلول الغسق فوق حقول غورداسبور، تجمع القرويون في فناء معبد السيخ لمشاهدة فيلم تم حظره من قبل المسؤولين الهنود.
يروي فيلم “ساتلوج” القصة الحقيقية لناشط في مجال حقوق الإنسان قام بالتحقيق في آلاف حالات الاختفاء والقتل خارج نطاق القضاء خلال حملة قمع حكومية على التمرد الانفصالي في ولاية البنجاب الهندية في الثمانينيات وأوائل التسعينيات.
وفي العرض الذي أقيم في جورداسبور، جلس الناجون من التمرد المسنين بجانب مراهقين ولدوا بعد سنوات من انتهائه. وعندما عادت الحياة إلى الشاشة وبدأ فيلم “ساتلوج”، صمت الجمهور.
كان الفيلم في الأصل يحمل عنوان “البنجاب 95″، وقد تم إيقافه لمدة ثلاث سنوات بعد أن طالبت هيئة الرقابة الهندية بأكثر من 120 حذفًا. بعد فشله في تأمين إصدار مسرحي، ظهر لأول مرة على منصة البث ZEE5 الأسبوع الماضي، ولكن تمت إزالته في الهند بعد يومين.
وكان لعملية الإزالة نتيجة غير مقصودة.
وفي جميع أنحاء قرى البنجاب، بدأت منظمات السيخ والناشطون المحليون والسكان في تنظيم عروض مجتمعية باستخدام النسخ التي تم تداولها عبر الإنترنت. وقد حولت العروض مجمعات معابد السيخ وقاعات القرى إلى دور سينما مؤقتة حيث لا يشاهد الجمهور فيلمًا فحسب، بل أيضًا إعادة سرد ذكريات أحد أكثر الصراعات الداخلية دموية في الهند.
تسليط الضوء على التمرد في البنجاب
يعتمد فيلم “ساتلوج” على حياة الناشط الحقوقي جاسوانت سينغ خالرا، الذي كشف تحقيقه في عمليات القتل المزعومة خارج نطاق القضاء عن واحدة من أحلك حلقات التمرد في البنجاب. الصراع حرض الجماعات المسلحة السيخية التي تسعى إلى الحصول على خليستان مستقلة ضد قوات الأمن الهندية وأودت بحياة الآلاف من المدنيين والمسلحين والشرطة.
خلال فترة التمرد، وثقت جماعات حقوق الإنسان مزاعم عن حالات الاختفاء القسري والقتل أثناء الاحتجاز وحرق الجثث سراً. وزعم تحقيق خالرا أن آلاف الأشخاص الذين اختفوا تم حرق جثثهم بشكل مجهول من قبل الشرطة دون إبلاغ عائلاتهم أو الاحتفاظ بسجلات رسمية.
واختطف خالرا عام 1995 وقُتل فيما بعد. وأُدين عدد من ضباط الشرطة فيما يتعلق بقتله.
وعلى الرغم من سحق التمرد وتراجع الدعم لخالستان داخل البنجاب، إلا أن الحكومة الهندية لا تزال تنظر إلى المشاعر الانفصالية باعتبارها دافعًا للانفصال. قلق الأمن القومي. ولم توضح علنًا سبب إزالة الفيلم، لكن المسؤولين قالوا لوسائل الإعلام المحلية إنهم أمروا بإزالته لأسباب أمنية.
العروض المنظمة المحلية
تتشكل العروض العامة من خلال التعاون على مستوى القاعدة الشعبية. يقوم السكان بترتيب أجهزة العرض ومكبرات الصوت ومولدات الطاقة، وتصبح معابد السيخ والمساحات المجتمعية في القرية مسارح في الهواء الطلق لقضاء أمسية، وينشر المتطوعون الكلمة من أسرة إلى أخرى.
وقال إنديرجيت سينغ باينز، الذي يساعد في تنسيق العروض في منطقة جورداسبور، إن المبادرة تهدف إلى إنشاء مساحات يمكن للناس من خلالها المشاهدة معًا والتأمل في فترة من تاريخ البنجاب لا يزال يتردد صداها عبر الأجيال.
“عندما نعرض الفيلم نرى كبارنا وأمهاتنا، والعديد منهم في سن 60 أو 70 عامًا، يبكون لأنهم فقدوا أبنائهم. وقال باينز: “لقد عانى شعبنا من معاناة هائلة”.
وقال جورموخ سينغ، الذي حضر العرض، إن الفيلم أعطى صوتًا لقصص سمعها الشباب في البنجاب فقط في أجزاء. وقال إنه بالنسبة للعائلات في قريته، فإن التمرد لم يكن تاريخاً بل تجربة معيشية، حيث فقد العديد من أحبائهم في أعمال العنف.
وقال سينغ: “بعد مشاهدة الفيلم، هناك شعور بالحزن الذي كان على أجيالنا السابقة أن تتحمله”.
الفيلم يغذي النقاش حول الرقابة
أعادت إزالة فيلم “ساتلوج” فتح النقاش حول الحرية الفنية في الهند، حيث دخلت الأفلام بشكل متزايد في معارك الرقابة في عهد رئيس الوزراء. حكومة ناريندرا مودي القومية الهندوسية. ويقول منتقدون إن مثل هذه الحالات أصبحت أكثر تكرارا ويتهمون حكومة مودي بذلك الترويج للأفلام التي تتماشى مع روايتها القومية.
“كل شيء حدث أمام أعيننا، فما الذي يمكن معارضته؟” وقال بالويندر سينغ، وهو زعيم ديني للسيخ، إن الحقيقة بدأت تظهر إلى النور، ويجب السماح للناس برؤيتها.
وتقول الحكومة إن قرارات التصديق على الأفلام يتم اتخاذها بشكل مستقل بموجب القانون.
وقالت ZEE5 في بيان لها إن الفيلم لن يكون متاحًا للعرض في الهند بعد الآن “في ضوء التطورات الحالية”. وأضافت أنها ستستكشف “كل السبل المناسبة من خلال الإجراءات القانونية الواجبة” لاستعادته.
الجمهور يعيد النظر في الذكريات المؤلمة
قال ديلجيت دوسانجه، الممثل الرئيسي الذي يلعب دور خالرا، إنه غير قلق بشأن ما إذا كان الفيلم سيبقى على الإنترنت لأنه بمجرد أن يشاهده الجمهور، “لا يمكن محوه”.
ويبدو أن هذا الشعور ينتشر في قرى البنجاب.
داخل مجمع المعبد في جورداسبور، شاهد الجمهور مشاهد عمليات القتل والقمع على يد الشرطة والعائلات التي تبحث عن إجابات. بعد ذلك، استمر الكثيرون في المحادثة، وقارنوا الفيلم بذكريات الحياة الواقعية التي حملوها على مدى عقود.
وصف باوان ديب كور الفيلم بأنه تصوير مفجع للمعاناة التي يتحملها الجيل الأكبر سنا.
قالت: “لقد جعلنا نبكي إلى ما لا نهاية”.
___
أفاد سالق من نيودلهي.
