سابرينا كاربنتر تعتذر بعد الخلط بين أغنية الزغروطة العربية لأحد المعجبين وغناء اليودل في كوتشيلا: “كان من الممكن التعامل معها بشكل أفضل”

• خلال حفلها الرئيسي في مهرجان كوتشيلا 2026، أخطأت سابرينا كاربنتر في اعتقادها أن أغنية الزغروطة – وهي ترنيمة احتفالية عربية تقليدية – هي غناء، ووصفتها بأنها “غريبة” حتى بعد أن أوضح الحاضرون أنها جزء من ثقافتها.

• وقد انتشر هذا التبادل بين عشية وضحاها، مما أثار ردود فعل عنيفة واتهامات بكراهية الإسلام على وسائل التواصل الاجتماعي.

• أصدرت كاربنتر اعتذارًا علنيًا لـ X في اليوم التالي، قائلة إن رد فعلها كان متجذرًا في الارتباك والسخرية، وأنه “كان بإمكانها التعامل مع الأمر بشكل أفضل”.

كانت لحظة سابرينا كاربنتر التي طال انتظارها في كوتشيلا بمثابة صفقة كبيرة دائمًا. لقد وعدت بذلك بنفسها عمليًا في عام 2024، حيث قامت بإخراج مقدمة غنائية صغيرة مغرور لأغنية “هراء” التي ذهبت، “كوتشيلا، أراك هنا مرة أخرى عندما أتحدث في العنوان الرئيسي”. وبعد عامين، أنجبت. في الغالب.

لأنه في مكان ما بين مسرحيات هوليوود القديمة، ظهرت سوزان ساراندون، والعروض الأولى للمسارات الجديدة من أفضل صديق للرجل، تدخل كاربنتر فيه – وكان الإنترنت يشاهده كثيرًا.

أثناء تصوير ليلة الجمعة، كانت المغنية جالسة على البيانو عندما سمعت صوتًا عاليًا عالي النبرة من الجمهور، ويبدو أنها غير مدركة أنه صوت زغروطة – وهو صوت صوتي مدوية شائع في ثقافات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا – كان رد فعلها ملتبسًا بشكل واضح.

“أعتقد أنني سمعت شخصًا يغني. هل هذا ما تفعله؟ قال كاربنتر على خشبة المسرح: “أنا لا أحب ذلك”.

يُحسب لها أن المروحة لم تدعها تنزلق. اتصلت مرة أخرى: “إنها ثقافتي!” رد كاربنتر؟ “هذه هي ثقافتك، الغناء؟” قبل أن يضيف: “هل هذا الرجل المحترق؟” ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب

موافق.

كثيرا ما تستخدم النساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الزغروطة كوسيلة للتعبير عن الفرح ــ التي وصفها المصدر التعليمي عرب أمريكا بأنها “شكل من أشكال الصوت الطويل المتذبذب عالي النبرة الذي يمثل بهجة الفرح”، والذي تنتجه “حركة اللسان السريعة ذهابا وإيابا”. ولكي نكون واضحين، فهي ليست غناء. وهي ليست غريبة على الإطلاق.

انتشر المقطع بسرعة، وتبعه رد الفعل العنيف. كتب أحد المعجبين المحبطين على X: “الطريقة التي تضاعفت بها سابرينا وقررت الاستمرار في الجهل حتى بعد أن تم توضيح أن غناء اليودل هو جزء من ثقافة ذلك الشخص تقول الكثير عنها”. “هل وصفت سابرينا كاربنتر ثقافة تلك الفتاة بالغريبة والمخيفة؟” أضاف آخر.

أثار هذا التفاعل رد فعل عنيفًا من جانب كاربنتر، الذي رد مباشرة على منشور X الذي كتب، “سابرينا تقول إنها لا تحب الهتاف الثقافي العربي… وهذا أمر غير حساس للغاية ومعادٍ للإسلام”. أشعر بخيبة أمل كبيرة فيها

يُحسب لها أن كاربنتر لم ينتظر طويلاً لمعالجة الأمر. في يوم السبت، توجهت إلى X باعتذار نجح في أن يكون نادمًا حقًا وغير رسمي بشكل مميز: “اعتذاري، لم أر هذا الشخص بعيني ولم أتمكن من السماع بوضوح”. كان رد فعلي هو الارتباك التام والسخرية وليس سوء النية. كان يمكن التعامل معها بشكل أفضل! الآن عرفت ما هي الزغروطة! أرحب بكل الهتافات والغناء من الآن فصاعدًا

وقد نال الاعتذار الكثير من الثناء من المعجبين الذين اعتبروا اللحظة مجرد سوء فهم. كما قبل الملصق الأصلي شرح المغني للموقف. وأشار أحد المؤيدين: “ليس الأمر وكأنك عدت وكررت كل ما قالته السيدة لتأكيد ما إذا كان هذا هو ما كانت تقوله”.

ومع ذلك، لم يكن الجميع على استعداد لإغلاق الكتاب عليه. كان الإجماع بين النقاد أقل حول عدم معرفة ما هي الزغروطة، وأكثر حول حقيقة أن كاربنتر استمر في السخرية حتى بعد أن أوضح المعجب أنها دعوة للاحتفال.

بصرف النظر عن الحادث، كانت مجموعة يوم الجمعة تحتوي على الكثير من الأحداث البارزة الحقيقية. كان لدى كاربنتر قائمة مرصعة بالنجوم من النقش، بما في ذلك ميزات من سام إليوتوسوزان ساراندون وويل فيريل، في حين قامت أيضًا بأداء بعض الأغاني الخاصة بها لأول مرة، بما في ذلك “We Almost Broke Up Last Night” و”When Did You Get Hot؟” من أفضل صديق للرجل.

كما ظهر في عرض كاربنتر القديم الذي يحمل طابع هوليود، سوزان ساراندون وهي تظهر كنسخة قديمة من نجمة البوب ​​في مقطع مسرحي، بعد أن قالت ساراندون مؤخرًا إنها أُدرجت على القائمة السوداء في هوليوود بسبب آرائها المؤيدة لفلسطين. لذا. يحدث الكثير.

في الأسبوع المقبل، ستقدم كاربنتر عرضها الرئيسي الثاني في مهرجان كوتشيلا يوم الجمعة الموافق 17 أبريل. ويتخيل المرء أنها ستولي المزيد من الاهتمام للجمهور هذه المرة.

المزيد من عناوين الثقافة الشعبية

نجوم ملائكة تشارلي يجتمعون مجددًا في PaleyFest للاحتفال بالذكرى الخمسين للعرض، وقد حصلوا على إيصالات

قام ديفيد جيفن ودونوفان مايكلز بتسوية طلاقهما الفوضوي وغير المبدئي بقيمة 9 مليارات دولار

أدى شرط التسوية المدفون إلى إجراء عملية إصلاح شاملة بقيمة 15 مليون دولار لفيلم مايكل جاكسون السيرة الذاتية مايكل