“الوصايا” لها علاقة كبيرة بـ “حكاية الخادمة” – لكنك لن ترى أي لون أحمر (على الأقل ليس في الموسم الأول)

[This story contains MAJOR spoilers from the three-episode premiere of The Testaments.]

العهود يواجه تحديًا الآن بعد أن أعاد المشاهدين إلى جلعاد. كم ينبغي أن الخدمة حكاية الخادمة المشجعين، وإلى أي مدى يجب أن ترسم مسارها الخاص؟

هذا التوازن هو ما كان على الفريق الإبداعي وراء سلسلة Hulu أن يجده عندما بدأوا في تكييف رواية المتابعة لمارغريت أتوود مع شخصيتها الشهيرة. حكاية الخادمة الأكثر مبيعًا. هناك بالطبع خيط رئيسي في كل من الكتاب والآن في السلسلة – وهو جون أوزبورن، بطلة عالم جلعاد التي تلعب دورها إليزابيث موس الحائزة على جائزة إيمي.

لم يكن موس مجرد وجه حكاية الخادمة. كانت أيضًا منتجة تنفيذية للموسم السادس حكاية خادمة, الذي أخرج 10 حلقات وكان شريكًا تعاونيًا للمبدع بروس ميلر والمنتج التنفيذي وارن ليتلفيلد. لم يكن من السهل على موس أن تستمر في العمل خلف الكواليس كمنتجة تنفيذية، لكنها لم تستطع الاستمرار كنجمة. لذلك قرروا جعلها شخصية داعمة – وأبقى الجميع هذا سرًا حتى عرض العرض لأول مرة هذا الأسبوع.

“كان الجميع ملتزمين بذلك.” لا القيام بالموسم السابع من حكاية الخادمة“يقول ليتلفيلد هوليوود ريبورتر عن العهود، والذي يقوم الآن ببث حلقاته الثلاث الأولى على Hulu. “وكان الجميع ملتزمين بالتخلي عن ليزي.” [Elisabeth] موس كالنجم أمام الكاميرا. العهود كان عليه أن يقف من تلقاء نفسه. حتى مع العنوان. في وقت مبكر، كنا نفكر في الأمر على أنه حكاية الخادمة: الوصايا. وكنا نقول: “لا، علينا أن نترك ذلك”. نحن بحاجة إلى رؤية مستقلة بذاتها

في عام 2018، المنتجون التنفيذيون لـ حكاية الخادمة، بما في ذلك ليتلفيلد، بدأت في التعامل مع أتوود حول الرواية التكميلية التي كانت تخطط لكتابتها، والتي ستصبح العهود. حكاية الخادمة كان فقط في موسمه الثاني في ذلك الوقت. ثم تم نشر الكتاب التكميلي في عام 2019. خلف الكواليس (مثل THR (تم الكشف عنها في التاريخ الشفهي)، أعطت أتوود ميلر “قائمة قصيرة لعدم القتل” للشخصيات التي كان عليه أن يبقيها على قيد الحياة في سلسلته، لأنها ستظهر بشكل كبير في روايتها التكميلية. كانت تلك الشخصيات هي جون، العمة ليديا – التي تلعب دورها آن دود، والتي تعود العهود المسلسل – وبنات يونيو: هانا/أغنيس، التي تلعب دورها تشيس إنفينيتي، ونيكول، التي تعيش في العهود المسلسل، ولكن تم إعادة تصوره بسبب الجدول الزمني للعرض الجديد.

تم إصدار الكتاب بعد 15 عامًا من نهاية حكاية الخادمةلكن المسلسل يقفز للأمام لمدة أربع سنوات فقط. لذا بدلاً من اتباع نيكول البالغة من العمر 4 سنوات (وهي شخصية ديزي في الكتاب)، أعاد ميلر تصور ديزي في “فتاة اللؤلؤ” التي تلعب دورها لوسي هاليداي في المسلسل، والتي ليس لها علاقة دم بيونيو.

لكن الشيء الذي احتفظوا به بشأن ديزي هو جوهرها – على الرغم من أنها ليست ابنة يونيو البيولوجية في المسلسل، فهي ابنتها البديلة، وهي مقاتلة. العهود تعطي السلسلة ديزي قصة درامية في الحلقة الثالثة، وبالطبع، هذا هو المكان الذي يأتي فيه شهر يونيو: يونيو هو معالج ديزي من حركة المقاومة ماي داي، وتذهب ديزي إلى جلعاد كجاسوسة. لا تعرف يونيو أنها انتهت بإرسال ديزي إلى نفس المدرسة التي تعيش فيها ابنتها المفقودة، هانا/أغنيس، منذ أن تم اختطافها من يونيو وهي الآن تربى في جلعاد.

أدناه، يشرح ليتلفيلد الرحلة المعقدة التي استغرقت سنوات لجلب الأشياء العهود إلى الحياة، وكيف اكتشفوا كيفية إنشاء عالم جلعاد، ولماذا لن ترى عباءة واحدة مقروءة – أو حتى اللون الأحمر – في الموسم الأول من العهود، وآمالهم في ثلاثة مواسم على الأقل لرواية هذه القصة التالية. يكشف قائلاً: “نحن في غرفة الكتاب للموسم الثاني”.

***

عندما تحدثنا في نهاية حكاية الخادمة, لقد كنتم جميعًا حذرين بشأن ما تريدون مشاركته. لكن القفزة الزمنية كانت شيئًا شاركته – كنت تعلم أنك ستقفز في هذا العرض قبل أربع سنوات.

نعم. نقوم بمعايرة ذلك في مكان ما في النطاق من ثلاثة إلى أربعة بعد نهايات خادمة.

كيف وصلت إلى ذلك؟

لقد أصبح هذا التمرين الرياضي لمعرفة العمر المناسب لتصوير هانا [June's daughter in Gilead]. إذا عدت إلى الحلقة الأولى، فإن التسلسل الافتتاحي الأول لـ حكاية الخادمةنجد يونيو ممسكًا بحنا، وهو يجري عبر الغابة محاولًا الهروب من قوات جلعاد. لقد تم القبض عليهم. إنهم منفصلون. ثم تابعنا شهر يونيو لمدة ستة مواسم. يتم التفكير في هانا ويتم الوصول إليها أحيانًا، ولكننا نركز الآن على: ماذا حدث لهانا؟

في تقديم مارغريت [with the book]، إنها وجهة نظر متعددة، وهو ما قاله بروس [Miller] احتضنت. وهذه هي هانا/أغنيس الآن، وديزي – التي لها أصول مختلفة عن الكتاب لعدد من أسباب سرد القصص الدرامية – والعمة ليديا. إنها وجهة نظر متغيرة، لكن في أذهاننا، وأعتقد بشكل رائع بالنسبة لبروس، أنها الامتداد الأكثر منطقية للكون.

أخبرني بروس ميلر أن اكتشاف ديزي كان أكبر عقبة وتغيير في الكتاب. لكنه تحدث عن الحفاظ على جوهر الشخصية والعلاقة مع يونيو على قيد الحياة.

والتمسك بفكرة أن ديزي جاسوسة. إنها غريبة تدخل هذا العالم. نعم. أعتقد أن الشيء المذهل حول أصل هذه السلسلة هو أننا بدأنا في عام 2018 في التعامل مع مارغريت حول ماهية هذا الأمر. وفي عام 2019 تم نشر الكتاب. حصلت Hulu وMGM على الحقوق، وكان لدينا خطة خمسية لـ حكاية الخادمة. وتلك الخطة الخمسية، مثل العديد من الخطط الجيدة، عدلت وأصبحت ست سنوات. ولكن كان هناك الكثير من الوقت لبروس للتنقل بينما كنا نعيش في خادمة العالم والبدء في التفكير في الهندسة المعمارية ل العهود.

وبعد ذلك، سمح لنا شركاؤنا، بارك الله فيهم، بالوقت الكافي لصياغة تلك الهندسة المعمارية. عندما علمنا أننا في الموسم الأخير من خادمة، يستطيع بروس بعد ذلك أن يغوص عميقًا في عملية التطوير بحيث يمكننا أن نبكي ونقول وداعًا دون جهد تقريبًا خادمةيمكننا أن نقول: “امسح هذه الدموع لأننا سنبدأ الإنتاج خلال ثمانية أسابيع” الوصايالقد كانت خطة استراتيجية رائعة استغرق إعدادها أكثر من خمس سنوات.

أحب أنك أبقيت دور يونيو هنا سراً حتى العرض الأول. هل شعرت أن ظهورها أمر لا مفر منه أم أنه كان عليك معرفة القصة أولاً ثم الذهاب إلى ليزي موس؟

أولاً وقبل كل شيء، أومئ بقبعتي لشركائنا في MGM وفي Hulu، كان الجميع ملتزمين بما يلي: “لا تفعلوا ذلك”. خادمة الموسم السابع”، و”التخلي عن ليزي موس كنجمة أمام الكاميرا”. كان عليها أن تقف بمفردها. نحن بحاجة إلى رؤية قائمة بذاتها بدون ليزي موس الممثلة، ولكن نعم، ليزي موس، شريكتنا كمنتجة تنفيذية. إنها لا تقدر بثمن هناك. ولكن كان على العرض أن يعيش من تلقاء نفسه. ثم في بعض الأحيان يمكننا الحصول عليها [her].

كنا سنقوم بملء الخلفية الدرامية لديزي، وسيكون شهر يونيو مفيدًا جدًا لذلك. قلنا: “مرحبًا ليزي، نحن بحاجة إليك”. يونيو جزء لا يتجزأ من قلبها وروحها، لذا فإن ليزي سعيدة بفعل ذلك، لكن لا أحد يعرف أفضل من ليزي ذلك. الوصايا للعمل، يجب أن يكون هناك عرض بدون يونيو. نشعر أننا أنجزنا ذلك. نحن الآن بعد ثلاث إلى أربع سنوات في منطقة جغرافية مختلفة – نحن في ماريلاند، فيرجينيا، بالقرب من نبض واشنطن. جلعاد لا يزال على قيد الحياة ولكن في لوحة ألوان مختلفة. لقد أنجزنا الموسم بأكمله من الوصايا ولن ترى عباءة حمراء أبدًا. وبقدر ما يتمتع به هذا الرمز من قوة، وبقدر فخرنا واندهاشنا مما يتحدث عنه هذا الرمز في العالم، كان علينا المضي قدمًا وإنشاء شيء ما في الكون يقف بمفرده. وكان ذلك اعترافًا بأنه ليس لدينا شهر يونيو لنعتمد عليه.

لا يوجد أحمر على الإطلاق؟

لا أحمر. لا يوجد عباءة حمراء في الموسم الأول. لن أقول أبدا. ولكن كان مجهودًا واعيًا أنه في الموسم الأول لن تجد عباءة حمراء.

هل كنت مع ليزي في حلقات شهر يونيو؟

نعم! لا يمكنك إبعادي عن ليزي موس.

كيف كان شعورك عندما رأيتها في هذا الدور التوجيهي الجديد الشبيه بالأبطال الخارقين؟ يأتي المحترف لتدريب المبتدئة وإظهار الطرق لها.

قلت لليزي، “مصيرنا هو أن الساعة ستكون دائمًا الثانية صباحًا عندما نعمل معًا”. نحن في الخارج في قفص الاتهام وفي الثانية صباحًا وكان الأمر يشبه، “الجحيم، نعم، فلنفعل هذا.” إنها هدية رائعة حقًا أن تكون قادرًا على العمل معها ومع تلك الشخصية. لقد أصبحت هذه تجربة مقدسة حقًا، فمن يهتم بأننا مستيقظين طوال الليل والجو بارد في تورونتو؟ ها نحن نعود مرة أخرى وهذا أمر ممتع. وبالطبع، أقوم الآن بتحضير عرضها التالي، وهو عرض مختلف جدًا وشخصية مختلفة جدًا، لكننا لا نستطيع الانتظار للقيام بذلك. تأمل أن تكون لديك هذه العلاقات الإبداعية التي تكون قريبة من مستوى المكافأة التي اختبرناها معًا.

أتصور أن التوقعات من Hulu وجميع المعنيين بهذا الأمر كبيرة. لكن الفريق بأكمله عاد مرة أخرى، وهو ما يجلب بعض الثقة؟

كنا خائفين حتى الموت! انظر إلى ما أنجزناه وأهمية ماذا خادمة مخصص لـ Hulu كخدمة [putting the streamer on the map]. ليس لدينا ليزي كنجمتنا. إنها شريكتنا. لدينا مارغريت لإرشادنا. لدينا بروس يعيد اختراع الرؤية التي كانت لدى مارغريت. لكن لا توجد معطيات. أعتقد أن غطاءنا الأمني ​​كان يشمل آن دود، وهي ليديا مختلفة بعض الشيء، لكن وجود آن أعطانا الراحة. “ثم بدأنا في اختيار تشيس إنفينيتي ولوسي هاليداي – هؤلاء الشابات استثنائيات وما جلبوه إليه كان رائعًا. واصلنا النظر في هذه الاختبارات القوية والتفكير، “حسنًا، أعتقد أنه ربما يمكننا الاسترخاء. قد ينجح هذا.”

ثم مررت بنوع من الديجي فو مرة أخرى، نفس الشيء الذي عايشته في اليوم الأول عندما كانت ليزي مضاءة من الخلف في مقعد النافذة حكاية الخادمة، الحصول عليها مرة أخرى مع تشيس في العهود مع بيت الدمية خلفها عند النافذة. فقلت لنفسي: “يا إلهي، إنها تمتلك هذا”. إنها أغنيس.” نظرت إلى بروس وقلت: “أتعرف ماذا، قد ينجح هذا مرة أخرى.” ويبدو الأمر كما لو أنه قد نجح بالفعل.

ما هي بعض الملاحظات الرئيسية التي حصلت عليها من هولو؟ أي مناقشات كبيرة؟

أحد الأشياء التي كنا على علم بها هو أن جلعاد مكان فظيع. الجرائم ضد الإنسانية، وبشكل أكثر تحديدا، الجرائم ضد المرأة. والآن كنا نتعامل مع مجموعة من السكان كانت من الشابات. لذا، أردنا أن نكون شديدي الحساسية تجاه العنف ضد الشابات. نحن لم نخترع العنف ضد الشابات، ولكن إذا صورناه بأي شكل من الأشكال، فإننا نريد حقًا أن نسير بحذر، وهذا مختلف عن حكاية الخادمة. هكذا فعلنا. لقد حصلنا على الكثير من التوجيهات من محترفين خارجيين وحاولنا التحلي بضبط النفس.

والأهم من ذلك أيضًا أن الموسم الأول يدور حول صحوة هؤلاء الشابات. ومع المعرفة تأتي المسؤولية، وما يتبقى لنا هو الوعد: ماذا سيفعلون حيال ذلك؟ ولكننا نشعر بشدة أن الأمل يكمن في المستقبل. الأمل يكمن مع هؤلاء الشابات. أعتقد أن هذا يضعنا في مكان أكثر إيجابية من ذلك ال حكاية الخادمة. وبما أننا نتواصل مع العديد من النقاد الآن في جميع أنحاء العالم، فإنهم يشعرون بذلك ويرددون ذلك إلينا، وهو أمر مطمئن حقًا. ولكن هذا كان شيئًا كنا ندركه بشكل لا يصدق مع شركائنا أثناء مضينا قدمًا في هذا الأمر.

هل لديك توقعات إلى متى تأمل أن يستمر هذا العرض؟

أعتقد أن هناك ثلاثة مواسم على الأقل لتروي قصتهم. وبطبيعة الحال، فإن الصحوة ليست عالمية. ما أحبه هو مدى تحديد طاقمنا من حيث هويتهم وكيف يفسرون هذا العالم، بحيث تأتي الصحوة في أوقات مختلفة من روايتنا، وسوف تتجلى بكل الطرق المختلفة بناءً على تحالفاتهم، وشخصياتهم، وكيفية استجابتهم. لكن الصحوة سيكون لدينا. وأعتقد أن الممتع هو كيف تستجيب هؤلاء الشابات؟ كيف يتحدون معًا ويصبحون مخيفين مثل جلعاد؟

إذا كنت تسمي الموسم الأول صحوة، فكيف تصف الموسم الثاني المحتمل؟

لا أستطيع بعد. لكننا في غرفة الكتاب.

إلى أي مدى؟

في العالم الذي نعيش فيه، يعد منح غرفة للكتاب ثمنًا باهظًا. كان هذا رهانًا قامت به Hulu لهذا العرض. لذا فإن بروس والكتاب مشغولون بالعمل كل يوم. لقد كانوا في غرفة الكتاب لمدة ستة أو ثمانية أسابيع. نحن نتحرك. سنكون مستعدين. لكن لا أستطيع أن أعطيكم هذا التوليف بعد حتى نحصل على نتائج هذا العمل.

كيف تصف ما سيتطور إليه دور يونيو في الموسم الثاني أو ما بعده، على غرار هذا الموسم؟

حسب الحاجة. هذه حلوى رائعة وقوية في قائمتنا. لكننا لا نستطيع ذلك ولن نعتمد عليه بشكل مفرط. أعتقد أن ذلك من شأنه أن يقوض العهود. لكن انظر، هناك شخصيات أخرى يمكن أن تلعب منها الخادمة الكون. نحن في هذا الكون، ولذا آمل أن تكون هناك مفاجآت. لكن تلك مفاجآت تضيف فقط؛ نحن لا نعتمد عليهم.

هل كانت هناك أي تغييرات كبيرة ناقشتها مع مارغريت أتوود عند إجرائها العهود؟

مارغريت مرنة بشكل ملحوظ. تم تحويل عملها إلى مسرحيات وأوبرا وفيلم. مارغريت أكثر مرونة فيما يتعلق بالتكيف مما أعتقد أننا كذلك. ولذلك نحن نطرح الأفكار دائمًا، فهي تحب الرد علينا. لكنها تتمتع بمرونة لا تصدق، لذلك عندما قلنا: “إنها ثلاث إلى أربع سنوات وهذا هو السبب”، كان ذلك بمثابة احتضان كبير لنا.

ماذا فعلت بالتغيير الذي طرأ على ديزي؟

لقد فهمت الحكمة من ذلك، ووقعت في حب لوسي. ومع تشيس. لقد أذهلها أداء فريقنا. لقد أصبحت قريبة جدًا من آن على مر السنين. هناك رابط رائع هناك، وأعتقد أن ذلك غرس أيضًا في عمليتها الإبداعية أثناء كتابتها العهود. لقد تعرفت على آن وأرادت أن تفعل الصواب مع آن، وهذه علاقة جميلة.

***

العهودÂ يقوم الآن ببث حلقاته الثلاث الأولى، مع إصدار حلقات جديدة في الساعة 9 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ / 12 صباحًا بالتوقيت الشرقي كل ثلاثاء على Hulu.Âتوجه هنا للحصول على Âتجديد معلومات حول كيفيةحكاية الخادمةاقامةالعهود.