استضاف برنامجا اللغة العربية الرائد واللغة الصينية عرض المواهب السنوي الثالث في معهد كروفت يوم الاثنين الموافق 30 مارس. وهدف الحدث، الذي سلط الضوء على اثنتين من أبرز مبادرات الجامعة، إلى الاحتفاء باللغة من خلال المقطوعات الموسيقية وإلقاء الشعر والرقصات التقليدية وغيرها من العروض.
يعد برنامج اللغة العربية الرائد في جامعة ميسيسيبي واحدًا من ثلاثة برامج مكثفة للغة العربية ممولة اتحاديًا في البلاد. يتم تمويل برنامج اللغة الصينية الرئيسي بالمثل من الحكومة الفيدرالية وهو قادر على المنافسة ويحافظ على سمعة المناهج الصارمة
وإلى جانب الطلاب وأعضاء هيئة التدريس كان هناك ضيفان محترمان: جيانفن وانغ، أستاذ مشارك في اللغة الصينية في كلية بيريا في بيريا، كنتاكي، ومحمد المصري، أستاذ مشارك في اللغة العربية والأدب والثقافة في جامعة أوكلاهوما.
تم افتتاح العرض بعرض “أكسفورد ترحب بكم”، وهو عرض صوتي وعزف على الكمان، وتخلل العرض عروض باللغتين العربية والصينية بعد ذلك. وتضمنت العروض الشعرية مثل “تأشيرة هشام الجوخ” وأعمال موسيقية مثل “سيناريو الحب” و”كل ما أطلبه منك” وجولة فيديو من إنتاج الطلاب لطلاب جامعة UM في الإسكندرية، مصر.
وقال دريك كوكس، وهو طالب جديد في قسم الدراسات الصينية والدولية: “لقد قمت بالأداء الأول في”أكسفورد ترحب بكم”. “كنت متوترًا عند الصعود أولاً، لكن رؤية جميع العروض ألهمتني حقًا للعمل بجدية أكبر في العام المقبل لأداء رقم أكثر تعقيدًا.”
وتضمنت المظاهرات الثقافية الأخرى عروضاً عن الزفة المغربية – وهي موكب زفاف موسيقي تقليدي – وتقاليد الحناء بالإضافة إلى أداء الزفة في صعيد مصر.
وكانت العناصر الثقافية الصينية حاضرة بشكل متساوٍ كما هو الحال في عرض الأزياء للصينيين الهان التقليديين – هانفو – والعزف المنفرد على الساكسفون في أغنية “على متن قارب بطيء إلى الصين”. واستكشف الطلاب أيضًا رواية القصص والبنية من خلال عروض مثل “القصة تبدأ من الجذر: كيف يتم بناء الكلمات باللغة العربية”، والتي أوضحت النظام الأساسي لتشكيل الكلمات العربية.
قدم طالب الدراسات العربية والدولية عمار دمشقية عرضًا بعنوان “القصة تبدأ من الجذر”.
وقال الدماشكي: “من المهم أن نقوم بهذا العرض لأن اللغة العربية لغة مشتقة، وكل شيء مشتق من ثلاثة أحرف”. “يُظهر هذا الأداء الفهم الأساسي لكيفية تطور اللغة وبناء نفسها.”
ومن أكثر اللحظات المنتظرة في الأمسية كانت لعبة الترجمة الفورية، حيث قام الطلاب بالترجمة بين العربية والصينية والإنجليزية في الوقت الفعلي. أظهر هذا الجزء التفكير السريع والقدرة على التكيف المطلوبين لإتقان اللغة على مستوى عالٍ.
قال وانغ: “لقد أعاد هذا الأداء الكثير من الذكريات الجميلة عن رحلتي كمتعلم لغة”. “أتذكر أنني كنت أيضًا جزءًا من برنامج الترجمة الشفوية عندما كنت أدرس اللغة اليابانية في جامعة ولاية أوهايو. يتطلب التفسير رباطة جأش وتفكيرًا سريعًا وفهمًا ثقافيًا عميقًا وشجاعة للأداء في الوقت الفعلي. أعتقد أن الطلاب هنا اليوم حققوا كل هذا
واختتم العرض برقصة شعبية شرقية حية، الدبكة، شارك فيها الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين، تلتها كلمات ختامية من الضيوف الزائرين وانغ والمصري. تعكس الطبيعة التعاونية لهذا الحدث نوع المجتمع الذي تهدف برامج الحرم الجامعي إلى تعزيزه
وقال دانييل أوسوليفان، رئيس قسم اللغات الحديثة في جامعة ميريلاند وأستاذ اللغة الفرنسية: “قبل سنوات، كان للمركبتين الرئيسيتين أحداث خاصة بهما”. “لكن كلاهما برنامجان رائدان، على الرغم من أنهما يركزان على لغات مختلفة، إلا أن الطلاب لديهم نفس النوع من العقليات والأهداف المهنية، لذلك فإن هناك الكثير من التآزر بين الاثنين. إنه دائمًا الكثير من المرح
وشدد نويل ويلسون، مدير معهد كروفت والأستاذ المشارك في التاريخ، على أهمية ربط البرنامجين الرئيسيين بسبب الالتزام المشترك بعملية تعلم اللغة التي تستغرق وقتًا طويلاً.
قال ويلسون: “إن القدرة على تبادل الخبرات والتباهي أمام زملائهم وأصدقائهم – لمعرفة ما أنجزوه في الوقت الفعلي – يعد أمرًا مجزيًا للغاية”.
وحضر بعض الطلاب هذا الحدث لدعم أصدقائهم في البرامج.
وقال إيلي ستريبلين، وهو طالب في السنة الثانية للدراسات الدولية ويتخصص في اللغة الصينية: “إن هذه المهرجانات دائمًا ما تكون ممتعة للغاية، لذا فهي طريقة جيدة لعرض البرامج الرئيسية”.
شعر هولدن فريمن، وهو طالب صيني رئيسي، أن الحدث كان مفيدًا للمهتمين بالثقافة الصينية.
وقال فريمان: “إنها تجربة جيدة (لمستقبلي)، حيث أختبر الموسيقى والثقافة الصينية”.
وأشاد أعضاء هيئة التدريس والإداريون بالتفاني والموهبة التي ظهرت طوال الأمسية، مشيرين إلى توازن الإبداع والانضباط المطلوب للوصول إلى هذا المستوى من الأداء. وسلط الحدث الضوء على الأهداف والخبرات المشتركة للطلاب في كلا المسارين اللغويين، مما عزز الشعور بالوحدة والهدف.
قال بلير طومسون، كبير المسؤولين الدوليين ومدير مكتب الدراسة في الخارج بجامعة UM: “لقد أحببت العروض”. “إن الطلاب في البرامج الرئيسية موهوبون بشكل لا يصدق ولكنهم أيضًا مدفوعون بشكل لا يصدق، وهذا واضح.”
ملاحظة المحرر: محرر أخبار ديلي ميسيسيبي أيدان بوناتوفسكي هو عضو في UM العربية الرائدة.
