Syracuse’s practice was open to the media for the first time since freshman wide receiver Calvin Russell’s injury was announced.
–>
كانت ممارسة سيراكيوز مفتوحة لوسائل الإعلام لأول مرة منذ الإعلان عن إصابة المتلقي الجديد كالفن راسل.
<!–qv q:id=5q q:key=vcaa:
Through a post on SU football’s twitter, head coach Fran Brown noted that Russell would “miss an indefinite period of time.”
–>
من خلال منشور على تويتر الخاص بـ SU Football، أشار المدرب الرئيسي فران براون إلى أن راسل “سيغيب لفترة غير محددة من الوقت”.
<!–qv q:id=5t q:key=vcaa:
On Wednesday, Brown addressed the media’s questions on Russell and touched on several other topics. Brown shared what he’s been seeing from SU’s other pass catchers and looked ahead to SU’s spring game.
–>
ووجه براون يوم الأربعاء أسئلة لوسائل الإعلام بشأن راسل وتطرق إلى عدة مواضيع أخرى. شارك براون ما كان يراه من لاعبي التمريرات الآخرين في SU وتطلع إلى مباراة الربيع في SU.
<!–qv q:id=5w q:key=vcaa:
Here are three takeaways from the media session following SU spring practice.
–>
فيما يلي ثلاث نقاط سريعة من الجلسة الإعلامية التي أعقبت تمرين SU الربيعي.
<!–qv q:id=63 q:key=vcaa:
Calvin Russell had surgery, new timeline
–>
كالفن راسل خضع لعملية جراحية، جدول زمني جديد
<!–qv q:id=66 q:key=vcaa:
Brown said SU’s top ranked recruit in its freshman class had surgery and could play later this season. Brown forecasted that Russell could return to action in late October or November.
–>
قال براون إن المجند الأعلى تصنيفًا في جامعة SU في فصلها الجديد خضع لعملية جراحية ويمكنه اللعب في وقت لاحق من هذا الموسم. وتوقع براون أن يعود راسل إلى اللعب في أواخر أكتوبر أو نوفمبر.
<!–qv q:id=69 q:key=vcaa:
Russell, who sustained the non-contact injury while running, will be back with the program tomorrow, Brown said.
–>
وقال براون إن راسل، الذي تعرض لإصابة بسبب عدم الاتصال أثناء الجري، سيعود إلى البرنامج غدًا.
<!–qv q:id=6c q:key=vcaa:
“A minor setback for a major comeback,” Brown said. “He’s a good guy, a good kid. He’s the spark of our football team so he’ll be back tomorrow.”
–>
قال براون: “نكسة طفيفة لعودة كبيرة”. “إنه رجل جيد، طفل جيد.” إنه شرارة فريق كرة القدم لدينا لذا سيعود غدًا
<!–qv q:id=6f q:key=vcaa:
Russell had lofty goals for this season before the injury. Brown added the presence Russell brings to the program.
–>
كان لدى راسل أهداف سامية لهذا الموسم قبل الإصابة. أضاف براون الحضور الذي جلبه راسل إلى البرنامج.
<!–qv q:id=6i q:key=vcaa:
“He was killing practice, scoring 2-3 times a day,” Brown said. “[He’s] joyful to be around, one of the best kids I’ve been around in a long time.”
–>
قال براون: “لقد كان يقتل التدريب، ويسجل 2-3 مرات في اليوم”. “.”[He's] يسعدني أن أكون موجودًا، وهو أحد أفضل الأطفال الذين كنت معهم منذ وقت طويل
<!–qv q:id=6l q:key=vcaa:
With Russell recovering, Cole Weavers, Tyshawn Russell and Umari Hatcher may be options on the outside. Brown said Hatcher has been a great leader in the wide receiver room. Brown added that rising-sophomore Darius Johnson is getting better, too.
–>
مع تعافي راسل، قد يكون كول ويفرز وتيشاون راسل وأوماري هاتشر من الخيارات الخارجية. قال براون إن هاتشر كان قائدًا عظيمًا في غرفة الاستقبال الواسعة. وأضاف براون أن طالب السنة الثانية الصاعد داريوس جونسون يتحسن أيضًا.
<!–qv q:id=6o q:key=vcaa:
“Darien Williams is [making] a big play every day,” Brown said.
–>
“دارين ويليامز هو.” [making] قال براون: “مسرحية كبيرة كل يوم”.
<!–qv q:id=6r q:key=vcaa:
Brown said Syracuse has a deep receiver room, which is filled by veterans and young players.
–>
وقال براون إن سيراكيوز بها غرفة استقبال عميقة مليئة بالمحاربين القدامى واللاعبين الشباب.
<!–qv q:id=6u q:key=vcaa:
Staff coming together
–>
الموظفين يجتمعون
<!–qv q:id=6x q:key=vcaa:
Brown took an internal look at his coaching style while also updating what he’s been seeing from his recently-put-together staff.
–>
ألقى براون نظرة داخلية على أسلوبه التدريبي بينما قام أيضًا بتحديث ما كان يراه من طاقمه الذي تم تشكيله مؤخرًا.
<!–qv q:id=70 q:key=vcaa:
Brown doesn’t take long breaks between reflecting on how he coaches. His style is more fluid.
–>
لا يأخذ براون فترات راحة طويلة بين التفكير في كيفية تدريبه. أسلوبه أكثر مرونة.
<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
“I reassess every week,” Brown said. “Just reassessing everything every week and get locked in. I get a lot of advice from the coaches on our staff.”
–>
قال براون: “أقوم بإعادة التقييم كل أسبوع”. “فقط قم بإعادة تقييم كل شيء كل أسبوع وكن منغلقًا. أحصل على الكثير من النصائح من المدربين العاملين لدينا.”
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Brown said he’s doing everything he can to give the Orange a chance to go out and compete. He is continuing to strive toward winning a championship.
–>
قال براون إنه يبذل كل ما في وسعه لمنح فريق Orange فرصة للخروج والمنافسة. ويواصل سعيه نحو الفوز بالبطولة.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
As for SU’s other coaches, one Brown highlighted Wednesday was wide receiver coach Josh Gattis, who joined the staff about one year ago. He came to the Orange with 15 years of coaching experience and Brown said Gattis is “one of the best in the country” at what he does.
–>
أما بالنسبة لمدربي SU الآخرين، فقد أبرز براون يوم الأربعاء مدرب الاستقبال الواسع جوش جاتيس، الذي انضم إلى طاقم العمل منذ حوالي عام. لقد جاء إلى Orange مع 15 عامًا من الخبرة التدريبية وقال براون إن جاتيس “أحد الأفضل في البلاد” فيما يفعله.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
On the other side of the ball, this season will be the first with new defensive coordinator Vince Kehres, who comes to SU after leading Toledo’s strong defense in 2025.
–>
على الجانب الآخر من الكرة، سيكون هذا الموسم هو الأول مع المنسق الدفاعي الجديد فينس كيهريس، الذي يأتي إلى SU بعد أن قاد دفاع توليدو القوي في عام 2025.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
“We have a veteran staff, there’s a lot of guys that have been coaching a long time,” Brown said. “We’re all working together.”
–>
وقال براون: “لدينا فريق عمل مخضرم، وهناك الكثير من اللاعبين الذين دربوا لفترة طويلة”. “نحن جميعًا نعمل معًا”.
<!–qv q:id=7i q:key=vcaa:
Brown has gotten coaching contributions from former LSU head coach Ed Orgeron recently too, who he said will come back monthly. He added that SU alumni will come back a lot to help his program.
–>
حصل براون على مساهمات تدريبية من مدرب LSU السابق إد أورجيرون مؤخرًا أيضًا، والذي قال إنه سيعود شهريًا. وأضاف أن خريجي جامعة SU سيعودون كثيرًا لمساعدة برنامجه.
<!–qv q:id=7l q:key=vcaa:
Spring Game expectations
–>
توقعات لعبة الربيع
<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:
Brown used the word ‘compete’ when previewing SU’s spring game scheduled for April 11. The roster will split into two teams – orange, nicknamed ‘Team Ernie’ and blue, nicknamed ‘Team Jim.’
–>
استخدم براون كلمة “منافسة” عند معاينة مباراة SU الربيعية المقرر إجراؤها في 11 أبريل. سيتم تقسيم القائمة إلى فريقين – البرتقالي، الملقب بـ “Team Ernie” والأزرق، الملقب بـ “Team Jim”.
<!–qv q:id=7r q:key=vcaa:
The Orange will hold a draft one day before the game. Members of the program will be able to pick teams.
–>
سيعقد فريق Orange مسودة قبل يوم واحد من المباراة. سيتمكن أعضاء البرنامج من اختيار الفرق.
<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:
“We’ll come out and just compete,” Brown said. “We’ll have a lot of fun.”
–>
قال براون: “سوف نخرج ونتنافس فقط”. “سنحظى بالكثير من المرح”.
<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:
Even with the fun, Brown said his program will be getting down to business.
“We like contact. We’ll make sure guys are hitting. There’s a lot of details that we’re still fixing up so we can go out and be extremely physical but be able to take care of each other.”
–>
وحتى مع هذه المتعة، قال براون إن برنامجه سيبدأ في العمل.
“نحن نحب الاتصال. سوف نتأكد من أن الرجال يضربون. هناك الكثير من التفاصيل التي مازلنا نصلحها حتى نتمكن من الخروج ونكون جسديًا للغاية ولكن نكون قادرين على الاعتناء ببعضنا البعض.
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
Brown added that he wants the lower bowl of the JMA Wireless Dome packed and that he will have a “special guest” by his side.
–>
وأضاف براون أنه يريد تعبئة الوعاء السفلي من JMA Wireless Dome وأنه سيكون لديه “ضيف خاص” بجانبه.
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
SUPPORT THE JUICE ONLINE
–>
دعم العصير عبر الإنترنت
<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:
Follow us on Twitter @TheJuiceOnline, like us on Facebook, follow us on Instagram @SUJuiceOnline and listen to our podcast.
–>
تابعونا على تويتر @TheJuiceOnline، مثلنا علىفيسبوك، تابعونا على الانستقرام @SUJuiceOnlineــ واستمع ــالبودكاست الخاص بنا.
