صوت الثقافة الفلبينية في الموسيقى ليس مرتفعًا دائمًا، ولكنه مستمر. إنه يعيش في إيقاع، وفي رواية القصص، وفي الإصرار الهادئ على أن يتم سماعه في مساحات تم بناؤها دون وضع الأصوات الفلبينية في الاعتبار.
على مدى عقود من الزمن، ساهم الفنانون الأمريكيون الفلبينيون في تشكيل موسيقى الهيب هوب والبوب والآر أند بي من خلف الكواليس، ومؤخرًا من وسط المسرح. يتم نسج تأثيرهم من خلال الإيقاعات واللغة وموضوعات الهجرة والقدرة على الصمود والمجتمع.
ومن بين أبرز الشخصيات التي تحمل هذا الإرث هو آلان بينيدا ليندو، المعروف باسم Apl.De.Ap، وهو عضو مؤسس في Black Eyed Peas. ولد في مدينة أنجيليس بالفلبين، وهاجر إلى الولايات المتحدة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره وقضى حياته المهنية في ربط الثقافة الفلبينية والموسيقى الأمريكية. وهو يدير أيضًا مؤسسة Apl.De.Ap الدولية، التي قامت ببناء الفصول الدراسية والتبرع بالمعدات الطبية، وكثيرًا ما تحدث عن كيف شكلت نشأته صوته وإحساسه بالمسؤولية كفنان. وبينما وضعه نجاحه على بعض أكبر المسارح في العالم، فقد واصل الإشارة إلى جذوره، مستخدمًا الموسيقى كجسر بين الثقافات بدلاً من الانطلاق.
كيف تعتقد أن نشأتك في الفلبين، وخاصة في مدينة أنجيليس، أثرت عليك وعلى حياتك المهنية؟
الألغام الأرضية المضادة للأفراد: ولأن مدينة أنجيليس تقع بجوار قاعدة كلارك العسكرية الأمريكية، فقد حصلنا على قدر كبير من النفوذ الأمريكي. وكان من بينها الموسيقى، وخاصة موسيقى الهيب هوب. لقد نشأت في موسيقى الهيب هوب بسبب موقعها. لقد قمت أيضًا بالزراعة في مدينة أنجيليس، الأمر الذي كان الدافع وراء الكثير من مبادراتي اليوم.
هل كانت هناك لحظة معينة في حياتك عرفت فيها أنك تريد متابعة الموسيقى؟
لقد كنت في LA Trade Tech مع ويل. أردنا أن ندرس الموضة. في اليوم الأول خارج المنزل، أدركت أن بصري سيكون عائقًا. كنت أنا وويل نعمل على الموسيقى قبل ذلك، لكن ذلك كان حافزًا لمواصلة العمل بدوام كامل.
كيف تأقلمت مع الثقافة الأمريكية عندما هاجرت إلى الولايات المتحدة عندما كنت في الرابعة عشرة من عمرك، وخاصة اللغة والثقافة؟
غمر. وعلى الرغم من ذلك، لكي أكون منصفًا، كانت الفلبين تتمتع دائمًا بعلاقات ثقافية أمريكية قوية، لذلك كنت أعرف بعض الأشياء مسبقًا. كنت أشاهد فيلم نايت رايدر. لكن العيش في أمريكا كان لا يزال بمثابة صدمة. لقد كنت مختلفًا عن بقية زملائي في الفصل، لذلك كان عليّ أن أبذل جهدًا مضاعفًا لأظل ملائمًا ثقافيًا.
كيف تتأكدين من أن تراثك الفلبيني لا يزال يظهر أثناء إقامتك في أمريكا؟
لقد كان المجتمع الفلبيني دائمًا موطنًا لي. لذلك، في حين أن هذه طرق في كثير من الأحيان لترسيخ ثقافتي وإظهارها بفخر، فهي في كثير من الأحيان مجرد أخذ مراجع من حياتي اليومية. وما أختبره كعامل فلبيني في الخارج (عامل فلبيني في الخارج)، لا يختلف كثيرًا عما يعيشه الآخرون.
كيف أثرت الثقافة الفلبينية على موسيقاك المنفردة أو حتى على موسيقى Black Eyed Pea؟
قضينا الكثير من أيامنا الأولى في الحفلات الفلبينية في جميع أنحاء لوس أنجلوس. كان في تلك الحفلات دائمًا أشخاص يرقصون، وكنا أنا وويل وتاب نرقص ونتنافس أيضًا. لقد شكلت موسيقى الرقص تلك حياتنا المهنية حقًا.
كيف تعتقد أن الثقافة الفلبينية أثرت على الترفيه بشكل عام، داخل الولايات المتحدة وخارجها؟
لقد كانت هناك دائمًا ثقافة فلبينية في الولايات المتحدة والعالم الأوسع. الفلبينيون موجودون سواء كان ذلك من خلال تشكيل التكنولوجيا التي نستخدمها جميعًا، والتي تظهر في رجل مثل دادو باناتاو، أو التأثيرات التي يمكن رؤيتها في التصاميم المبكرة لمارك أرسنال على Nike SB. لديك مجموعات مثل Fanny وLea Salonga ونهضتها على نطاق واسع لما تفعله بينالي الشارقة 19 اليوم.
ما مدى أهمية التمثيل في صناعة الترفيه في نظرك؟
من المهم أن تكون فخوراً. هذا لا يعني أن عليك الصراخ بكل فرصة تتاح لك، لكن من المهم أن تعلن ذلك. من المهم أن نمنح الآخرين فرصة حتى نتمكن من الحصول على أصوات أكثر تميزًا.
كيف استخدمت شهرتك ونجاحك لرد الجميل للمجتمع وخاصة مع مؤسسة Apl؟
لقد بدأت مؤسسة Apl.de.Ap International (APLFI) منذ حوالي 15 عامًا عندما أردت بذل المزيد من الجهود المنسقة حول كيفية استخدام وقتي ومواردي وتأثيري لإحداث تأثير. تمكنا من بناء الفصول الدراسية والتبرع بكاميرات شبكية للمستشفيات ومساعدات فيروس كورونا أثناء الوباء. اترك العالم أفضل. تذكر أن ترد الجميل للأماكن التي صنعتك.
ما هي النصيحة التي قد تقدمها للمستمعين الصغار الذين يرغبون في متابعة الموسيقى؟
افعل ذلك لأنك تحبه. يجب أن تستهلكك الموسيقى إذا كنت تريد الدخول إلى هذا الفضاء. إنها تنافسية. لكنها واحدة من أكثر الأشياء مكافأة. إنه يخلق مجتمعًا وأصدقاء مدى الحياة. احتضان كل ذلك. الليالي الطويلة . مئات التكرارات. الرفضات. احتضن ما تستمع إليه عصورك وكيف تشعر به.
مع استمرار الثقافة الفلبينية في الظهور في الموسيقى العالمية، يقف فنانون مثل Apl.De.Ap كدليل على أن التمثيل ليس اتجاهًا بل مسؤولية. تعكس مسيرته المهنية قصة أكبر من مرونة الفلبينيين وإبداعهم ورفضهم للمحو، حتى عندما يأتي الاعتراف بهم ببطء أو لا على الإطلاق. من خلال حمل جذوره في كل مرحلة يخطوها، ساعد Apl.De.Ap على فتح الأبواب أمام الآخرين ليتبعوه، ليس من خلال التخلي عن المكان الذي أتى منه ولكن من خلال تكريمه. وبذلك، فإنه يترك وراءه أكثر من مجرد نجاحات أو جوائز. لقد ترك إرثًا يؤكد أن الأصوات الفلبينية تنتمي إلى قلب الموسيقى، وليس على هامشها.
ظهرت هذه المقالة في الأصل في النسخة المطبوعة أوائل ربيع 2026.
