سي بي اس المقتفي يواصل موسمه الثالث العنيف للغاية مع الحلقة 16، التي سيتم بثها في 12 أبريل 2026. (ماذا يكون عدد جثث كولتر حتى الآن؟) تبدأ الحلقة 16 برجل مصاب يتوسل لإنقاذ حياته، مما يؤدي إلى اتصال راندي (كريس لي) بكولتر (جاستن هارتلي) بشأن حالة الأسبوع. الرجل المصاب هو الكهربائي فين هيلمز، وقد اختفى بعد العمل الليلة الماضية.
(فيما يلي ملخص للموسم الثالث، الحلقة 16 – “Struck” – وهناك حرق للأحداث.)
عرضت غريس، زوجة فين الحامل في شهرها الثامن، مبلغ 10000 دولار، ووافق كولتر على التوجه إلى بوفالو، نيويورك. جريس (ناتالي جين) تشرح أن فين لا يرد على هاتفه، ولم يسمع منه أحد، وقد فاته الموجات فوق الصوتية لمدة ثمانية أشهر. إنها تستعرض غرفة الطفل لتثبت أن فين كان يتطلع حقًا إلى وصول طفلهما. لقد جمع كل شيء فيه بنفسه.
يمر كولتر عبر حقيبة فين ويجد قطعة قماش ملطخة بالدماء. لا تعرف جريس سبب كونها دموية لكنها تعترف بأنها تتأذى كثيرًا في العمل. يقرر كولتر أنه سيبدأ البحث في عمل فين. قبل أن يغادر، اعترفت غريس بأنهم لا يملكون الكثير من المال، لكنها قامت بدفع مبلغ لمساعدته.
في هذه الأثناء، ريني (فيونا رينيه) تتفاجأ برؤية مارك النادل في مكتبها. (لقد ناموا معًا ولكن ليس لديهم علاقة.) تبين أنه ممثل علامة تجارية لشركة ميزكال، وليس نادلًا، وهو في المدينة لإطلاق منتج. يطلب منها مارك الخروج لكن ريني ترفض مدعية أنها مشغولة للغاية. لا يقبلها مارك ولكنه يخبرها بمكان إقامته، في حالة حدوث ذلك.
يظهر كولتر في موقع العمل ويقول رئيس فين إنه طرده قبل شهرين. كان فين يسرق الأشياء، لذا تركه يذهب. ينتظر دويل، أحد زملاء فين السابقين في العمل، حتى رحيل رئيسه ليشرح أن فين كان يأخذ الوظائف من تطبيق PowerUp، وهو تطبيق يستخدمونه للحصول على عمل إضافي. ليست كل وظيفة هناك فوق اللوحة. تواصل فين الليلة الماضية ليرى ما إذا كان دويل يريد مساعدته في وظيفة ما، لكن كان لدى دويل موعد غرامي.
لحسن الحظ، ذكر فين العنوان وهذه هي المحطة التالية لكولتر. يوجد سلم متكئ على عمود كهربائي، وشاحنة فين متوقفة في مكان قريب، وهناك مجموعتان من الأدوات في قاعدة العمود. يتسلق كولتر ولا يزال الصندوق الكهربائي مفتوحًا. ينظر حوله من تلك النقطة ويستطيع أن يرى داخل منزل واحد.
يملأ كولتر راندي ويكشف أنه يعتقد أن الوظيفة كانت تسرق المعلومات من خلال استغلال الألياف. هناك مطاط ذائب على السلم مما يدل على أن شخص ما تعرض للصعق بالكهرباء. ينقر راندي على كاميرا أمنية قريبة ويرى أشخاصًا يأخذون جثة في قماش مشمع إلى شاحنة. راندي يتتبع الشاحنة لكنه يفقدها. هناك غابات وقطع أرض غير مطورة في الاتجاه الذي كانت تتجه إليه، لذا ربما قاموا بإلقاء الجثة.
يتجه كولتر إلى هذا الاتجاه ويرى شاحنة على طريق جانبي. إنه يطابق الذي كان (راندي) يتعقبه، ويوجد فيه قفاز ملطخ بالدماء. على الرغم من مرور ساعات منذ أن ابتعدت الشاحنة عن العمل الذي كان يعمل فيه فين، إلا أن الرجلين قد انتهيا للتو من حفر قبر لإسقاط الجثة فيه. يناديهم كولتر ولم يكن أي منهم فنلنديًا. ولسوء الحظ بالنسبة لهم، فقد أحضروا المجارف إلى معركة بالأسلحة النارية. يطلب كولتر من أحدهم الزحف إلى الحفرة وإظهار الجثة له. لقد تعرض الرجل للصعق بالكهرباء، لكنه بالتأكيد ليس فين.
يزعمون أن الرجل كان مدمن مخدرات عشوائيًا التقطوه لمساعدتهم في العمل. لمس محولاً ومات. يلوم الرجال الضحية على عدم الاهتمام بتعليماتهم. كان فين هناك وفزع، لكن الرجل الذي استأجرهم، باولو، أقنعه بعدم الاتصال بالشرطة. كان من المفترض أن يأخذ باولو فين لتناول البيرة ولكن ربما أخذه إلى مبنى يملكه في وسط المدينة بدلاً من ذلك.
بعد استدعاء الجثة، وصل كولتر إلى مبنى باولو ووجد قطرات دماء خارجًا وبالقرب من مقبض الباب. تم فتح الباب واكتشف باولو (روبرت دابروسيدا) مصابًا ولكنه في حالة تأهب. اعترف بأنه كان يحاول فقط إخافة فين، لكن فين قاوم بقوة. أطلق عليه النار، لكن فين نجح في الخروج. وبينما كان باولو على وشك إطلاق النار عليه مرة أخرى، صدمته شاحنة مسرعة. هكذا تلقى إصاباته يصف باولو السائق بأنه “كتكوت مجنون” يعرفه فين بالتأكيد. المرأة لم تكن حاملاً، لذا لم تكن جريس.
يخبر كولتر راندي أنه يعتقد أن فين كان على علاقة غرامية. يخترق راندي حساب PowerUp الخاص بـ Finn ويرى الرسائل بين Finn وAdelle Mucino. قامت “أديل” بتعيينه في وظيفة، لكن الرسائل شخصية. يبحث “راندي” أكثر ويكتشف أنهما التقيا قبل ثلاث سنوات عبر تطبيق مواعدة عندما كان “فين” و”جريس” في فترة استراحة. لم يكن هناك أي اتصال بينهما منذ ذلك الحين، حتى قامت بتعيينه قبل بضعة أسابيع في وظيفة.
يتحول الحدث إلى Adelle وFinn، وهما بالتأكيد في نفس المنزل، لكن لا يبدو أن Finn (تشاد مايكل كولينز) موجود هناك بمحض اختياره. أديل (ليندون سميث) يعتني بإصاباته ولم يتصل بالشرطة ليخبرهم أنه أصيب بالرصاص. ولا حتى جريس تعرف مكانه، وأديل تريد الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو. فين ليست مجرد مريضة؛ إنه سجينها.
يحل الليل عندما يصل كولتر إلى منزل أديل. اقتحم المنزل واكتشف أن أديل مهووسة بفين، وتكتب اسمها كما لو كانا على وشك الزواج، وتقوم بإنشاء دعوات زفاف مزيفة. تظهر إحدى المجلات أنها فكرت به باستمرار، ويكشف التقويم أنها كانت تتتبع تحركاته. حتى أن أديل استبدلت وجه جريس في صورة زفاف ووضعتها في إطار في غرفة معيشتها.
تكتشف ريني أن لدى Adelle تاريخًا في المطاردة والمهاجمة لحبيبها السابق. حتى أنها تم حبسها بسبب ذلك في مصحة نفسية. تعتقد كولتر أنها تدخلت في قتال فين مع باولو، وفين ليس معها طوعًا الآن. اكتشف كتيبًا لتأجير المنزل لمكان تديره ويتساءل عما إذا كانت قد أخذت فين إلى هناك.
يحاول فين التحرر من قيوده، لكن أديل تمسك به. تذكره بموعدهما الأول وتعتقد أن لديهما شيئًا مميزًا منذ البداية. حطم فين قلبها عندما عاد إلى جريس. فكرت في قتل نفسها لكنها قررت الانتظار لترى ما إذا كان سيعود إليها. Â
كشفت بالخطأ أنها شاهدت منزله من الداخل. وقد تعمدت تعيينه في وظيفة، حتى يتمكنوا من إعادة التواصل. يصر أديل على أنه آمن الآن ويمكنهما البدء من جديد. يشكرها فين لكنه لا يستطيع ترك جريس وطفله الذي لم يولد بعد. تسأل أديل: ماذا لو تعرضت جريس لحادث؟ إنه يحدث طوال الوقت
أدركت فين أخيرًا مدى جنونها. أديل غاضبة وتمسك بمسدس.
يعمل ريني متأخرًا ويرسل ميل (كاسادي مكلينسي تشانغ) إلى المنزل ليلاً. تتساءل “ميل” عما إذا كانت ستذهب لتناول العشاء مع “مارك”، لكن “ريني” مشغولة للغاية. حصلنا أخيرًا على مزيد من التفاصيل حول ميل عندما اعترفت بأنها اعتادت الركض لتتجاوز الحزن بعد وفاة والدتها. ومع ذلك، فقد مزقت الرباط الصليبي الأمامي واضطرت إلى التوقف عن الجري. تتفهم ريني وجهة نظرها بشأن عدم الضغط على نفسك كثيرًا ولكنها تصر على أن هذه هي الطريقة التي تفضل بها التعامل مع الأشياء. لكنها وعدت بالاسترخاء قريبا.
اقتحم كولتر المنزل في الكتيب وهو يحمل مسدسًا. يندفع إلى الطابق العلوي عندما يسمع طرقًا ويقتحم الباب. “فين” مقيد بالسرير ومكمم الفم، وسرعان ما يحرره “كولتر”. يعتقد فين أن أديل في طريقها لقتل جريس.
تجيب جريس على الباب وتدعي أديل أنها وجدت فين على جانب الطريق. تعرض أن تأخذ Grace إلى Finn، وتوافق Grace على الفور. لسوء الحظ، غريس تترك هاتفها وراءها. لحسن الحظ، لديهم كاميرا باب ويراقب فين بينما تغادر جريس مع أديل. يطلب كولتر من فين التفكير في مكان خاص بأديل. ربما يكون المكان الذي ستأخذ فيه جريس. لقد تقطعت بهم السبل على الجسر في موعدهم الأول، لذا فمن المحتمل أن يكون هذا هو المكان الذي تتجه إليه أديل.
تتوسل غريس من أجل طفلها الذي لم يولد بعد بينما تحتجزها أديل تحت تهديد السلاح. تأمرها أديل بالوقوف على السور فور وصول كولتر. إنها تحمل جريس تحت تهديد السلاح، لذلك لن يطلق كولتر النار. يتقدم فين ويدعي أنه يحب جريس أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم. يمكنها قتله أيضًا إذا قتلت جريس.
تتحرك “جريس” وتبتعد عن “أديل”. يأمرها كولتر بإلقاء البندقية جانبًا ولكن بدلاً من ذلك تتسلق أديل على السور، مستعدة لقتل نفسها لأنها لا تستطيع الحصول على فين. لا تزال تحمل بندقيتها، لكن كولتر يضع سلاحه جانبًا ويطلب منهما التحدث. أديل تعتذر وتترك نفسها تسقط. تنطلق كولتر بسرعة البرق وتخطف يدها قبل أن تهوي حتى وفاتها.
تظهر Reenie في غرفة فندق Mark وتريد ممارسة الجنس قبل الذهاب لتناول العشاء والتعرف عليه حقًا.
يظهر كولتر على غريس وفين بينما ينشغل فين بالعمل في غرفة الطفل. يسلمهم كولتر بومة منحتها للطفل، وتمنح جريس كولتر مكافأته. بالطبع كولتر لا يقبل ذلك. إنه سعيد لأن كلاهما بخير ويقترح إضافتهما إلى صندوق كلية الطفل.
تنتهي الحلقة 16 بإبلاغ راندي لكولتر أنه عثر على معلومات في معهد Chronostatis المرتبط بوالد كولتر، أشتون. طلب منه كولتر البحث عنه في وقت سابق من الحلقة، وكشف راندي أن اسم ديفيد بيرسون استمر في الظهور. حتى أنه وجد شراء تذاكر طائرة إلى ألاسكا لأشتون وديفيد، قبل أربعة أشهر فقط من وفاة أشتون. وهذا يعني أن أشتون وديفيد كانا لا يزالان يعملان معًا عندما ذهبا إلى كوبر فالي، ألاسكا. وكان المقاولون الحكوميون من الباطن موجودين أيضًا في المنطقة في نفس الوقت.
يشكر كولتر راندي ويقول: “أعرف ما يجب أن أفعله”.
Â
