بعد مرور أكثر من 40 عامًا على إصدارها الأصلي، أعاد Boy George وCultural Club تسجيل أغنيتهما التي تصدرت القائمة، “Karma Chameleon”، باستخدام الذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء الخصائص الصوتية للتسجيل الأصلي لعام 1983. إلى جانب التنسيقات الرقمية، سيكون الإصدار متاحًا على الفينيل باللون الأحمر والذهبي والأخضر، وهي الألوان المشار إليها في الأغنية، وتتضمن غلافًا فنيًا مُعاد تصوره. يمثل إعادة التسجيل إطلاق Artist Included، وهي شركة تكنولوجيا موسيقية شارك في تأسيسها مدير Boy George، بول كيمسلي، ومحامي الترفيه والمنتج السينمائي جيريمي روزين. يعمل Boy George كمدير إبداعي.
عند سؤاله عن سبب قراره بإعادة إنشاء الأغنية، أجاب الصبي جورج بإجابة بسيطة: “التحكم!”، كما قال. رولينج ستون. “أن يكون للبعض رأي حول أين تذهب.” “الكارما الحرباء” هو سلاح سري. إنها أغنية تجوع الجمهور من أجلها لأنهم يريدون سماعها، ويعيشونها، لقد كان غنائها دائمًا متعة حقيقية. ولكن فيما يتعلق بما تفعله تجاريًا، فالأمر أشبه بامتلاك شيء قوي جدًا يحمل اسمك عليه، وليس لديك أي رأي حول أين سيذهب.
كانت فكرة إعادة التسجيل مدفوعة بترخيص المزامنة التجاري لـ “Karma Chameleon” الذي يتضمن ريتشارد برانسون لشركة Virgin Voyages. وقع نادي الثقافة على شركة برانسون فيرجن ريكوردز في عام 1982، وحافظ بوي جورج على علاقة وثيقة مع رجل الأعمال منذ ذلك الحين. وفقًا لكيمسلي، دفع برانسون ما يقرب من 4 ملايين دولار مقابل الصفقة (ذهب 2 مليون منها إلى أصحاب حقوق التسجيل الرئيسية)، بينما تلقى Boy George فقط رسوم الظهور لأنه لم يمتلك أبدًا الأساتذة لأغنيته الأكبر.
يقول الصبي جورج: “الكارما عاهرة”. “عندما كتبنا تلك الأغنية، لم نكن نتطلع إلى 40 عامًا للأمام. لم نكن نفكر في طول العمر تلك الأغنية، بسبب سياق تسجيلها، بقي الشعور الاجتماعي لدى الناس. لقد أصبح جزءًا من حياة الناس. إن السيطرة عليه مرة أخرى، إلى حد ما، أمر مثير للغاية
تتميز إعادة التسجيل بنبرة صوتية أكثر دفئًا وتقع في مستوى أقل قليلاً في المزيج من الأغنية الأصلية، ولكنها مخلصة لها بدرجة كافية بحيث يتم تشغيلها مثل نسخة معدلة. تم إنتاج إعادة التسجيل بواسطة جي جي بلير وعازف الجيتار في نادي الثقافة روي هاي مع إنتاج إضافي للمنتج الأصلي للأغنية، ستيف ليفين. قبل الجلسة، تم تدريب الذكاء الاصطناعي باستخدام العروض التوضيحية الأرشيفية المرخصة من ليفين الذي احتفظ بها لعقود من الزمن. تم تسجيل الآلات حديثًا بواسطة Hay وعازف قيثارة نادي الثقافة ميكي كريج وموسيقيي الجلسة. الأداء الصوتي فقط هو بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
يقول بوي جورج: “عندما ذهبت إلى الاستوديو لتسجيله، كنت مثل مغني الحانة الذي يقلد نفسي”. “أنت تستمع إلى المكان الذي تسير فيه الأمور.” [sings the first line of ‘Karma Chameleon']. تستمع إلى المكان الذي تضع فيه الصوت: في أنفك أو حلقك أو صدرك. ما تفعله بشكل غريزي عندما تبلغ من العمر 22 عامًا، لا تفعله عندما تبلغ من العمر 40 عامًا أو 65 عامًا. هناك طريقة مقطوعة لغنائها، والتي تنساها من خلال تشغيلها على الهواء مباشرة عدة مرات. لقد كان يبدو أوروبيًا وشبابيًا للغاية. لقد أخذته إلى مكان أكثر موسيقى البلوز على مر السنين، وأسحب الملاحظات. انها عن فارق بسيط. عندما تغني شيئًا ما على الهواء مباشرة لأكثر من 40 عامًا، فإنه يتغير شكله. من المثير للاهتمام إعادته إلى التسجيل الأصلي واستعادة هذا الشعور
يعد الاقتراب من الصوت الأصلي عقبة أمام معظم الموسيقيين الذين تتغير أصواتهم بمرور الوقت. استغرق الأمر 18 شهرًا حتى يتمكن الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Artist Included من حل مكامن الخلل. في التكرار الأول، بدا الصبي جورج مثل “.”الخنصر وبيركييقول كيمسلي: “خنازير على الهيليوم في رسم كاريكاتوري”، في إشارة إلى مسلسل تلفزيوني للأطفال حيث تغني الشخصيات المميزة بأصوات عالية النبرة وسريعة الوتيرة. تم الآن تحسين التكنولوجيا، وتتمثل الخطة في إعادة تسجيل الكتالوجات الخلفية الكاملة لنادي الثقافة وبوي جورج. يدعي كيمسلي أن هذا سيستغرق أسبوعين، أو ما دام الصبي جورج يغني كل أغنية.
“لقد كنت رافضًا” ، يعترف الصبي جورج. “كنت مثل،” هذا لن ينجح أبدا.” لكني في الواقع أفضل هذا الإصدار [of ‘Karma Chameleon']. بالنسبة لي، باعتباري الشخص الذي غناها في الأصل، ثم أعاد غنائها، ما أحبه في هذه النسخة، فهو يحتوي على صوت ذلك الوقت، ولكن الدفء والخبرة والنزاهة لكل ما تعلمته في حياتي.
يعتبر كيمسلي، الذي أدار شركة Boy George منذ عام 2014، المشروع بمثابة محاولة لإعادة التوازن إلى اقتصاديات الصناعة القائمة منذ فترة طويلة. “لقد حقق هذا السجل ملايين الدولارات من أجله [almost] يقول كيمسلي: “45 عامًا، وجورج لم يفعل ذلك”. “يبدو الأمر برمته غير عادل إلى حد كبير.” لقد قمت بالتوقيع على حياتك في عمر 22 عامًا، ثم يتعين عليك الانتظار 35 عامًا للحصول على النسخ، لكنك لا تزال لا تحصل على أي دخل من التسجيل الرئيسي. على مر السنين، تحاول الفرق استعادة أساتذةها لكنهم لم يتمكنوا من استعادتهم أبدًا، حيث تدعي العلامات التجارية الكبرى أنهم يعملون مقابل أجر.
لوضع هذا في السياق، غالبًا ما تمتلك شركة التسجيل حقوق التسجيل الرئيسية أو تتحكم فيها، وهو المصطلح المنصوص عليه عند توقيعها مع فنان. يغطي الموسيقى. تعتبر الكلمات والتأليف حق منفصل تمامًا يُعرف باسم النشر، والذي، على النقيض من ذلك، يتبع التكوين، وبالتالي الأغنية من خلال كل تسجيل جديد. ونتيجة لذلك، تؤدي عمليات إعادة التسجيل إلى إنشاء تسجيل رئيسي جديد، ويمكن أن تستفيد من النشر من خلال إعادة إشراك الفنان وتوليد اهتمام متجدد بالعمل الأساسي.
عندما يتعلق الأمر بإعادة التسجيل، فإن العديد من الفنانين مقيدون بفترة زمنية معينة يُمنعون خلالها من إصدار نسخة جديدة مطابقة للأصل. يستخدم الفنانون القدامى أحيانًا المادة 203 من قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي لاستعادة حقوق أسيادهم بعد 35 عامًا. نادرًا ما يكونون ناجحين، حيث غالبًا ما تجادل شركات التسجيل بأن الفنانين تم إنشاءهم كعمل مخصص للتأجير.
الطريقة التي يتم بها تنظيم الفنان المتضمن، يحصل الفنان على نصيب الأسد من الإيرادات. يشير الصبي جورج إلى أن “الصناعة التي كنت أعمل بها لم تعد موجودة”. “من المتوقع من الفنانين مثلي أن يستمروا في اتباع هذا النموذج. لم أفعل ذلك منذ سنوات. اعتدت أن أقول إنني الشخص الوحيد الذي يدرك أن الثمانينيات قد انتهت. تريد الحفاظ على روح تلك اللحظة إلى حد ما، لكنك تمضي قدمًا. الذكاء الاصطناعي لن يذهب إلى أي مكان، لذا فإن إجراء هذه المحادثة أمر مثير. والتقدم في اللعبة من حيث كيفية استخدام الناس لها هو أيضًا أمر مثير جدًا بالنسبة لي
بالنظر إلى الانقسام الحاد بين نادي الثقافة وعازف الدرامز السابق، جون موس، والذي أدى إلى تسوية ضخمة، فإن إعادة تسجيل أغانيهم لها أيضًا فائدة تجاوز الحاجة إلى موافقته على استخدام التسجيلات الرئيسية الأصلية، والتي لها رصيد كتابة الأغاني رباعي الاتجاهات بين أعضائها.
يوضح الصبي جورج: “لا يزال يحصل على شيء منه”. “جون جزء مما فعلناه [originally as a band]لكن كيمسلي يسارع إلى الإشارة إلى أن موس ليس جزءًا مما يفعلونه الآن بإعادة التسجيل، ولا يحق له الحصول على أي نسبة مئوية منه. ستشهد الفرقة زيادة في النشر، وباعتباره كاتب أغاني معتمدًا، سيستمر موس في تلقي دخل النشر، في حين أن الإيرادات الرئيسية الجديدة لا تشمله.
الأغنية التالية التي تم وضعها في قائمة الانتظار لإعادة تسجيلها هي أغنية أخرى مميزة لـ Culture Club، “هل تريد حقًا أن تؤذيني”، وقد تم تجهيز الذكاء الاصطناعي الخاص بالفنان، بعد أن احتفظ بصوت Boy George لأغراض التدريب. كما أجرت الشركة محادثات مع شركات النشر وفنانين آخرين، معظمهم من الثمانينيات والتسعينيات، على الرغم من عدم الكشف عن أسماء بعد. يقول كيمسلي إن المحادثات لم تكن صعبة البيع.
يقول بوي جورج: “سوف يتفاعل الناس مع ما يرونه ويسمعونه”. “إنها أقوى بكثير عندما يرى الناس إطلاقها ويرون ما يمكن أن يحدث.”
يشير كيمسلي إلى أن الصبي جورج يبلغ من العمر 65 عامًا في اليوم السابق لإصدار فيلم “Karma Chameleon” الجديد، وهو سن التقاعد في المملكة المتحدة. يوضح كيمسلي: “نحن لا نتقاعد”. ‹‹بعيدا عن ذلك. لقد عدنا إلى البداية، وسنقوم بكل ذلك مرة أخرى. سنقوم بتغيير الطريقة التي تتدفق بها الإيرادات إلى الفنان. وسنحصل على بعض المتعة الحقيقية معها
