دافعت مسؤولة تنفيذية كبيرة في بي بي سي عن بي بي سي العربية باعتبارها الصوت الوحيد في المنطقة الذي يغطي “المنظور الإسرائيلي”، حيث حذرت منتقديها من أنها تتابع قصصًا تتجاهلها وسائل الإعلام المملوكة للدولة في الخليج.
وتعرضت الخدمة العربية للمؤسسة لانتقادات مستمرة في السنوات الأخيرة، بسبب اختيارها للتغطية وإبراز بعض الضيوف الذين عبروا عن آراء معادية للسامية على وسائل التواصل الاجتماعي. حتى أن هناك دعوات لإغلاق الخدمة.
وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان، قالت فيونا كراك، مديرة الخدمة العالمية لبي بي سي، إن المؤسسة اعتذرت عن أخطاء الخدمة وتحركت لإصلاحها.
ومع ذلك، فقد حذرت أيضًا منتقدي بي بي سي العربية من أنه بدونها، سيفقد العالم العربي إحدى المنافذ المستقلة والمحايدة الوحيدة التي تصل إلى ما يقرب من 40 مليون شخص في المنطقة كل أسبوع. “ماذا سيكون الأمر بدون بي بي سي العربية؟” على سبيل المثال، في حرب غزة لم نكن لنسمع المنظور الإسرائيلي والتجربة الإسرائيلية”. لم نكن لنسمع هذا النوع من الحجج السياسية الإسرائيلية الداخلية.
“لم يكن هذا ليحدث بالضرورة في العالم الناطق بالعربية لولا بي بي سي العربية، لأنهم يقدمون نفس النوع من الأخبار بنفس النوع من النظرة مثل جميع أخبار بي بي سي.
“.”[The criticism from the UK] هو قطع الاتصال. بطبيعة الحال، لأنهم ينقلون المنظور والرأي الإسرائيلي إلى موجات الأثير باللغة العربية، على النقيض من أي شخص آخر، فإنهم يتعرضون للهجوم داخل أسواقهم بسبب تأييدهم لإسرائيل ـ وبصوت عالٍ جداً في بعض الأحيان. وهذا أمر صعب، وخاصة إذا كنت تعيش في تلك البيئات.
وقال الكراك أيضًا إنه في وقت مبكر من الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، أبلغت الخدمة عن حوادث خطيرة في المنطقة تجاهلتها وسائل الإعلام الأخرى. وقالت: “كان هناك حريق كبير في مصفاة النفط في المملكة العربية السعودية، وكانت هناك طائرات تم إسقاطها”. “كانت بي بي سي العربية تكتب عن ذلك لأنهم حصلوا على مصدر مزدوج، لأننا قمنا بالصحافة.
“القنوات الكبيرة الأخرى الناطقة باللغة العربية لم تكن كذلك لأنها، بطبيعة الحال، مملوكة في المقام الأول لدول الخليج وكان هناك تحفظ. لقد أكد لي أن نفس الدافع الذي لدينا هنا، لدينا في جميع أنحاء العالم
وقال الكراك إن العديد من الدول في منطقة بي بي سي العربية تحتل مرتبة متدنية في تصنيفات حرية الإعلام التي جمعتها منظمة مراسلون بلا حدود. ومن بين 180 دولة، جاءت سوريا في المركز 177، وأفغانستان في المركز 175، ومصر في المركز 170، والإمارات في المركز 164، والمملكة العربية السعودية في المركز 162.
ويأتي دفاع كراك عن الخدمة بعد فترة 18 شهرًا قامت فيها هيئة الإذاعة البريطانية بإصلاح الرقابة التحريرية على بي بي سي العربية. جاء ذلك في أعقاب انتقادات في المملكة المتحدة حول إنتاجها واختيار القصة مقارنة بالإنتاج الرئيسي لهيئة الإذاعة البريطانية، فضلاً عن اختيارها للمساهمين.
وتكررت العديد من الانتقادات في مذكرة أرسلها مايكل بريسكوت، المستشار الخارجي المستقل السابق للجنة المعايير التحريرية والمعايير، إلى مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية العام الماضي.
أشارت المذكرة إلى أحد المساهمين الذي ذكر سابقًا عبر الإنترنت أنه يجب حرق اليهود “كما فعل هتلر”. وقالت بي بي سي في وقت سابق إنه لم يكن ينبغي أن يظهر بهذه الطريقة.
وكان مساهم مميز آخر قد وصف اليهود على الإنترنت بأنهم “شياطين”. وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في مايو/أيار الماضي إن هذا الشخص مُنع من المساهمة في المستقبل.
وقال الكراك إن العديد من الانتقادات الواردة في تقرير بريسكوت تم التعامل معها بالفعل، بما في ذلك من خلال عمليات فحص أعمق للمساهمين والرقابة من قبل مسؤول تنفيذي جديد للجودة والمعايير التحريرية، وهو متحدث باللغة العربية.
وقالت: «كانت هناك أخطاء». “حيثما وقعت أخطاء، قلنا إنها كانت موجودة، واعتذرنا عنها، ونظرنا إلى أنظمتنا لتعزيزها”.
وقال كراك: “إن وسائل الإعلام العامة في جميع أنحاء العالم معرضة للتهديد”. “يجب أن نكون حذرين للغاية [when] مهاجمته. من المفيد أن نفكر فقط في مدى تميز بي بي سي العربية في تلك المنطقة وحجم ما يحاولون القيام به.
