هناك عطلتان رئيسيتان يحتفل بهما المسلمون: عيد الفطر وعيد الأضحى.
ويعرف عيد الفطر بعيد الفطر، بينما يعرف عيد الأضحى بعيد الأضحى.
ووقع عيد الفطر هذا العام يوم الجمعة 20 مارس، بينما بدأ عيد الأضحى مساء الثلاثاء 26 مايو.
خلال المهرجانات، يتم استخدام عبارة “عيد مبارك” على نطاق واسع من قبل المحتفلين – ولكن ماذا تعني العبارة العربية؟ إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
ما معنى عيد مبارك باللغة العربية؟
يستخدم المسلمون في جميع أنحاء العالم تحية “عيد مبارك” خلال مهرجانات العيد.
“العيد” هي كلمة عربية تعني “الاحتفال” أو “العيد” أو “المهرجان”، بينما تعني كلمة “مبارك” “مبارك”.
المزيد حول الأعياد الدينية
كسر الصيام
آلاف المسلمين يجتمعون في برمنغهام لأداء الصلاة في الهواء الطلق بمناسبة نهاية شهر رمضان
عيد سعيد
الاحتفال بعيد الفطر وما يأكله الناس من طعام
ولذلك يُترجم عيد مبارك مباشرة إلى “عيد مبارك” أو “عيد مبارك”، ولكنه مفهوم على نطاق واسع ويستخدم لتهنئة شخص ما “عيدًا سعيدًا”.
على الرغم من وجود عطلتين للعيد، يميل المراقبون إلى استخدام “عيد مبارك” وحده بدلاً من تحديد “عيد الأضحى مبارك”.
هل هناك تحيات العيد التقليدية الأخرى؟
على الرغم من أن “عيد مبارك” هو تحية العيد الأكثر تقليدية والمعترف بها على نطاق واسع، إلا أن هناك بدائل.
“كل عام وأنتم بخير” هي عبارة تُترجم إلى “كل عام وأنت بخير” أو “أتمنى لك الخير كل عام”.
الأكثر قراءة في The Irish Sun
إنها تحية شعبية تستخدم لتمنى الصحة والسعادة للمتلقي.
“عيد سعيد” هي تحية شعبية أخرى والتي تعني ببساطة “عيد سعيد”،
“خير مبارك” هو الرد التقليدي على “عيد مبارك” – ويعني “عليكم الخير والبركة أيضًا”.
يمكنك أيضًا أن تقول “جزاك الله خيرًا”، وهو ما يعني شكرًا لك – ولكن يُترجم حرفيًا إلى “جزاك الله خيرًا”.
كم يستمر عيد الأضحى؟
يبدأ عيد الأضحى في اليوم العاشر من ذي الحجة، الشهر الثاني عشر والأخير من التقويم القمري الإسلامي.
يستمر الاحتفال الديني الرسمي لمدة أربعة أيام، لكن الاحتفالات والعطلات الرسمية يمكن أن تتراوح من يومين إلى أربعة أيام، حسب البلد.
يبدأ اليوم الأول من عيد الأضحى بصلاة العيد في المسجد المحلي وتشمل الأضحية (الأضحية).
الأيام اللاحقة للمهرجان مخصصة لإنهاء الأضحية – مشاركة اللحوم مع العائلة والمحتاجين وتقديم الهدايا والتجمع لتناول الوجبات.
ويحرم صيام أيام العيد كلها، لأن المقصود منها أيام عيد وشكر.
تُعرف الأيام الثلاثة الأخيرة من عيد الأضحى بأيام التشريق، واسم التشريق مشتق من الكلمة العربية “لتجفيف اللحوم”.
