ما هي الزغروطة؟ لحظة سابرينا كاربنتر في كوتشيلا تثير حوارًا ثقافيًا | الوطنية

سلط تبادل قصير خلال مهرجان كوتشيلا الضوء على شكل من أشكال الاحتفال الذي يعود تاريخه إلى قرون مضت، والذي يُسمع عادة في جميع أنحاء العالم العربي.

اعتذرت المغنية سابرينا كاربنتر بعد أن ظنت خطأً أن زغروطة أحد المعجبين – وهي زغاريد عالية النبرة – هي غناء غنائي أثناء عرضها الرئيسي ليلة الجمعة.

وبينما كان كاربنتر يجلس على البيانو على المسرح الرئيسي للمهرجان، أطلق أحد الجمهور النداء الاحتفالي. “أعتقد أنني سمعت شخصًا يغني. هل هذا ما تفعله؟ قالت في الميكروفون: “أنا لا أحب ذلك”.

عندما أجاب المعجب: “إنها ثقافتي”، أجاب كاربنتر: “هذه ثقافتك، هل الغناء؟” ويمكن بعد ذلك سماع المعجب وهو يوضح: “إنها دعوة للاحتفال”، وهو ما سخر منه المغني قائلاً: “هل هذا الرجل المحترق؟” ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب

وأثارت اللحظة، التي انتشرت بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي، انتقادات من بعض المشاهدين الذين قالوا إن رد الفعل رفض التعبير الثقافي عن الفرح. وقالت كاربنتر في وقت لاحق إن ردها كان “ارتباكًا تامًا” ولم يكن المقصود منه الإساءة.

وقد أثار التبادل منذ ذلك الحين فضولًا أوسع حول معنى الصوت وأصوله.

ما هي الزغروطة؟

الزغروطة هي تعبير صوتي عن الفرح يتم عن طريق تحريك اللسان بسرعة من جانب إلى آخر مع إنتاج صوت عالي الطبقة. غالبًا ما يتم إجراؤها على دفعات ويمكن حملها عبر مساحات كبيرة، مما يجعل التعرف عليها على الفور في التجمعات.

على الرغم من أن الأمر قد يبدو غير مألوف بالنسبة للبعض، إلا أنه يُفهم على نطاق واسع على أنه إشارة إلى السعادة أو الفخر أو الإثارة.

ماذا يعني ذلك؟

إنها في جوهرها وسيلة للتعبير عن الفرح. ويمكن أن يشير إلى الاستحسان أو الفخر أو السعادة الجماعية، حسب السياق.

ولأنها غير لفظية، فإنها تتجاوز الحواجز اللغوية، وتعمل كاستجابة عاطفية فورية بدلاً من كونها شكلاً منظمًا للتواصل.

لقد كانت الزغاريد موجودة منذ قرون وتظهر بأشكال مختلفة في جميع أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط وأجزاء من جنوب آسيا. تاريخيًا، لم يتم استخدامه فقط في الاحتفالات، ولكن أيضًا في الطقوس والتجمعات المجتمعية، وغالبًا ما تكون بمثابة علامات انتقالية أو تكريم لحظات مهمة.

أين يتم استخدامه؟

يتم سماع الزغروطة بشكل شائع في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بما في ذلك دول مثل لبنان وفلسطين والأردن ومصر والمغرب. توجد أيضًا اختلافات في الصوت في أجزاء من شرق إفريقيا وخارجها.

غالبًا ما يرتبط بحفلات الزفاف، أو بمناسبة لحظات مثل وصول العروس، أو توقيع عقد الزواج أو بداية الاحتفالات. يتم استخدامه أيضًا أثناء الخطوبة والولادات والتخرج وغيرها من المعالم.

وفي المناسبات العامة الكبيرة، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والمهرجانات، يمكن استخدامه بنفس طريقة الهتاف – كتعبير عفوي عن الإثارة.

من ينفذها؟

تقليديا، تؤدي النساء الزغروطة، وخاصة أفراد الأسرة الأكبر سنا أو أولئك الذين يقودون الاحتفالات. وفي بعض الأماكن، يمكن أن يقوم بها الرجال أيضًا، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا.

غالبًا ما يتم تعلم الصوت بشكل غير رسمي ويتم تناقله عبر الأجيال، بدلاً من تدريسه في إطار رسمي.