آمنة نواز:
ينجذب هواة التاريخ المتجهون إلى اليونان في الغالب إلى ثروة البلاد من المعابد والمدرجات الكلاسيكية. لكن وزارة الثقافة افتتحت الآن قصرًا مذهلاً تم ترميمه من العصر البيزنطي في القرن الرابع عشر.
يدعي اليونانيون أن موقع التراث العالمي لليونسكو هو نموذج لإعادة الكنوز القديمة إلى الحياة.
من ميستراس في جنوب اليونان، تقرير المراسل الخاص مالكولم برابانت.
مالكولم برابانت:
تقع مدينة ميستراس المدمرة والمسورة في جبال تايجيتوس فوق سبارتا القديمة. كانت سنواتها الذهبية خلال العصور الوسطى، عندما كانت ميستراس مركزًا للفن والثقافة، ومقرًا رئيسيًا للإمبراطورية البيزنطية المسيحية التي حكمت مما يعرف الآن بإسطنبول.
هناك طريقتان لرؤية هذا الكنز القديم. أحدهما بالصعود إلى أعلى، والآخر بالهبوط. هناك 900 خطوة بينهما، والانحدار شديد الانحدار حقًا. لذلك أعتقد أننا سوف ننحدر.
ولعقود من الزمن، ظل القصر الواقع في قلب المجمع مغلقا أمام الجمهور. ولكن الآن، وبعد أعمال التجديد التي استمرت 40 عامًا، أصبح موقع اليونسكو للتراث العالمي هذا مفتوحًا ليراه الجميع.
ديميتريس فلاشاكوس، الدليل السياحي:
إنه شيء لا يصدق. وبالطبع، عندما دخلنا لأول مرة، لأنه حتى أنا لم أتمكن من دخول القصر مبكرًا، كان شيئًا رائعًا، شيئًا يعيدك إلى عالم آخر، إلى “لعبة العروش” أو “سيد الخواتم” أو شيء من هذا القبيل، كما ستكتشف. إنه أمر مذهل، والعمل الذي قاموا به رائع أيضًا.
مالكولم برابانت:
يعمل ديميتريس فلاشاكوس مرشدًا سياحيًا لمدة 12 عامًا وهو خبير في هذا القصر البيزنطي الوحيد المتبقي في اليونان.
ديميتريس فلاشاكوس:
كانت الإمبراطورية البيزنطية في الواقع استمرارًا للإمبراطورية الرومانية في الشرق وأصبحت إمبراطورية مسيحية رومانية يونانية. لذلك عندما انهار كل شيء في الجزء الغربي من الإمبراطورية الرومانية، هنا، كانوا مزدهرين.
مالكولم برابانت:
وكانت إحدى أولويات السلطات اليونانية هنا هي محاولة حماية هذا الجانب في المستقبل ضد مخاطر تغير المناخ، وخاصة حرائق الغابات.
وذلك لأن اليونانيين واجهوا صعوبة بالغة في الهروب منذ حوالي 20 عامًا، عندما وصل حريق هائل إلى محيط مدينة أولمبيا القديمة، حيث بدأت الألعاب الأولمبية. وبمحض الصدفة ومهارة رجال الإطفاء تمكنوا من إيقافه قبل دخوله.
تعتبر ميستراس، المحاطة بالغابات، بمثابة صندوق بارود محتمل.
ديميتريس فلاشاكوس:
هذه المنطقة تشبه إلى حد كبير كاليفورنيا، حرائق الغابات والزلازل والنباتات وقضايا أخرى مثل درجات الحرارة بالطبع. لذلك لدينا مشكلة كبيرة وخوف، خوف دائم من احتمال اندلاع حريق هائل.
مالكولم برابانت:
ولذلك تم تجهيز الموقع الأثري بخزانات المياه وأحدث أنظمة إخماد الحرائق، الأمر الذي أسعد رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس.
كيرياكوس ميتسوتاكيس، رئيس الوزراء اليوناني (من خلال مترجم):
كيف يمكن أن نتحدث عن الحفاظ على هويتنا الثقافية إذا لم نحميها من التهديدات الحديثة لأزمة المناخ؟ ومن أهم أولوياتنا وزارة الثقافة.
مالكولم برابانت:
في قلب التجديدات يوجد قصر الطغاة. وفي اللغة البيزنطية كانت كلمة طاغية تعني الأمير وليس الطاغية.
كيرياكوس ميتسوتاكيس (من خلال مترجم):
أريد أيضًا أن أتحدث عن المستقبل. عندما نتحدث عن المستقبل، تتجه عقولنا تلقائيًا إلى التكنولوجيا. جميع مواقعنا الأثرية الآن، وجميع آثارنا تدمج التكنولوجيا لإثراء تجربة الزائر وتمكيننا من إنشاء جذور شخصية.
مالكولم برابانت:
ينقل القصر الزوار إلى الوراء عبر الزمن من خلال عرض صور شبحية على الجدران الحجرية. سيدة في الانتظار تمشط شعر عشيقتها، بينما يقوم طباخ في المطبخ بتوبيخ الصفحة.
وتشرف على التراث اليوناني وزيرة الثقافة لينا ميندوني.
لينا ميندوني، وزيرة الثقافة اليونانية (من خلال مترجم):
ويلعب التراث الثقافي دوراً حاسماً في الوعي الذاتي الجماعي وفي التنمية المستدامة والتماسك الاجتماعي. ومن خلال هذا المفهوم الاستراتيجي، قمنا خلال السنوات السبع الماضية بتنفيذ أكبر وأشمل سياسة استثمارية في مجال الثقافة عرفتها البلاد على الإطلاق.
مالكولم برابانت:
توفر الصور الرمزية للمغنيين في غرفة العرش موسيقى تصويرية لعودة الأمير البيزنطي إلى القصر وسط تصفيق رعاياه.
لينا ميندوني (من خلال مترجم):
لقد ثبت عمليًا أنه عندما تكون هناك خطة واتساق وتعاون وإيمان بقوة الثقافة، يمكننا رد الجميل للمجتمع ببصمة تاريخية وثقافية وتنموية كبيرة.
مالكولم برابانت:
وكجزء من هذا الوعد، أطلقت اليونان مبادرة لحماية 19 من الآثار القديمة المعرضة لخطر كبير من تغير المناخ. وتشمل تلك المناطق منطقة كنوسوس في جزيرة كريت، التي حصلت على شبكة لإخماد الحرائق ونظام للحماية من الصواعق، لأن موجات الحرارة المتزايدة القوة تساعد على توليد المزيد من حرائق الغابات.
كريستوس زيريفوس يرأس مركز أبحاث المناخ التابع لأكاديمية أثينا.
كريستوس زيريفوس، مركز أبحاث فيزياء الغلاف الجوي وعلم المناخ، أكاديمية أثينا: كان الناس في الماضي يقولون، حسنًا، إنها مجرد موجة حارة، وسوف تمر في غضون أيام قليلة. وللأسف نرى أن فترة عدم الاستقرار في الطقس تطول وتطول.
مالكولم برابانت:
ويراقب العلماء أيضًا تآكل السواحل وارتفاع منسوب مياه البحر حول جزيرة ديلوس، حيث ولد إله الشمس أبولو، وفقًا للأساطير اليونانية.
كريستوس زيريفوس:
نحن بحاجة إلى معرفة معدل التدهور ومدى التغيرات في نوعية البحر، مثل الرقم الهيدروجيني للمياه. وتستمر موجة الحر أيضًا من خلال ارتفاع درجات حرارة سطح البحر، والتي تتبع تسخين الغلاف الجوي بواسطة الغازات الدفيئة.
مالكولم برابانت:
لا يمكن لزوار ميستراس إلا أن يشعروا بثقل التاريخ. إن حماية مثل هذه الكنوز التي لا يمكن تعويضها ليست مجرد مسؤولية يونانية. ووفقاً لمبادئ اليونسكو الثابتة، فإن هذا واجب على البشرية جمعاء.
في برنامج “PBS News Hour”، أنا مالكولم برابانت في ميستراس، جنوب اليونان.
