كيب تاون، جنوب أفريقيا –قضت المحكمة العليا في مملكة إيسواتيني الإفريقية بأن أربعة رجال أرسلتهم الولايات المتحدة إلى هناك في يوليو الماضي بموجب برنامج الترحيل إلى دولة ثالثة لإدارة ترامب يمكنهم أخيرًا مقابلة محام بعد حرمانهم من الحصول على المشورة القانونية الشخصية لمدة تسعة أشهر أثناء احتجازهم في سجن شديد الحراسة.
وكانت محكمة أدنى درجة قد قضت في السابق بأن المحامي المحلي سيبوسيسو نلاباتسي، الذي يعمل نيابة عن محاميي الرجال المقيمين في الولايات المتحدة، يمكنه الاجتماع بهم، لكن حكومة إيسواتيني استأنفت هذا القرار على الفور.
وفي حكم صدر يوم الخميس، رفضت المحكمة العليا الحجج التي قدمتها سلطات إيسواتيني بأن المرحلين لم يرغبوا في مقابلة نلاباتسي، وأنه ليس لديهم الحق في الاستعانة بمستشار قانوني على أي حال لأنه لم يتم القبض عليهم أو اتهامهم بارتكاب جريمة في إيسواتيني.
ويحكم ملك إيسواتيني باعتبارها آخر ملكية مطلقة في أفريقيا، وقد اتُهمت السلطات بقمع الحركات المؤيدة للديمقراطية، وبعنف في بعض الأحيان.
وقالت المحامية ألما ديفيد من مجموعة نوفو القانونية، ومقرها الولايات المتحدة، والتي تمثل اثنين من الرجال الأربعة المرحلين، في بيان يوم الجمعة إن حقيقة أن الأمر استغرق تسعة أشهر من التقاضي للسماح للرجال بمقابلة محامٍ “يتحدث كثيرًا عن مدى صعوبة نضال حكومة إيسواتيني لحرمان هؤلاء الرجال من أبسط الحقوق”.
وسُمح للرجال الأربعة، وهم من كوبا واليمن ولاوس وفيتنام، بالتحدث عبر الهاتف مع محاميهم المقيمين في الولايات المتحدة.
وإسواتيني هي واحدة من ثماني دول أفريقية على الأقل أبرمت صفقات مع الحكومة الأمريكية لاستقبال المهاجرين المرحلين الذين هم في الأصل من بلدان أخرى. استخدمت إدارة ترامب البرنامج في حملتها ضد الهجرة كوسيلة لإبعاد المهاجرين الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني والذين لا يمكن إرسالهم بسهولة إلى بلدانهم الأصلية.
انتقادات لحرمان المبعدين من حقوقهم
وقال النقاد إن البرنامج يسمح بانتهاك الحقوق القانونية للمبعدين في البلدان التي لديها سجلات حقوقية مشكوك فيها وحيث لا توجد علاقات للمبعدين.
وأصرت السلطات الأمريكية على أنها اتبعت الإجراءات القانونية الواجبة في عمليات الترحيل لكنها سلمت إلى حد كبير مسؤولية معاملة المرحلين إلى البلدان التي تستقبلهم.
وقال المتحدث باسم حكومة إيسواتيني ثابيل مدلولي في رسالة عبر الهاتف المحمول لوكالة أسوشيتد برس إن “الحكم لا يزال جديدًا، ولم تجتمع الحكومة بعد للنظر في أي إجراءات مستقبلية محتملة، إذا لزم الأمر”.
وقالت الحكومة الأمريكية إن الرجال الأربعة الذين تم إرسالهم إلى إيسواتيني أدينوا بارتكاب جرائم خطيرة في الولايات المتحدة وصدرت بحقهم أوامر بالترحيل. ويقول محاموهم إنهم أكملوا فترة سجنهم في الولايات المتحدة، وإن احتجازهم في مجمع ماتسافا الإصلاحي شديد الحراسة في إيسواتيني غير قانوني لأنهم لم توجه إليهم أي تهمة بارتكاب أي جريمة في الدولة الأفريقية.
وتدفع الولايات المتحدة للحكومات الأفريقية الملايين
ووافقت الولايات المتحدة على دفع 5.1 مليون دولار لحكومة إيسواتيني لاستقبال المرحلين، وفقا لوثائق نشرتها وزارة الخارجية الأمريكية. واستقبلت إيسواتيني ما لا يقل عن 19 مرحلاً من الولايات المتحدة على دفعات منفصلة منذ يوليو/تموز، وقالت إنها قد تحتجزهم في السجن لمدة تصل إلى عام. وقد أعيد اثنان منهم إلى بلدانهم الأصلية.
والدول الإفريقية السبع الأخرى المعروفة بأنها وافقت على صفقات لاستقبال المهاجرين المرحلين هي جنوب السودان ورواندا وأوغندا وغانا والكاميرون وغينيا الاستوائية والكونغو.
ولم تنشر وزارة الخارجية سوى تفاصيل بعض الصفقات، بما في ذلك أن الولايات المتحدة ستدفع لرواندا 7.5 مليون دولار. طلبت حكومة جنوب السودان من الولايات المتحدة إسقاط العقوبات المفروضة على مسؤول كبير متهم بالفساد ومساعدتها في محاكمة زعيم معارضة مقابل قبول المرحلين، وفقا لوثائق تتعلق بهذه الصفقة. وليس هناك ما يشير إلى أن الولايات المتحدة نظرت في هذه الطلبات.
شكك الديمقراطيون في مجلس الشيوخ في مبلغ 7.5 مليون دولار تم دفعه لغينيا الاستوائية، حيث يواجه الرئيس وعائلته اتهامات بالفساد المنهجي والاختلاس والقمع. وقد تمت تغطية العديد من عناصر الصفقات بالسرية، بما في ذلك مكان احتجاز بعض المرحلين الذين تم إرسالهم إلى أفريقيا ومدة احتجازهم.
ويجري التفاوض على المزيد من الصفقات
وذكر تقرير أصدره موظفون ديمقراطيون في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ في فبراير/شباط أن إدارة ترامب أنفقت ما لا يقل عن 40 مليون دولار لترحيل ما يقرب من 300 مهاجر إلى بلدان أخرى غير بلدانهم، بما في ذلك أفريقيا وأمريكا الوسطى وأماكن أخرى.
في ذلك الوقت، أظهرت الوثائق الداخلية التي استعرضتها وكالة الأسوشييتد برس أنه تم الاتفاق على 47 صفقة ترحيل بين الولايات المتحدة ودول ثالثة أو كان يجري التفاوض بشأنها.
إمراي يكتب لوكالة أسوشيتد برس. ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة الأسوشييتد برس نوكوخانيا موسي في مانزيني، إيسواتيني.
