تريسي لي، مهاجرة أمريكية من الصين، تقف في صورة أمام مونيومنت فالي، أريزونا، مع صورة العلم الصيني تلاشت في الخلفية. ترمز ازدواجية هذا الأمر إلى أنه حتى أثناء وجودها حاليًا في الولايات المتحدة، فإن خلفيتها ستكون دائمًا صينية. قال لي: “لأنني عشت هنا لسنوات عديدة، أكثر من 30 عامًا تقريبًا، أعتقد أحيانًا أنني أمريكي”. “لكن في بعض الأحيان أعتقد أنني صيني”. وهذا التناقض يسلط الضوء على تعقيد الهوية بالنسبة للمهاجرين، ويبين كيف يمكن تقاسم الشعور بالانتماء بين ثقافتين بدلا من تجذره بالكامل في ثقافة واحدة فقط.
انتشرت رائحة الزلابية محلية الصنع في مطبخ تريسي لي المريح في كاليفورنيا، وهو تذكير بالحياة التي تركتها وراءها في الصين.
هاجرت لي، وهي أم صينية لابنتين، إلى الولايات المتحدة من قوانغتشو في سن 23 عامًا وعاشت هنا لأكثر من 30 عامًا. قبل الهجرة، عاشت حياة طبيعية ونشأت في الصين، وانخرطت في ثقافتها الأصلية.
قال لي: “كان والدي يعمل في جامعة جينان، وكنا نعيش داخل سكن أعضاء هيئة التدريس”. “لقد نشأت هناك، وذهبت إلى روضة الأطفال، والمدرسة الابتدائية، والمدرسة المتوسطة، والمدرسة الثانوية، وأنهيت دراستي هناك.”
مثل العديد من المهاجرين الآخرين، كان لدى لي تقاليدها وأسلوب حياتها الخاص قبل الانتقال إلى بلد آخر. بالنسبة للعديد من المهاجرين، لا تتعلق التقاليد بالحنين إلى الماضي؛ يتعلق الأمر بالحفاظ على ثقافتهم وهويتهم، حتى مع تطورها وتغيرها بعد أن عاشوا في مكان جديد.
لماذا يأتي المهاجرون إلى الولايات المتحدة
يأتي العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة بسبب مجموعة متنوعة من عوامل الدفع والجذب. تتمتع الولايات المتحدة بثقافة متميزة تختلف عن ثقافة العديد من البلدان الأخرى، ويرجع ذلك جزئيًا إلى العدد الكبير من المهاجرين الذين يأتون إلى الولايات المتحدة، وهو ما قد يشكل في بعض الأحيان صدمة ثقافية كبيرة.
وفقا ل مركز بيو للأبحاث، يأتي المهاجرون الآسيويون إلى الولايات المتحدة لعدة عوامل مختلفة، مثل كونهم مع العائلة، أو للحصول على فرص اقتصادية، أو فرص التعليم، أو الصراع أو الاضطهاد، وأكثر من ذلك. وتظهر هذه العوامل المتنوعة أن كل مهاجر فريد من نوعه ويصل إلى الولايات المتحدة في ظل ظروف مختلفة
لي لم يفعل ذلك كانت تخطط في الأصل للانتقال، ولكن عندما جاء أستاذ أجنبي إلى كليتها وألقى محاضرة، أخبرها أحد زملائها أنها تعتقد أن لي سيذهب يومًا ما إلى الولايات المتحدة للدراسة. تحول هذا التعليق واحد لي عقليتها، والتي ستحدد الكثير من مستقبلها.
“س.”في بعض الأحيان، ذهبت إلى بلدي أبي مكتب وشاهدت الكثير من الصحف من الولايات المتحدة وإنجلترا،” قال لي. “.”وفتحت ذهني. أدركت أن العالم ليس الصين فقط، وهناك دول أخرى خارجها.“
لي أدى إدراكها لوجود المزيد من الفرص خارج منطقة راحتها إلى انتقالها في النهاية إلى الولايات المتحدة لمتابعتها الماجستير شهادة في جامعة ولاية فريسنو
وبينما جاء لي إلى الولايات المتحدة سعياً للحصول على تعليم أفضل، فإن بعض المهاجرين يصلون بأهداف مختلفة. على سبيل المثال، هاجرت الطالبة الجامعية ينيفر جونزاليس إلى كاليفورنيا من غواتيمالا في سن السابعة عشرة سعياً وراء الحلم الأمريكي.
“أنا.” انتقلت إلى الولايات المتحدة لأنني أردت مستقبلًا أفضل، وحياة أفضل،” قال جونزاليس
وفي الوقت نفسه، انتقلت إلين إيكنهايم، وهي الآن طالبة في السنة الثانية في مدرسة كارلمونت الثانوية، إلى الولايات المتحدة من السويد عندما كانت في 2 سنة، يتبعها الأب فرصة عمل
“دبليو.”كنت أخطط للعيش هنا لمدة عام أو عامين فقط حتى يتمكن والدي من تبديل وظيفته أو العمل عن بعد،” قال إيكنهايم. “.”ولكن بعد ذلك وقع والداي في حب هذا البلد، لذلك بقينا هنا.â€
على الرغم من اختلاف قصصهم، فإن المهاجرين مثل لي، وجونزاليز، وإكينهايم يمثلون مجموعة أكبر بكثير. أكثر من 15% من الأمريكيين هم من الجيل الأول من المهاجرين، وفقًا لـ أ مركز بيو للأبحاث يذاكر. وهذا يعني أن أكثر من 50 مليون شخص هم من المهاجرين، وهي مجموعة متنامية لا تزال تتشكل أمريكا المشهد الثقافي
التكيف مع الثقافة الجديدة
لا تبقى الثقافة مجمدة بمجرد وصول شخص ما إلى بلد جديد. بدلا من ذلك، فإنه يتكيف. لكن التكيف غالبا ما يجلب تحديات. يعاني العديد من المهاجرين من صدمة ثقافية، والتي يمكن أن تسبب التوتر وتؤثر حتى على صحتهم العقلية، وفقًا لما ذكرته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية المكتبة الوطنية للطب.Â
كان الطعام إحدى أكثر الصدمات المباشرة التي تعرض لها لي
قال لي: “عندما عدت من المطار لأول مرة، كنت جائعًا للغاية، وقدمت لي عائلتي المضيفة بعض الشمام، وهو أمر شائع في الوادي الأوسط، ولكن ليس كثيرًا في الصين”. “بدأت الدموع تنهمر على وجهي لأن الطعام هنا كان مختلفًا تمامًا عما اعتدت عليه في قوانغتشو، لكنني تأقلمت معه في النهاية. في الصين، الطعام طازج والحرارة أكثر سخونة. الطعم مختلف تمامًا، والمطبخ الصيني ألذ بالتأكيد
بالنسبة للعديد من المهاجرين، يمثل الطعام صدمة ثقافية ووسيلة للحفاظ على التقاليد، مثل الزلابية التي يصنعها لي في كثير من الأحيان. كما أشار جونزاليس إلى الثقافة الغواتيمالية يتم توسيطها على الطعام، وكانت أسهل طريقة للحفاظ على عناصر ثقافتها هي زيارة الأماكن التي تبيع الأطعمة المماثلة
قال جونزاليس: “أحاول دائمًا طهي الطعام وإدراج الطعام وما نحتفل به في حياتي”. “أخطط لإشراك أطفالي بهذا في المستقبل”.
ومثل جونزاليس، أرادت لي أيضًا نقل ثقافتها إلى أطفالها. وكانت اللغة الصينية من أهم الأشياء التي حاولت الحفاظ عليها، حتى يتمكن أطفالها من التحدث إلى أقاربهم وحتى قراءتها. كما أنها تتحدث إليهم بلغتها الأم، وهم يزورون الصين كثيرًا
قال لي: “أشدد عليهم بالحفاظ على اللغة”. “ولذلك عندما كانوا صغارًا جدًا، أخذتهم إلى مدرسة ابتدائية صينية، لأن تعلم اللغة الصينية صعب للغاية. عليك أن تتعلمها عندما كنت طفلاً صغيراً. إذا كانوا لا يعرفون اللغة الصينية، سيكون من المؤسف
وبالمثل، تحافظ عائلة إيكنهايم على ثقافتها بطرق مماثلة
قال إيكنهايم: “لقد أبقينا الثقافة السويدية حية من خلال اللغة، لأننا لا نتحدث اللغة السويدية إلا في المنزل”. “نحن نشارك أيضًا في تقاليد العطلات، مثل إضاءة شمعة كل يوم أحد من شهر ديسمبر قبل عيد الميلاد، وفي الأساطير الحضرية.”
تساعد التقاليد مثل اللغة، والطعام، والعطلات المهاجرين في الحفاظ على الشعور بالهوية ــ ولكن الهوية من الممكن أن تتغير بمرور الوقت مع تواصل الناس مع ثقافتهم الأصلية وثقافتهم المعتمدة.
تطور الهوية الثقافية
وفقا لجوليتا شيروتي، خبيرة إعادة التوطين التي تساعد المهاجرين والمغتربين على الاستقرار في بلدان جديدة، فإن التكيف الثقافي غالبا ما ينطوي على الحفاظ والتغيير.
وقال شيروتي: “يعتقد المهاجرون الأوائل في بعض الأحيان أن الاندماج يعني نسيان ثقافتهم الأصلية وإعطاء أطفالهم الثقافة الجديدة فقط”. «كثيرًا ما أنصح الناس باختيار الأفضل في كل ثقافة جديدة، والتكيف مع ذلك مع الحفاظ على فخرهم بأصولهم. المفتاح هو التعليم، والنية، والاستعداد لقبول أن بعض عناصر خلفيتك قد تتغير بينما تظل عناصر أخرى قوية
عكس لي هذه الفكرة القائلة بأن الهوية الثقافية تتغير وتتطور عندما ينغمس المرء في بلد جديد، ويختلط مع ثقافته الأصلية.
قال لي: “أحيانًا أشعر بأنني أمريكي، وفي أحيان أخرى أشعر أنني صيني”. “في العمل، أتبع القيم الأمريكية، وفي السياسة أميل إلى أمريكا لأنني جمهوري. ولكنني أدرك أيضاً جانبي الصيني لأنني أتحدث اللغة، وأتسوق في محلات البقالة الصينية، وأطبخ الأطعمة التقليدية
مثل لي وعدد لا يحصى من المهاجرين الآخرين، يشعر إيكنهايم أيضًا بإحساس بالتوازن بين الثقافتين.
قال إيكنهايم: “أشعر وكأنني مزيج من السويديين والأمريكيين لأنني كبرت وعشت هنا معظم حياتي، لكن والدي يلعبان دورًا كبيرًا حقًا في الحفاظ على أهمية ثقافتي السويدية”.
وأشار شيروتي إلى أن هذا الشعور بالهوية المختلطة شائع بين المهاجرين.
وقال شيروتي: “يمكن للناس أن يشعروا بأنهم جزء من بلد آخر مع الحفاظ على ثقافتهم الأصلية”. “إنه أمر شائع ومفيد بالفعل.” إن تعلم اللغة والمشاركة في الثقافة المحلية يساعد على الاندماج، ولكن هذا لا يعني فقدان هويتك
يستمر المهاجرون في الوصول والازدهار، وستظل ثقافتهم عاملاً محددًا مهمًا للمجتمع الأمريكي. وبينما تقوم الأجيال الشابة ببناء الجسور بين جذورها والمناطق المحيطة بها، فإن تعريف ما يعنيه أن تكون “أمريكيا” يستمر في التوسع.
إن الاندماج الثقافي ــ مزج التقاليد والممارسات والأفكار ــ يشكل سمة أساسية للحياة الأميركية. فهو يشكل الكيفية التي تستمر بها الولايات المتحدة في إعادة اختراع نفسها من خلال الأشخاص الذين يعتبرونها وطنهم. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون هذا شيئًا بسيطًا مثل الزلابية الصينية المطهوة على البخار في المطبخ الأمريكي.
قال لي: “لا أشعر أنني مضطر إلى اختيار ثقافة واحدة”. “يمكنني أن أكون كلاهما.”
