اعتذرت سابرينا كاربنتر رسميًا في بيان صدر مؤخرًا بعد سوء فهم ترنيمة ثقافية أثناء أدائها في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون.
وكانت المغنية على خشبة المسرح مساء الجمعة عندما توقفت مؤقتًا بين الأغاني بعد أن سمعت ترنيمة عالية من الجمهور. في حيرة من أمرها، سألت إذا كان هناك شخص ما “يغني” وقالت إنها لا تحب ذلك. عندما رد أحد المعجبين بأن ذلك جزء من ثقافتهم، وصف كاربنتر اللحظة بأنها “غريبة” قبل المضي قدمًا في العرض.
انتشرت هذه اللحظة الغريبة على الإنترنت، مما دفع الكثيرين إلى التعرف على الترنيمة على أنها “زغروطة”، وهي نداء صوتي احتفالي تقليدي يستخدم في الثقافات العربية في حفلات الزفاف والحفلات.
وأدى هذا التبادل إلى انتقاد الكثيرين للمغنية، معتبرين تصريحها مهينًا.
“اعتذاري” ، كتب كاربنتر بعد ذلك في X بعد ظهر يوم السبت. “لم أر هذا الشخص بعيني ولم أستطع أن أسمع بوضوح. كان رد فعلي محض ارتباك وسخرية ولم يكن سوء نية. كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل!
وأضافت: “الآن عرفت ما هي الزغروطة!”. “أرحب بكل الهتافات والتراتيل من الآن فصاعدًا”.
ال اسبريسو كان صانع الأغاني يتصدر المسرح الرئيسي لمهرجان كاليفورنيا عندما حدثت اللحظة، بعد وقت قصير من أدائه من فضلك من فضلك من فضلك.
قالت كاربنتر وهي جالسة أمام لوحة المفاتيح الخاصة بها للأغنية التالية: “أعتقد أنني سمعت شخصًا ما يغني”. سألت: “هل هذا ما تفعله؟” “أنا لا أحب ذلك.”
أجاب المعجب: “إنها ثقافتي”.
“هذه هي ثقافتك، هل الغناء الغنائي؟”، قال كاربنتر، وأوضح له المعجب “إنها دعوة للاحتفال”.
عند سماع التوضيح، قال كاربنتر: “هل هذا الرجل المحترق؟” ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب
أثار ردها غضب العديد من المعجبين عبر الإنترنت. “الطريقة التي تضاعفت بها سابرينا وقررت الاستمرار في الجهل حتى بعد توضيح أن اليودل جزء من ثقافة ذلك الشخص تقول الكثير عنها” ، غرد أحد المعجبين المحبطين.
“هل وصفت سابرينا كاربنتر ثقافة تلك الفتاة بالغريبة والمخيفة؟” أضاف آخر.
وفي الوقت نفسه، تحدث البعض دفاعا عن كاربنتر. وكتب أحد المستخدمين: “من الواضح أنها لم تستطع سماع الفتاة وهي تتحدث”. “عليك أن تتذكر أنها على المسرح”.
قبل تقديم أغنيتها التالية، أوضحت كاربنتر للجمهور سبب حدوث تأخير طفيف، قائلة: “كما تعلمون، في المرة الأخيرة التي عزفت فيها كوتشيلا، تعرضت لبعض الأعطال المجنونة في البيانو، لذلك أتأكد من أننا جيدون هنا”.
