اتُهم فنانان إسرائيليان بنسخ مشاهد “إطارًا تلو الآخر” من أغنية النجمة الفلسطينية التشيلية إليانا التي تم إنتاجها عام 2024 انظر لي.
زهراء، الذي صدر في 4 أغسطس، هو تعاون بين جال جمعة وأسولين. وبعد أقل من أسبوعين، بدأت حسابات معجبي إليانا بمشاركة مقاطع الفيديو التي وضعت مشاهد من الإنتاجين جنبًا إلى جنب.
وانتشرت هذه الادعاءات منذ ذلك الحين عبر الصفحات الثقافية والترفيهية على إنستغرام وفيسبوك وثريدس، وجذبت آلاف التعليقات. ومع اكتساب المقارنات زخمًا، وصف العديد من المعلقين أوجه التشابه المزعومة بأنها مثال على الاستيلاء الإسرائيلي على الثقافة الفلسطينية والعربية.
تسلط المنشورات الضوء بشكل متكرر على مشهد صحراوي حيث سيارة مرسيدس بيضاء محاطة بسجاد منقوش. يُظهر كلا الفيديوين أيضًا الجزء الداخلي للسيارة مغطى بأقمشة وزخارف متقنة.
تشمل أوجه التشابه الأخرى التي تم الاستشهاد بها مشاهد الرقص على السطح ولقطات لشخصيات مظللة مقابل غروب الشمس. تظهر عين مرسومة على كف المؤدي في كلا الإنتاجين، بينما يتضمن كل فيديو لقطات للموسيقيين ويستخدم إطارًا مشابهًا خلال عدة تسلسلات رقص.
على الرغم من اختلاف مقاطع الفيديو في أماكن أخرى، إلا أن المنشورات تحدد عدة صور متطابقة بشكل وثيق بدلاً من موقع مشترك واحد أو جمالية صحراوية متشابهة إلى حد كبير. ويتعلق النقد بالفيديو وليس بالموسيقى، إذ أن الأغاني لها تركيبات وكلمات مختلفة.
زهراء يجمع بين الكلمات العبرية والعربية مع إيقاعات R & B وآلات الكمان المستوحاة من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يؤدي جمعة وأسولين معًا في الفيديو ويُنسب إليهما الفضل في كتابة الأغاني. Asulin هو الاسم المسرحي للمغني وكاتب الأغاني والمنتج الإسرائيلي Rotem Alagem Asulin، الذي أصدر سابقًا موسيقى باسم J Lamotta.
الفيديو من إخراج وتصوير بروس ميلان، وحقق نحو مليون مشاهدة على موقع يوتيوب حتى يوم الجمعة.
انظر لي تم إصداره في 12 أبريل 2024 مع الألبوم الأول لإليانا، ووليدتو. من إخراج نجمة بور وتم تصويره في إسبانيا، وحصد الفيديو الخاص بها أكثر من 200 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب.
وصل رد الفعل أيضًا إلى صفحة جمعة على إنستغرام، حيث اتهم المستخدمون فناني الأداء بعمل نسخة “نسخ ولصق” من الأغنية. انظر لي تحت عدة وظائف تعزيز زهراء.
وحتى يوم الجمعة، لم يتطرق جمعة ولا أسولين علنًا لهذه الاتهامات. ولم تعلق إليانا أيضًا، ولم يتم الإعلان عن أي شكوى رسمية بشأن حقوق الطبع والنشر.
الوطنية لقد تواصلت مع Elyanna للتعليق.
إليانا، 24 عامًا، ولدت ونشأت في الناصرة. وفي عام 2023، أصبحت أول فنانة تؤدي مجموعة كاملة باللغة العربية في كوتشيلا. انضمت لاحقًا إلى كولدبلاي في جلاستونبري وظهرت مع الفرقة ساترداي نايت لايف.
وفي وقت سابق من هذا العام، قامت بأداء حفل قبل مباراة كندا الافتتاحية في كأس العالم في تورونتو وظهرت في الموسيقى التصويرية الرسمية لبطولة الفيفا مع تنيربالتعاون مع المغنية وكاتبة الأغاني الكندية جيسي رييز.
