الممثلة أماندا بيت تكسر الماتزو الأوسط في برنامج “أصدقائك وجيرانك”. بإذن من تلفزيون أبل
بقلم الحاخام يائيل بوشلر
27 أبريل 2026
(جيه تي ايه) – الماتزو ليس شيئًا أفكر فيه عادةً كثيرًا في الأيام التي تلي عيد الفصح، ومع ذلك لا أستطيع التوقف عن التفكير في قطعة من شمورا ماتزو التي صادفتها مؤخرًا.
جاء اللقاء على برنامج “Your Friends & Neighbors” على قناة Apple TV، حيث كان للماتزو الدائري المصنوع يدويًا (الذي دائمًا ما يكون مذاقًا محترقًا قليلاً) ظهورًا كبيرًا – ربما أول ظهور له في مسلسل تلفزيوني وطني – في الحلقة التي نزلت يوم الجمعة.
يقوم جون هام ببطولة فيلم Your Friends & Neighbors في دور أحد سكان الضواحي الذي يلجأ إلى السرقة، مما يؤدي إلى تعكير صفو مجتمعه. كان العرض بأكمله مليئاً بجولات الجولف وبوفيهات كل ما يمكنك تناوله في نادي WASPy الريفي ــ ولم أشعر بأن أي شخص كان يهودياً. حتى رأيت أن الحلقة الرابعة من الموسم الثاني كانت بعنوان “خبز المعاناة”.
ربما كان عليّ أن أعرف: تدور أحداث المسلسل (وتم تصويره) في مقاطعة ويستتشستر، شمال مدينة نيويورك مباشرةً، حيث أعمل حاخامًا وحيث تضم العديد من العائلات العلمانية يهودًا. وكان هناك “الحايم” في الحلقة السابقة، لكن هذه العبارة دخلت عملياً إلى المعجم الإنجليزي. لم أر قط الماتزو قادمًا.
لقد أنشأت موقعًا متخصصًا في وسائل التواصل الاجتماعي ينتقد تصوير اليهودية في الثقافة الشعبية. لذا فلابد لي من أن أنسب الفضل إلى من يستحقه ـ فما حدث في برنامج “أصدقائك وجيرانك” لم يكن أقل من معجزة حديثة: لقد تم القيام باليهودية على النحو الصحيح.
لقد تم بيعي في “Good yontif”، الكلمات التي تلاها هاري ساهني (الذي يلعب دوره مانو نارايان)، أحد المضيفين، عندما دخل الضيوف منزله الشاهق الرائع لتناول طعام العشاء.
ما حدث قريبًا لم يكن خليطًا تقليديًا من مائدة عيد الفصح: لم تكن هناك مشاريع مدرسية عبرية متناثرة أو ضفادع بلاستيكية عشوائية. لقد حصلنا نحن المشاهدين على سيدر طموح، مع جمالية في مكان ما بين الكوتاجكور وويستشستر الراقي. كانت طاولة العشاء عبارة عن لوحة قماشية مليئة بترتيبات الأزهار والشموع النذرية وبطاقات الأماكن المكتوبة بشكل جميل. بالنسبة لأولئك الذين يلعبون لعبة البيسبول اليهودية المطلعة، كان هناك أيضًا بطاقة مكان لإيليا (بدون اسم العائلة).
كان هناك أيضًا حساء الماتزوبول الذي يسيل لعابه والذي يتم تحريكه في وعاء عملاق بحجم سيدر، والكافيار على الماتزو، وهو مزيج غير عادي ولكنه مثالي للشريعة اليهودية.
ومن ثم الكيدوش. قامت جريتشن ريغان (التي لعبت دورها ميريام سيلفرمان، الممثلة اليهودية ونجمة برودواي)، وهي متزوجة من هاري، بتلاوة نسخة كاملة من نعمة عيد الفصح – وليس النغمة الواحدة التي يعرفها الجميع من المدرسة العبرية – وبالنغمة الصحيحة. تلك النغمة، تلك النسخة الجميلة والمرتجفة من العطلات، هي تلك التي لا تهبطها معظم الأسر التقليدية كما فعلت هي.
حمل جميع الضيوف على الطاولة (في انسجام تام) هاجادا كلاسيكية باللونين الأصفر والأحمر، نُشرت لأول مرة في عام 1949. ولا تزال هذه الهاجادا التي تبعث على الحنين، والتي ظهرت أيضًا في حلقة عيد الفصح من برنامج “اكبح حماسك” في عام 2005، مستخدمة في العديد من حفلات عيد الفصح اليوم. وهو معروف ببساطته ورسوماته بالأبيض والأسود وتوجيهاته المفيدة.
بعد تلك الملحمة الكيدوش، يكافح هانتر، ابن ميل آند كوب المراهق، في غناء أغنية “Ma Nishtanah”. بصراحة، تصوير دقيق للغاية أيضًا – ربما لم يتدرب منذ المدرسة العبرية. وسرعان ما دعمته ممثلة يهودية أخرى ونجمة برودواي، ريبيكا نعومي جونز، التي تلعب دور سوزان هابر، وهي جارة في مجتمع قرية ويستمونت الخيالي للمسلسل.
لكن أكثر ما أذهلني هو شمورا ماتزو. يحتل الماتزو المربع أقسام الكوشر في السوبر ماركت على مدار العام، لكن شمورا ماتزو يميل إلى الظهور قبل العطلة مباشرةً.
أين وجد قسم الدعائم قطعة سليمة؟ معظم صناديق شمورا ماتزو تتشقق. وبمجرد أن حصلوا على واحدة، كم عدد المحاولات التي استغرقتها أماندا بيت لتقسيمها إلى نصفين؟ تلعب الممثلة اليهودية البارزة دور ميل كوبر، الزوجة اليهودية السابقة لأندرو (كوب) كوبر (هام)، وهي ليست يهودية. لقد كان دور بييت محوريًا في كلا الموسمين، حيث تتنقل في ديناميكيات الأسرة الصعبة، والتي يلعب الكثير منها في سيدر.
مع استمرار عيد الفصح، غمس الضيوف الخنصر في النبيذ (بشكل أنيق جدًا) من أجل الضربات العشر. لقد داروا حول الطاولة، وكل منهم يتلو طاعونًا واحدًا باللغة الإنجليزية – وهي فكرة جذابة حقًا. وبالطبع، هناك مكان ملحمي للاختباء. لن أفسد التفاصيل حول اكتشافه، ولكن دعنا نقول فقط أن afikomen كان موجودًا بالضبط حيث يتم إخفاؤه في معظم المنازل.
وكانت هذه الحلقة مثل المن من السماء. لقد انخفض حرفيا للتو. لا يوجد ضجيج، ولا مؤتمر صحفي، ولا جولات من البث الصوتي اليهودي الذي يظهر الفخر اليهودي، وأحيانًا يكون جائعًا بعض الشيء.
قد يكون هذا هو أفضل شيء حدث لعيد الفصح منذ عام 1995 ــ أي “عيد الفصح راغراتس”. ولا تزال هذه الحلقة تتمتع بالميزة لأنها لم تصور الدراما العائلية بين الأجيال بدقة فحسب، بل إنها في الواقع تحكي قصة الخروج بطريقة تبدو جديدة: يسهل الوصول إليها، ومضحكة، ولا تُنسى. (بالإضافة إلى ذلك، فقد أعطتنا الجملة “دع أطفالي يذهبون!”).
أتساءل ما إذا كان سبب حماستي هو ببساطة أن مستوى اليهودية على الشاشة منخفض إلى هذا الحد. إنها. لكن هذه الحلقة ذهبت إلى أبعد من ذلك ــ حتى أنها أوضحت أن “شاناه توفاه” ليست التحية المناسبة لعيد الفصح، أو أن كلمة “أفيكومين” تعني “الحلوى”.
تأتي هذه الحلقة في تناقض صارخ مع “برنامج يهودي” رائج آخر: “لا أحد يريد هذا”. ما زلت لم أنتهي من محاولة الحاخام نوح روكلوف (الذي يلعب دوره آدم برودي) إلقاء التحية على “مازل”. ليست كذلك. كما أن تو بيشفات ليست عطلة حداد (شكرًا لك، الحاخام نيل، الذي يلعب دوره سيث روجن).
أين يترك ذلك مستقبل اليهودية على شاشة التلفزيون؟ لقد تم تخمير الحانة بالتأكيد، وأنا هنا من أجل ذلك.
من منظور الثقافة المادية، كنا نعيش في عصر حيث كان من المعتاد – بما فيه الكفاية – مجرد الحصول على شيء ما على الرفوف للحانوكا أو عيد الفصح، حتى لو كان مليئا بالأخطاء التي كان من الممكن إصلاحها عن طريق سؤال شخص واحد على دراية بالرموز العبرية أو اليهودية.
وفي الوقت الذي يخشى فيه الكثير من الناس أن يكونوا يهوديين في الأماكن العامة، فإن رؤية اليهودية على الشاشة كأمر مسلم به ــ ويتم تصويرها بشكل صحيح ــ أمر مؤكد للغاية. وفي اللحظة التي تغمرني، بصفتي صانع محتوى يهودي، بالتعليقات المعادية للسامية، والرسائل المباشرة، ولقطات الشاشة لأنفي “اليهودي”، فإن رؤية اليهودية في البرية هي بمثابة تذكير بأنهم “لم ينتصروا”.
“هذه الحلقة تجعلني متفائلًا بإمكانية الاحتفال باليهودية مرة أخرى والتحدث عنها – وهذا ليس مخفيًا. الآن، أنا مستعد لحلقة روش هاشانا في الموسم الثالث! “
ظهرت هذه المقالة في الأصل على موقع JTA.org.
أنت بالتأكيد صديق لل إلى الأمام إذا كنت تقرأ هذا. وهذا مع الإثارة والرهبة – من كل ما إلى الأمام كان، وكان، وسيكون – إنني أقدم نفسي لك على أنني إلى الأمامأحدث رئيس تحرير.
ويا له من وقت لتولي قيادة هذه المؤسسة اليهودية المشهورة! لمدة 129 عامًا إلى الأمام لقد شكل وأخبر القصة اليهودية الأمريكية. إنني أتدخل في وقت حرج بالنسبة لليهود في جميع أنحاء العالم. نحن بحاجة ماسة إلى إلى الأمامصحافة شجاعة لا تتزعزع – ليس فقط كمصدر للمعلومات الموثوقة، ولكن لتوفير الإلهام والشفاء والأمل.
ادعم مهمتنا في رواية القصة اليهودية بشكل كامل وعادل.
