أطلقت جامعة نيويورك أبوظبي تقنية تحويل الكلام إلى لغة الإشارة ولغة الإشارة إلى كلام.
وأنشأت الجامعة شركة ChatSign للترويج للنظام الذي يعمل باللغتين العربية والإنجليزية ولغة الإشارة الإماراتية ولغة الإشارة الأمريكية.
يقول القائمون على هذه التكنولوجيا إنها توفر خيارًا أكثر فعالية من حيث التكلفة من الاستعانة بمترجم بشري، وعلى عكس الإنسان، فهو متاح دائمًا.
والأمل هو أن يتم نشر هذه التكنولوجيا في كل مكان، من مراكز التسوق إلى المطاعم والدوائر الحكومية والجامعات.
في حين أن هناك أنظمة أخرى للغة الإشارة تعتمد على الذكاء الاصطناعي، تقول ChatSign إن تقنيتها تتميز عن المنافسين من خلال تقديم ترجمة ثنائية الاتجاه في الوقت الفعلي.
وقالت زيفي ماجي لي، الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لشركة ChatSign، والتي أكملت دراستها الجامعية في الرياضيات وعلوم الكمبيوتر في جامعة نيويورك أبو ظبي هذا الأسبوع، إنه قد يكون هناك سوق كبير لهذه التكنولوجيا.
وقالت إن أرقام منظمة الصحة العالمية تشير إلى أن 430 مليون شخص في جميع أنحاء العالم مصابون بالصمم وفقدان السمع المعوق، حوالي ربعهم من مستخدمي الإشارات.
وقالت: “هذا يعني أن 1% من السكان يحتاجون إلى الترجمة بين لغة الإشارة والكلام ليتم دمجهم في المجتمع”. الوطنية.
“حتى لو تمكنوا من العثور على مترجم بشري، فسيكون ذلك مكلفًا للغاية، ولن يكونوا متاحين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ولا يوجد الكثير من المترجمين الفوريين في السوق.
لقد اعتقدنا أنه إذا كان الذكاء الاصطناعي الخاص بنا قادراً على حل هذه المشكلة، فلماذا لا نفعل ذلك؟ لا نريد استبدال المترجمين الفوريين من البشر، بل نريد مساعدة الأشخاص وسد الفجوة التي نجدها في سوق المترجمين الفوريين
التواصل هو المفتاح
وقد تم تطوير التكنولوجيا الحاصلة على براءة اختراع أيضًا من قبل الدكتور يي فانغ، مؤسس ChatSign وهو أستاذ مشارك في جامعة نيويورك أبوظبي ومدير مختبر الذكاء الاصطناعي والروبوتات المتجسد في الجامعة، وZhenhua Li، الرئيس التنفيذي للمنتجات في ChatSign والمؤسس المشارك.
يمكن تحويل اللغة العربية أو الإنجليزية إلى لغة الإشارة الإماراتية أو لغة الإشارة الأمريكية، وبالعكس. كما أنه يعمل مع النص. وستتم إضافة لغات أخرى، ومن المحتمل أن تكون الصينية والألمانية هي التالية في القائمة.
“الفكرة هي.” [to convert] أي لغة إلى أي لغة إشارة دون أي صعوبة. نحن لسنا مقيدين. قال الدكتور فانغ: “إنه اختيار المستخدمين النهائيين”. الوطنية.
“ستوفر أجهزتنا واجهة سهلة الاستخدام للغاية لمساعدة المستخدمين على تحديد المدخلات التي تناسب احتياجاتهم واختياراتهم.”
يتم إنتاج لغة الإشارة عن طريق الصورة الرمزية، وهي شخصية تشبه الإنسان على الشاشة.
تجري ChatSign مناقشات مع المستخدمين في العديد من البيئات، بما في ذلك الرعاية الصحية والحكومة وتجارة التجزئة (مثل مراكز التسوق) والأطعمة والمشروبات (بما في ذلك المطاعم) والنقل (مثل المطارات) والتعليم (مثل الجامعات).
قامت الشركة بإنشاء أجهزتها الخاصة، والتي تتضمن شاشة تظهر شخصًا يؤدي لغة الإشارة التي يمكن استخدامها، على سبيل المثال، في المؤتمرات، للتوقيع على ما يقال.
توسيع الإمكانيات
لديهم أيضًا نظام مدمج للتفاعلات الفردية، كما هو الحال في مكتب المساعدة في مركز التسوق. يحتوي هذا النظام على كاميرا لإدخال لغة الإشارة، وميكروفون لإدخال اللغة المنطوقة، وشاشة عرض لإخراج لغة الإشارة، ومكبر صوت لإخراج اللغة المنطوقة.
تقول ChatSign أن نظامها يمكن أن يعمل دون الاتصال بالإنترنت دون الوصول إلى الإنترنت. وهناك المزيد من الابتكارات قيد التطوير، بما في ذلك النظارات التي تعرض لغة الإشارة على العدسات.
تأسست الشركة في عام 2024 وقامت بتطوير النماذج الأولية بسرعة، والتي تم استخدامها في الحرم الجامعي في أواخر العام الماضي لإنتاج ترجمة في حدث حضره 200 طالب.
وقد تم تقديم هذه التكنولوجيا في المناسبات بما في ذلك المؤتمرات، وسيتم عرض الشاشة التي تغطي الجسم بالكامل في حفل التخرج بجامعة نيويورك أبوظبي يوم الأربعاء.
قال الدكتور فانغ: “ستتم، في الوقت الفعلي، ترجمة جميع الإعلانات والمتحدثين”.
“سيتم تركيبه في منطقة أصحاب الهمم حيث سندعو الضيوف الصم وضعاف السمع للجلوس والاستمتاع بالمشاركة في حفل التخرج.”
وقال فابيو بيانو، نائب رئيس جامعة نيويورك أبوظبي المؤقت، إن شركة ChatSign، باعتبارها شركة تجارية منبثقة عن تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، تمثل “معلماً هاماً” للجامعة.
وقال بيانو في بيان: “إنه يعكس المهمة الأوسع للجامعة المتمثلة في ترجمة البحث والاكتشاف إلى مشاريع تلبي الاحتياجات المجتمعية الحقيقية”.
