لقد عبر برنامج “Saturday Night Live” البركة برذاذ خفيف.
ظهر فرع بريطاني من المؤسسة الكوميدية الأمريكية البالغة من العمر 51 عامًا لأول مرة في مراجعات إيجابية بشكل عام، متحديًا المتشائمين الذين شككوا في أن العرض سينجو من الرحلة عبر المحيط الأطلسي.
تمسك تنسيق الحلقة الأولى من برنامج “Saturday Night Live UK” بشكل وثيق بالأصل الأمريكي. افتتح العرض الذي مدته 75 دقيقة بمسرحية هزلية تظهر رئيس الوزراء كير ستارمر وهو يطلب المساعدة من مستشار من الجيل Z حول كيفية التحدث إلى الرئيس دونالد ترامب، قبل الإعلان: “مباشر من لندن، إنها ليلة السبت!”
كانت تينا فاي هي المضيفة المخضرمة في “SNL”، حيث تلقت أسئلة خلال مونولوجها الافتتاحي من أعضاء الجمهور المشاهير مايكل سيرا وجراهام نورتون ونجمة “بريدجيرتون” نيكولا كوجلان، التي حذرت فاي مازحا من أن “الشعب البريطاني يميل إلى دعم فشل الآخرين”.
من المؤكد أن الكثيرين في بريطانيا توقعوا فشل العرض، وأعربت المراجعات عن دهشتها لأنه كان مضحكًا إلى حد كبير. ووصفتها صحيفة التلغراف بأنها “مختصة بشكل صادم” و”مضحكة في بعض الأحيان”.
كان هناك إشادة واسعة النطاق بممثلي القصص المصورة غير المعروفة إلى حد كبير: جورج فوراكر، وحامد أنيماشون، وأيوادي بامبوي، ولاري دين، وسيليست درينج، وآنيا ماجليانو، وأنابيل مارلو، وآل ناش، وجاك شيب، وإيما سيدي، وبادي يونغ.
كما هو الحال في الأصل، تميز العرض بالكوميديا الموضعية، والرسومات الشاذة، والإعلانات التجارية المزيفة، والأخبار الساخرة “تحديث عطلة نهاية الأسبوع”، بالإضافة إلى عرض موسيقي ضيف، الفرقة الإنجليزية Wet Leg. وكانت بعض الفكاهة حادة إلى حد ما، بما في ذلك النكات حول المتحرشين بالأطفال، وملفات إبستاين، والملكي المخلوع أندرو ماونتباتن وندسور.
بصرف النظر عن اللهجات، كان هناك اختلاف واحد عن الأصل الأمريكي وهو الشتائم. سمحت قواعد البث البريطانية بالرش الليبرالي للكلمات F.
منذ ظهورها لأول مرة في عام 1975، أصبحت “SNL” مؤسسة للثقافة الشعبية وساعدت في إطلاق الحياة المهنية لأجيال من الكوميديين، من بيل موراي إلى إيدي ميرفي وجيلدا رادنر إلى كريستين ويغ.
وعادةً ما كانت الجهود المبذولة لتكرار نجاحه في بلدان أخرى، مثل فرنسا واليابان وإيطاليا، قصيرة الأجل، على الرغم من بقاء نسخة من العرض على الهواء في كوريا الجنوبية.
يتم بث فرع المملكة المتحدة، الذي يضم منشئ برنامج SNL Lorne Michaels كمنتج تنفيذي، على قناة Sky One التي لا تتم مشاهدتها نسبيًا وخدمة البث المباشر NOW. لكن وسائل التواصل الاجتماعي قد تجلب جمهورًا أكبر بكثير للمقاطع. حصد مونولوج Fey أكثر من نصف مليون مشاهدة على YouTube بحلول ظهر يوم الأحد.
يتكون العرض الأولي من ثماني حلقات فقط، ويبقى أن نرى كيف سيسير طاقم الممثلين دون توجيهات Fey المؤكدة. يشمل مضيفو الضيوف المستقبليين جيمي دورمان وريز أحمد.
قال نيك هيلتون في صحيفة الإندبندنت إن الرسومات التخطيطية للحلقة الأولى تضمنت “مجموعة من الأغاني الناجحة”، ولكنها تضمنت أيضًا لحظات بدا فيها الأمر وكأنها “تأثير فاتر” للأصل الأمريكي.
شعرت شارلوت إيفرز في صحيفة التايمز اللندنية أن “الشرارة لم تأت بعد”، لكن لوسي مانجان من صحيفة الغارديان أشادت بطموح البرنامج.
وكتبت “لم تفشل. وفي الأسابيع المقبلة، دعونا نأمل أن تتمكن من تحقيق نجاح حقيقي”.
