(المصدر: Far Out / تسجيلات حبيب فانك)
منذ عقد من الزمن، تقوم شركة Habibi Funk Records بالتنقيب عن أسطوانات الفينيل القديمة في متاجر التسجيلات المتخصصة في جميع أنحاء القاهرة وبيروت لإعادة إصدار الموسيقى التي لا تقدر بثمن والتي ضاعت مع مرور الوقت.
من الفولكلور اللبناني إلى موسيقى الريغي الليبية، كشفت العلامة عن روائع مدفونة بالإضافة إلى تأليف موسيقى مع فنانين صاعدين من الجنوب العالمي، وإقامة حفلات رائعة أثناء القيام بذلك.
قام المؤسس المشارك للعلامة التجارية، جانيس ستورتز، والمعروف أيضًا باسم DJ Habibi Funk، بنشر أنواع موسيقية تتجاوز المراقص والفانك والسول في شهية أوروبا الموسيقية. بالإضافة إلى تحفيز الجماهير الغربية على فهم أفضل لمنطقة يساء فهمها على نطاق واسع، فإن إعادة إصدار العلامة غالبًا ما تكون اكتشافات للأشخاص في المنطقة أنفسهم.
قال الموسيقار اللبناني شريف ميجاربان من إنتاج شركة حبيبي فونك: “حتى بعض الموسيقى اللبنانية التي يصدرونها، لم يعرفها البعض لأنها لم يتم توزيعها بشكل جيد”. وقت“لديك هذه العلامة الألمانية التي تعرفك على الزهور الموجودة في حديقتك الخلفية.”
نفض الغبار عن أرفف محلات التسجيلات المنسية هو بالضبط كيف بدأ ستورتز بدايته، حيث عثر على غلاف مغربي مقاس 7 بوصات من عام 1972 لأغنية المملكة المتحدة “All Right Now” في الدار البيضاء، وقام بقمعها في عام 2015. وقال ستورتز: “عندما بدأنا العلامة قبل عشر سنوات، شعرنا وكأن المواد قد تنفد منا”. واصلة في العام الماضي، “ولكن كلما أمضيت وقتًا أطول مع هذه الموسيقى من العالم العربي، كلما أدركت أنه قد يكون هناك 50 شركة تقوم بما نقوم به ولن تنفد الأغاني الرائعة من أي منا على الإطلاق.”
قبل إعادة ضغط التسجيل وإعادة إصداره، يشرع فريق حبيبي في مهمة فك تشفير مكان وجود الفنان المعني، والذي غالبًا ما يكون إما غير متصل بالإنترنت أو لم يعد معنا. بعد الحصول على الحقوق من الفنان أو صاحب حقوق الطبع والنشر الباقي، يقومون بجمع المقابلات وتأليف شرح لسياق كل تسجيل لكتيب صادر معه.
وقالت فاطمة صابوني، مديرة الإنتاج في حبيبي فانك: “أنت لا تقوم فقط بإعادة إصدار أغنية جيدة بهذه الأغاني”. واصلة“إنها قطع أثرية من التراث العائلي والثقافات بأكملها … هناك الكثير لاكتشافه من مسار واحد فقط.”
وجد ستورتز أن كونك جسرًا لتجديد الاهتمام بالفنانين هو الجزء الأكثر مكافأة في إدارة حبيبي فانك، لكنه لم يكن خاليًا من النقد. كرجل ألماني أبيض، كان ستورتز في كثير من الأحيان موضوعًا للتدقيق: “نحن ندرك تمامًا موقفنا كعلامة تجارية ألمانية تتعامل مع الفنانين في البلدان التي لها تاريخ من الاستعمار، ولا نريد تكرار هذه الديناميكية”، كما قال المدير التنفيذي. واصلةوأضاف: «نحن نتقاسم الأرباح بنسبة 50/50… لا نفكر في خطط مالية كبيرة في بداية كل عام؛ بدلاً من ذلك، نحن ننتقل من مشروع إلى آخر، بحثاً عن الموسيقى الجميلة التي تستحق أن تُسمع
أحدث إصدار للعلامة هو تعاون بين Megarbane ومجموعة الفانك الإندونيسية علي. صدر هذا الشهر، الكفارة هو تجسيد مثالي لعمل حبيبي فانك: مزيج علي من تقاليد ملايو والفانك المخدر وأخاديد الديسكو من السبعينيات التي تجتمع مع التقنيات الموسيقية اللبنانية على الآلات الغربية، ويلخص الألبوم بشكل مثالي الحركة الدورية للإلهام المتبادل عبر المناطق الموسيقية المختلفة.
