أعلنت جمعية التراث والثقافة الهندية – نيو جيرسي (IHCA-NJ)، وهي منظمة غير ربحية مقرها في نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، عن أحد فعالياتها الرئيسية – Nritya Darpan 2026، وهو مهرجان للرقص سيقام في 11 أبريل 2026، الساعة 6:00 مساءً في مركز نيو برونزويك للفنون المسرحية، نيو برونزويك، نيوجيرسي.
الآن في عامه الثالث، يحتفل Nritya Darpan بالفنانين الناشئين والمتميزين من الشتات الهندي، ويعرض أعمال درامية رقص مبتكرة تمزج بين الأشكال الكلاسيكية الهندية مثل Kathak وBharatanatyam وKuchipudi مع أنماط الرقص الغربية.
المهرجان هو من بنات أفكار الدكتور أشوك تشودري، مؤسس ورئيس IHCA-NJ، مع رؤية لتعزيز المواهب المحلية الاستثنائية واستخدام الفنون الأدائية كوسيلة لإشراك المجتمعات في حوار هادف حول القضايا الاجتماعية مثل تمكين المرأة، والصحة العقلية، والاتجار بالبشر، والتوعية بمجتمع المثليين.
وقال المنظمون في بيان صحفي، إن هذا العام، قامت الفنانة الشهيرة مايا كولكارني تشيدا برعاية خمسة عروض رقص متميزة، بعد عملية اختيار تنافسية للغاية على مستوى البلاد.
العروض المميزة
- “جاجار”.
هذه القطعة مقدمة من الدكتور كوستافي ساركار، وهو راقص أوديسي بارع وباحث وأستاذ مساعد، إلى جانب الدكتورة ديبا ماهاديفان، وهي مستمدة من التقاليد التعبدية في غرب الهند المخصصة للورد فيثال. بمعنى “ترنيمة” أو “استدعاء”. انها صعبة أوخشنة تتكشف من خلال رواية القصص المثيرة للذكريات، وتجسيد الروايات الإلهية عبر العوالم الأرضية والسماوية، واستحضار الروح الجماعية للحج. - “الإيماءات المارقة / الهيئات الأجنبية”.
من إنتاج شركة Nava Dance Company (كاليفورنيا) – التي تضم ناديه ثيكك، وسروثي أبهيشيك، وفيرتيكا سريفاستافا – يمزج هذا العمل متعدد التخصصات بين بهاراتاناتيام والحركة التجريبية والموسيقى الحية. مستوحاة من التاريخ الشفهي للممرضات الهنود المهاجرات بعد قانون الهجرة والجنسية لعام 1965، تستكشف القطعة الهوية والمرونة والانتماء في الولايات المتحدة. - “الحوت الأبيض”.
صمم هذا العمل كاسي أيزولا، المدير الفني لفرقة براكريتي دانس (ميريلاند)، وهو مستوحى من رقصة كوتشيبودي. موبي ديك. إنه يفحص الهوس والرغبة والتكلفة البشرية للسعي الدؤوب، مما يعكس التوتر بين الطموح والاستسلام. - “من أنا”.
تم إنشاء هذا العمل الاستبطاني من تأليف وأداء أيشواريا مادهاف، وهي راقصة ومعلمة بهاراتاناتيام مقيمة في نيويورك، ويتتبع رحلة المرأة عبر مراحل الحياة – الطفولة والزواج والأمومة والشيخوخة – وبلغت ذروتها في حوار عميق مع الذات الداخلية. - “أساطير الصحراء”.
يقدم هذا العمل متعدد التخصصات شركة IMGE Dance Company (نيويورك)، التي أسسها راقصو Ishita Mili وIMGE، ويمزج بين Mayurbhanj Chhau والهيب هوب وBharatanatyam وKathak. يستكشف موضوعات الوهم والبقاء والتحول ضمن مشهد متغير تشكله الذاكرة والأسطورة.
وقال المنظمون إن نريتيا داربان لا تضع أي قيود على أساليب الرقص أو الموسيقى أو اللغة، مما يوفر للفنانين الحرية الإبداعية الكاملة. وأضافوا: “يؤدي هذا الانفتاح إلى نسيج غني من العروض حيث تندمج الأساليب المتنوعة بسلاسة في رواية القصص المقنعة”.
حول IHCA-NJ
تأسست IHCA-NJ في عام 2013، وهي منظمة غير ربحية يقودها متطوعون بموجب المادة 501(ج)(3) بهدف تعزيز المواهب المحلية والحفاظ على التراث الثقافي الهندي في الولايات المتحدة من خلال الفنون المسرحية. تشتهر المنظمة أيضًا بمهرجان المسرح القصير متعدد اللغات ناتيا داربان، والذي يجمع المسرح ذي الصلة اجتماعيًا عبر اللغات بما في ذلك الإنجليزية والهندية والماراثية والبنغالية والغوجاراتية.
