في يوليو من العام الماضي، أعلنت شبكة CBS أن برنامج The Late Show سينتهي بعد أكثر من 30 عامًا من البث. لقد كانت خطوة غير متوقعة لا تزال تثير تساؤلات حول دوافع الإلغاء، وتؤكد شبكة سي بي إس أن القرار كان ماليًا بحتًا، وبغض النظر عن ذلك، فإن العرض ومضيفه ستيفن كولبيرت، الذي يتولى الإدارة منذ عام 2015، في بداية النهاية ومن المقرر أن ينتهي المسلسل يوم الخميس.
كان لدى كولبير عرض من الأسماء الجريئة التي ظهرت في الأسابيع الأخيرة، بما في ذلك الرئيس السابق باراك أوباما؛ Strike Force Five المعروف أيضًا باسم المضيفين الآخرين في وقت متأخر من الليل، بما في ذلك جيمي فالون وجيمي كيميل وسيث مايرز وجون أوليفر؛ جون ستيوارت؛ سالي فيلد؛ جوليا لويس دريفوس، وبالطبع مقدم برنامج “Late Show” السابق ديفيد ليترمان (على الرغم من أن المقابلة تستحق المشاهدة، إلا أن التدمير الوحشي لممتلكات شبكة سي بي إس قد يكون أبرز الأحداث).
لقد كانت سلسلة من العروض لا تُنسى، ولكن كان هناك عدد لا يحصى من المقابلات والمونولوجات على مر السنين مما جعل كولبير و”The Late Show” يستحق المشاهدة. هنا، يشارك كتابنا لحظاتهم المفضلة.
أحاديث عاطفية عن الحزن والإيمان
نيك كيف، 13 أغسطس 2024
مهما كانت آلهة الترويج والبرمجة التي جمعت كولبير مع الموسيقي الأسترالي نيك كيف، فقد كان بالفعل، على حد تعبير المضيف نفسه، “استثنائيًا”. قدم كيف وفرقته The Bad Seeds عرضًا في “The Late Show” في عام 2017، ولكن مع ألبوم (“Wild God”) على وشك الإصدار وكتاب من المقابلات (“Faith, Hope, and Carnage”). لقد كان هنا هذه المرة للتحدث. شكلت وفاة اثنين من أبنائه في السنوات السابقة الخلفية، لكن موضوعات الكهف هي الأمل والفرح الذي يعيش في الجانب البعيد من الحزن. إنه فصيح، ويتعمق، وحديثهما يتسم بالحميمية في آخر الليل؛ إنه ليس ترفيهًا بأي حال من الأحوال. كولبير، من جانبه، هو الأكثر أصالةً؛ إنه لا يدعو إلى الضحك، فهو يبني هنا وهناك على شيء يقوله كيف، أو يقتبس آية من شعر ليونارد كوهين عن يسوع والرجال الغارقين، ويطرح أسئلة حقيقية ولكن في الغالب يبتعد عن الطريق. لقد تأثر بشكل واضح في النهاية، حيث أعلن للمشاهدين في المنزل أنهم لم يشاهدوا سوى “مقتطفات” من حديثهم، وأن الأمر برمته سيكون على الإنترنت في أقرب وقت ممكن. (لا يزال الأمر كذلك). – روبرت لويد
أندرو جارفيلد، 22 نوفمبر 2021
عندما توقف أندرو جارفيلد في برنامج The Late Show خلال موسمه السابع للترويج لمسرحية Netflix الموسيقية “Tick, Tick… Boom!”، عرض نقاط الحوار المعتادة لضيف البرنامج الحواري – ناقش استعداده للدور (في هذه الحالة، الموسيقى المطلوبة للعب دور الملحن والكاتب المسرحي الراحل جوناثان لارسون)، وروى قصة مضحكة (عن المخرج لين مانويل ميراندا) وانخرط مع الجمهور (من خلال الغناء أثناء تصفيقهم). ثم اتخذت الأمور منعطفًا عاطفيًا عندما سأل كولبير، في حديثه عن وفاة لارسون، غارفيلد عن تجربته مع الحزن بعد وفاة والدته مؤخرًا والطبيعة العلاجية للفن في التعامل معها. قدم الممثل، بصوته المهتز قليلاً، وصفًا مؤثرًا للحزن على أنه “حب غير معلن” ينشط القنوات الدمعية بسرعة، وكان ذلك بمثابة تذكير لطيف ولطيف لشعور عالمي، وكان دليلًا على أن العروض الليلية لا يجب أن تجعلك تضحك دائمًا – يمكنهم مساعدتك على الشعور أيضًا. – إيفون فياريال
كيانو ريفز، 10 مايو 2019
“أعلم أن الذين يحبوننا سوف يفتقدوننا”. كانت تلك إجابة الممثل كيانو ريفز على سؤال كولبير البسيط: “ما رأيك الذي سيحدث لنا عندما نموت، كيانو ريفز؟” لقد كان مؤثرا ومحزنا للقلب مثل أي شيء قاله في المقابلة بأكملها حول “جون ويك 3″، الفيلم الذي كان هناك للترويج له. قال في نهاية المقابلة بابتسامة متكلفة، مع فكرة وراءها واتصال بصري مع كولبير يبدو أنه يشير إلى أكثر من مجرد رد “هذه إجابتي”، لم يكن بإمكان المضيف سوى أن يبتسم ابتسامة معرفة ويصافح ريفز بينما كان رد فعل الجمهور بـ “أوووو” التي ترددت عبر الإنترنت مع الميمات وإعادة النشر اللانهائية. – جيفون فيليبس
دوا ليبا، 3 فبراير 2022
أثبت كولبير مدى مرونته في القيام بالتنسيق في وقت متأخر من الليل خلال مقابلة مع دوا ليبا. ظهرت نجمة البوب، بعد النجاح الهائل الذي حققه ألبومها “Future Nostalgia”، لتكمل جولتها ظاهريًا ونشرتها الإخبارية وبودكاست الكتب، لكن المشاهدين عوملوا بشيء أكثر فلسفية بدلاً من ذلك. أعطاها المضيف منصة للتحدث بشكل مدروس عن آثار الوباء، وعلاقتها بالكتب، وفي وقت ما، سمح لها بسؤاله عما يحلو لها. سألته عما إذا كانت كوميدياه تتداخل مع إيمانه، وهو أمر كان كولبير منفتحًا عليه. سألت: “هل يفوز أحد على الإطلاق؟”
رد كولبير بمزحة قبل أن يشرح أفكار الحب والتضحية وكيفية ارتباطها بالخوف وكيف يتم استخدام الكوميديا كترياق. “إذا كانت هناك علاقة بين إيماني وكوميدياي، فهي أنه بغض النظر عما يحدث فإنك لن تهزم أبدًا. قال ليبا: “يجب أن تفهموا وتروا هذا في ضوء الأبدية وأن تجدوا طريقة ما للحب والضحك مع بعضكم البعض”. إنها محادثة مدروسة لا يمكن أن توجد في برنامج آخر في وقت متأخر من الليل – أو مع أي شخصية تلفزيونية أخرى، في هذا الشأن. – ديفيد فيرامونتس
الموسيقيين والمسرحيات الموسيقية
بروس سبرينغستين، 25 أكتوبر 2021
كان لدى كولبير علاقة دافئة ومحترمة مع الموسيقي الذي ظهر في العرض عدة مرات. عندما ظهرت قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 2021 للترويج للألبوم المباشر وإصدار الفيلم لـ “The Legendary 1979 Nokes Concerts”، قام المضيف بتبديل الأمر واستجوابه باستخدام Colbert Questionert، وهي سلسلة من الأسئلة الشاذة التي أنتجت ردودًا مفاجئة وروح الدعابة. وشملت هذه ساندويتشه المفضل (“زبدة الفول السوداني والجيلي، الساعة 3 صباحًا مع كوب كبير من الحليب”)، وفيلم الحركة المفضل (“نقطة التلاشي”)، والأغنية التي كان سيختارها إذا كان لديه أغنية واحدة فقط للاستماع إليها لبقية حياته (“رياح الصيف” لفرانك سيناترا) ووصف بقية حياته في خمس كلمات (“اللعنة، يا لها من رحلة سريعة!”). – جريج براكستون
إشارة إلى “عازف الكمان على السطح”، 1 مارس 2016
أثناء مونولوج العرض، كان كولبير يتحدث عن افتتاح ستاربكس في إيطاليا عندما قاطعه زوجان وابنهما الجالسين بين الجمهور. سأل الأب: «متى يبدأ الغناء؟» اعتقدت “عائلة كانساس” (غمزة غمزة) أنهم سيشاهدون إحياء مسرحية “عازف الكمان على السطح” في برودواي. وقال كولبير ساخرًا إن المسرحية الموسيقية الكلاسيكية المحبوبة كانت تُعرض عبر الشارع من مسرح إد سوليفان. وقال إن الضيوف غالبًا ما يقفون في الخط الخطأ. كتعزية، عرض كولبير الغناء. أثناء تعثرهم في كلمات أغنية “Matchmaker”، ظهر أعضاء فريق “Fiddler” فجأة على خشبة المسرح، وقاموا بأداء الأغنية معه؛ لقد أغلقوا الرقم بأداء مثير لسدادة العرض “التقليد”. لقد كان ذلك النوع من المقاطع غير المتوقعة التي استمع إليها المشاهدون في “The Late Show” لأنها كانت مبهجة ومبهجة. وكان على كولبير أن يتباهى بمقطوعاته الموسيقية. – ستايسي بيرمان
نيكي ميناج 13 أغسطس 2018
لطالما تم الترحيب بنيكي ميناج باعتبارها واحدة من أفضل مغني الراب في عصرها (ذكرًا أو أنثى)، وعلى الرغم من أنها انحرفت مؤخرًا إلى طرق MAGA، إلا أنها زارت “The Late Show” عدة مرات. ربما تكون واحدة من مقاطع الراب المرتجلة الأكثر مشاهدة على الإطلاق في برنامج تلفزيوني في وقت متأخر من الليل، تغني ميناج حول كيفية مخاطبة الناس في الأماكن العامة أو في أغنية إذا كانت هي وكولبير على علاقة. كان كولبير مرتبكًا، على أقل تقدير، خلال المقابلة التي تلت ذلك. عادت إلى العرض في عام 2023 لمحاربة موسيقى الراب، ومرة أخرى، فعلت القليل بشأن العلاقة المحتملة – لكن كولبير حرص على الإشارة إلى زوجته إيفي في شعره. – جي بي
مناقشات حول أمريكا والسياسة
أوشن فونج، 28 يوليو 2025
غالبًا ما يتألق المؤلفون على الصفحة، لكنهم قد يكونون باهتين أمام الكاميرا. ثم هناك الشاعر والروائي أوشن فونج، الذي كان ظهوره في البرنامج عام 2025 بمثابة مستعر أعظم. تألق الحائز على “منحة العبقرية” من ماك آرثر بتفوقه في الملابس عندما كان يتبختر عبر المسرح مرتدياً قميص سهرة أبيض لمناقشة كتابه “إمبراطور السعادة”. ارتدت جديلته السوداء الصغيرة وتألق قرطه الذهبي الفريد عندما ألقى فونج مناجاة مليئة بالأمل: “أنا لست مهتمًا بالحلم الأمريكي كما نعرفه بقدر اهتمامي بالأمريكيين الذين “حلم.” غالبًا ما يصدر كولبير سخرية ولكن في هذه اللحظة، ترك جدية فونج تسلط الضوء. شارك Vuong ذكرى عن مشاهدة البرامج الحوارية أثناء عمله في صالون العناية بالأظافر الخاص بوالدته. كان سعيدًا برؤية والدته المهاجرة وزملائها في العمل، الذين كانوا يعملون أحيانًا لمدة 12 ساعة يوميًا، يتعرفون على الثقافة والكتب من برامج مثل برنامج كولبير. أعلن قائلاً: “أنت تجلب الثقافة للعاملين”. وتوهج كولبير أيضًا. – صوفيا كيرشر
جيمس تالاريكو، 16 فبراير 2026
على مر السنين، استضافت كولبير عددًا من السياسيين والزعماء الدوليين، بما في ذلك الرؤساء والسيدات الأوائل (كان أوباما آخرهم، في أوائل شهر مايو). ولكن السياسي الصاعد هو الذي أحدث ضجة كبيرة في الآونة الأخيرة: جيمس تالاريكو، ممثل مجلس النواب عن ولاية تكساس والذي أصبح الآن المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأميركي. ومع ذلك، لم يتم بث هذه المقابلة تحديدًا أبدًا لأن كولبير قال إن شبكة سي بي إس (اقرأ: محاميها) أخبروه بقاعدة الوقت المتساوي للجنة الاتصالات الفيدرالية والتي تعني أنه لا يمكن بثها. تقليديًا، كانت البرامج الحوارية معفاة من مثل هذه القواعد، ولكن يبدو أن هذا تغير مع إدارة ترامب الثانية ولجنة الاتصالات الفيدرالية بقيادة بريندان كار. لكن ذلك لم يمنع كولبير و”The Late Show” من نشره على موقع YouTube، حيث حصد الفيديو أكثر من 9 ملايين مشاهدة حتى الآن. ناقش الثنائي حملة تالاريكو الشعبية، والجدل الذي شمل النائب الأمريكي السابق كولن ألريد، ومواجهة القومية المسيحية. – ميرا جارسيا
مونولوج “الرشوة الكبيرة”، 14 يوليو 2025
سنكون مقصرين إذا لم نذكر المونولوج الذي قادنا إلى هذه اللحظة. بعد قضاء بعض الوقت في الإجازة، عاد كولبير إلى العرض بشارب مكتسب حديثًا نما خلال إجازة في تركيا. ويستمر الحديث عن “المخبأ” في إثارة الضحك من الجمهور، ولكنه يبدأ بعد ذلك في تناول الأحداث الجارية، بما في ذلك تسوية باراماونت مع ترامب، خلال مقابلة في برنامج “60 دقيقة”، تصل قيمتها إلى 16 مليون دولار، والتي وصفها المضيف بأنها “رشوة كبيرة”. وبينما تؤكد شبكة سي بي إس أن عرض كولبير ألغي في نهاية المطاف لأسباب مالية، كان الأمر صعبا لا قم بالربط بين توقيت هذه النكتة ومشاعر ترامب تجاه المضيف ورغبة Skydance في الحصول على موافقة الجهات التنظيمية للاستحواذ على شركة Paramount، الشركة الأم للشبكة – والتي حصلت عليها في النهاية. – إم جي
