جهل يمكن أن يكون دونالد ترامب أحد الأصول الروسية؟ أثار العنوان الرئيسي لمراجعة نشرتها صحيفة الغارديان لكتابي الجديد “الخيانة” جدلاً دولياً محتدماً. وقد أثارت هذه المقالة، التي كتبها المؤرخ لورانس فريدمان، آلاف التعليقات من جميع أنحاء أوروبا وخارجها على وسائل التواصل الاجتماعي. أجاب كثير من الناس بكلمة واحدة: “دوه!”
تعتبر علاقة ترامب بفلاديمير بوتين أكبر لغز في السياسة الدولية. في عام 2017، كتبت كتابًا بعنوان «التواطؤ»، والذي حدد عملية موسكو لدعم ورعاية ترامب، والتي تعود إلى عقود مضت. وبطبيعة الحال، ينفي الرئيس الأمريكي وجود علاقات مع روسيا. ولكن في فترة ولايته الثانية، كان سلوكه تجاه بوتين غريبا ومحيرا كما كان الحال خلال فترة ولايته الأولى.
على سبيل المثال، في قمة ألاسكا العام الماضي، صفق الرئيس الأميركي لنظيره الروسي، واجتمع به في مطار أنكوراج وفرش له السجادة الحمراء. وبدا ترامب متوترا على نحو غير معهود، وهو ينتظر خروج بوتين من طائرته. وفي مؤتمرهم الصحفي المشترك بعد المحادثات، سمح للرئيس الروسي بالتحدث أولا. لقد كان عملاً غريبًا من الاحترام. لماذا؟
أعتقد أن هناك أسبابا متداخلة وراء سلوك ترامب الخاضع. وأنا أستكشفها في كتاب “الخيانة” (الذي تم نشره هذا الأسبوع في الدنمارك من قبل Politikens Forlag، وستتبعه طبعات باللغات الإيطالية والفنلندية والأوكرانية).
وكما ذكرت في سؤال وجواب مع قراء الغارديان، هناك عامل واحد أيديولوجي: يرى أنصار ترامب في روسيا كدولة شقيقة “مناهضة للاستيقاظ”. ويميل بوتين إلى هذه الفكرة، حيث يقدم نفسه كمدافع عن القيم المحافظة، تحت التهديد من أوروبا المنحلة والملحدة. سافر أنصار ترامب البارزون إلى موسكو. حتى أن تاكر كارلسون، المشجع السابق لماغا ومضيف قناة فوكس نيوز السابق، أشاد بشكل سخيف بمحلات السوبر ماركت المجهزة جيدًا في العاصمة الروسية.
والتفسير الآخر ــ الذي قدمته فيونا هيل، مستشارة البيت الأبيض السابقة ــ هو حسد الرجل القوي. يرغب ترامب في الحصول على حرية عمل بوتين، عندما يتعلق الأمر بكسب المال وسحق المعارضين. ومن الواضح أن الرئيس الأمريكي يفضل صحبة المستبدين. وعلى النقيض من ذلك، فهو كثيراً ما يسيء إلى الديمقراطيين الأوروبيين، ومن بينهم رئيس الوزراء البريطاني السابق كير ستارمر (“لا تشرشل”)، وجورجيا ميلوني (“شعرت بالأسف عليها”).
وهناك نظرية ثالثة كومبرومات، وهو مصطلح KGB لوصف المواد المساومة المحتملة. ونحن نعلم من السجلات التي رفعت عنها السرية أن الشرطة السرية في تشيكوسلوفاكيا بدأت التجسس على ترامب في السبعينيات، عندما تزوج امرأة من خلف الستار الحديدي. زار موسكو في عام 1987، في رحلة نظمتها وكالة حكومية سوفيتية، وقام بعد ذلك بالعديد من الزيارات إلى روسيا بما في ذلك في عام 2013 لحضور مسابقة ملكة جمال الكون.
ما حدث بالضبط في هذه الرحلات غير واضح. ولكنني أعلم من تجربتي الخاصة في موسكو ــ كنت رئيساً لمكتب صحيفة الغارديان في الفترة من 2007 إلى 2011 ــ أن وكالات الاستخبارات الروسية بارعة في عمليات المراقبة. بعد وقت قصير من وصولي، اقتحم جهاز الأمن الفيدرالي الشقة التي كنت أتقاسمها مع زوجتي وطفلينا. لقد تركوا أدلة، فكسروا نافذة غرفة نوم ابني، وسقطوا بشكل خطير في الفناء بالأسفل.
أبلغتنا السفارة البريطانية أن منزلنا به أجهزة تنصت. وقيل لنا إنه من المحتمل أن يكون جواسيس بوتين الشبيهون بالأشباح قد قاموا بتركيب كاميرات فيديو أيضاً. على مدى السنوات الأربع التالية، شهدنا مضايقات متقطعة من دولة غامضة ومصابة بجنون العظمة. وكانت هناك عمليات اقتحام غامضة، وتهديدات مستترة من مسؤولي وزارة الخارجية، واستدعاءات لزيارة ليفورتوفو، مركز الاعتقال السابق سيئ السمعة والسجن الكئيب التابع لجهاز الأمن الفيدرالي.
ومما لا شك فيه أن وكالة الاستخبارات السوفييتية (KGB) وجهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) سوف يتجسسان على ترامب أيضاً، فضلاً عن غيره من الضيوف الأجانب البارزين. وزعم تقرير صادر عن لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2020 أن جهاز الأمن الفيدرالي لديه كاميرات سرية داخل فندق ريتز كارلتون، حيث أقام ترامب خلال رحلته عام 2013. سيكون هناك أشرطة. قد تكون غير ضارة. لكن بوتين يعرف ما يظهرونه، وترامب يعرف أن بوتين يعرف.
العواقب تبقى كما هي
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
فهل هذا يجعل من ترامب رصيدا؟ استنتاجي هو أن المصطلحات لا تهم كثيرًا. وكما يشير بطل الشطرنج غاري كاسباروف، إذا كان ترامب كان أحد الأصول، أو وكيل النفوذ، ما الذي سيفعله بشكل مختلف بالضبط؟ فمنذ عام 2025، أوقف المساعدات العسكرية الأمريكية المباشرة لكييف، وأهان فولوديمير زيلينسكي في المكتب البيضاوي، وكرر أكاذيب الكرملين والمعلومات المضللة.
إن تصرفات الرئيس الأمريكي الصديقة لروسيا لها عواقب. لقد قمت بزيارة كييف منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، وأمضيت معظم السنوات الخمس الماضية في إعداد التقارير من أوكرانيا وجبهة القتال. كنت في العاصمة في فبراير 2022 عندما حاول بوتين الاستيلاء عليها. ومنذ ذلك الحين تطور الصراع. لم يعد القتال باستخدام المركبات المدرعة والدبابات، بل أصبح بدلاً من ذلك معركة جوية عالية التقنية.
في معظم الليالي، تقصف روسيا كييف بطائرات انتحارية بدون طيار وصواريخ باليستية. وفي الوقت نفسه، تنفذ أوكرانيا ضرباتها بعيدة المدى. لديها صناعة الطائرات بدون طيار والطائرات بدون طيار الأكثر ابتكارا في العالم. لكن كييف تفتقر بشدة إلى صواريخ باتريوت الاعتراضية أمريكية الصنع ــ النظام الوحيد القادر على إسقاط الصواريخ الباليستية السريعة الحركة.
ويرفض ترامب إرسال صواريخ باتريوت أو السماح لكييف بتطوير نسختها الخاصة بموجب ترخيص. وهكذا يموت المدنيون ــ عائلات، وأزواج مسنين، ومراهقون ــ مدفونين تحت أنقاض المباني السكنية المسحوقة. في الليل، تسمع انفجارات، وهدير يشبه الدراجة النارية من طائرات العدو بدون طيار، ودوي دفاع جوي أوكراني. وسواء كان ترامب أصيلاً أم لا، فإن ترامب لا يفعل الكثير لوقف هذا الرعب.
الخيانة: ترامب وبوتين وعصر الغزو الجديد، منشور في المملكة المتحدة عن دار الغارديان فابر. لدعم The Guardian، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com.
لتلقي النسخة الكاملة من This Is Europe في بريدك الوارد كل يوم أربعاء، يرجى الاشتراك هنا.
