سيرحب فندق ريتز كارلتون ماوي، كابالوا بالفنانين والممارسين الثقافيين والموسيقيين والمعلمين من جميع أنحاء هاواي لحضور الاحتفال السنوي الرابع والثلاثين للفنون، الذي سيقام في الفترة من 18 إلى 19 سبتمبر 2026.
الفعاليات النهارية مجانية ومفتوحة للجمهور، مما يتيح للمقيمين والزوار على حدٍ سواء فرصة تجربة ثقافة هاواي بشكل مباشر. مسترشدًا بموضوع “Lohe mai i ke aÊ» o (الانتباه إلى التعاليم)، يدعو مهرجان هذا العام المشاركين إلى التفكير في حكمة الأجداد واستكشاف كيف تستمر المعرفة في هاواي في تشكيل المستقبل.
يعد الاحتفال بالفنون أحد المهرجانات الثقافية الرائدة في هاواي، ويقدم يومين من التجارب الغامرة والمناسبة للعائلة، بما في ذلك العروض العملية وعروض الهولا والموسيقى وحلقات النقاش ورواية القصص والاحتفالات التقليدية مثل E Ala E (بروتوكول شروق الشمس) وHiÊuwai (حفل تطهير)، وسوق يسلط الضوء على صانعي محليين، وفرص للتبادل الثقافي الهادف.
محور برنامج هذا العام هو “هوكوليليا في سن الخمسين: قصص من الطاقم الأصلي”، احتفالًا بالذكرى الخمسين لقارب الرحلة الأسطوري الذي ساعدت رحلته الأولى عام 1976 من خليج هونولوا في ماوي إلى تاهيتي، مسترشدة بالملاحة التقليدية القائمة على النجوم، على إشعال النهضة الثقافية في هاواي. سيجتمع أفراد الطاقم الأصليون مجددًا لمشاركة الروايات المباشرة عن الرحلة التاريخية، مصحوبة بصور ولقطات سينمائية نادرة.
حدث مميز آخر هو مسابقة Richard HoÊ»opiÊ»i Leo KiÊ»ekiÊ»e Falsetto، لتكريم أسطورة falsetto الراحل ومؤسس المسابقة Richard HoÊ»opiÊ»i. تقدم المسابقة للزوار فرصة نادرة للاستماع إلى تقليد الغناء الفالسيتو المميز في هاواي والذي يتم عرضه على الهواء مباشرة، احتفالًا بالفنانين الملتزمين بالحفاظ عليه للأجيال القادمة.
يُقام الاحتفال بالفنون في هونوكاهوا، وهو مكان ذو أهمية ثقافية عميقة، وهو بمثابة مكان تجمع للممارسين والفنانين وأفراد المجتمع لمشاركة Ê»ike (المعرفة)، وتكريم روابط الأجداد، والمشاركة في حوار هادف حول الثقافة والإشراف ومستقبل هاواي.
“على مدى 34 عامًا، كان الاحتفال بالفنون أكثر من مجرد حدث؛ قال كليفورد نايولي، المستشار الثقافي ومؤسس الاحتفال بالفنون: “لقد كان مكانًا تقود فيه أصوات هاواي المحادثة”. “في هونوكاهوا، نجتمع ليس فقط للاحتفال بالثقافة، ولكن لتكريم أسلافنا، والتعلم من بعضنا البعض، وخلق مساحة للشفاء والتفكير والتفاهم. الدروس التي أوكلها إلينا كوبونا لا تزال مهمة اليوم كما كانت دائمًا
تتضمن البرامج الإضافية لوحات ثقافية تستكشف رواية القصص وألوها، وعروض الهولا، وعروض موسيقى هاواي، وعروض لاو لاباو (طب النبات)، وتجارب تفاعلية مع أوا وكالو، وتجربة إعادة تشجير كوا في محمية PuÊu Kukui Watershed Preserve، لدعم غابات ماوي الأصلية.
قالت ميليسا لي، مديرة فندق ريتز كارلتون ماوي، كابالوا: “يشرفنا أن نرحب بالمقيمين والزوار لتجربة ثراء ثقافة هاواي من خلال القصص والموسيقى والفن والتقاليد المشتركة، مع تعميق ارتباطهم بالأشخاص والأماكن التي تجعل ماوي مميزة للغاية”.
تظل الفعاليات النهارية في الاحتفال بالفنون مجانية ومفتوحة للجمهور، وتعكس التزام فندق ريتز كارلتون ماوي، كابالوا الطويل الأمد بالحفاظ على ثقافة هاواي وإدامتها. أصبح المهرجان ممكنًا من خلال دعم مهرجانات ألوها، ومكتب التنمية الاقتصادية في مقاطعة ماوي، وهيئة السياحة في هاواي، وخطوط هاواي الجوية.
للحصول على الجدول الكامل للاحتفال بالفنون وتذاكر مسابقة Richard HoÊ»opiÊ»i Leo KiÊ»ekiÊ»e Falsetto، قم بزيارة www.celebrationofthearts.org.
لمزيد من المعلومات حول فندق ريتز كارلتون ماوي، كابالوا، تفضل بزيارة www.ritzcarlton.com/maui.
