عند الخروج من نفق شارع كروغ شرق وسط مدينة أتلانتا مباشرةً، ستشعر وكأنك تدخل إلى عصر آخر.
تصطف شوارع Cabbagetown الضيقة على جانبيها الأكواخ وبيوت البنادق وواجهات المتاجر – وهي قديمة ومدمجة ومليئة بالتاريخ. Â يلوح في الأفق فوقها ما كان في يوم من الأيام أحد عمالقة الصناعة في أتلانتا: Fulton Bag & Cotton Mills.
أسس المصنع في سبعينيات القرن التاسع عشر على يد المهاجر الألماني اليهودي جاكوب إلساس، وكان ينتج أكياس العلف وأكياس القطن والمنسوجات لاحقًا. Â تم إغلاقه في عام 1981 وتم تحويله في النهاية إلى شقق في الطابق العلوي، ولكن لأكثر من قرن من الزمان، شكل المصنع تقريبًا كل جانب من جوانب الحياة في الحي المحيط به.
استقرت في مكان قريب أجيال من عائلات الطبقة العاملة – كثير منهم اسكتلنديون أيرلنديون جاءوا من أبالاتشي بحثًا عن عمل ثابت ومستقبل. كان في كل عائلة تقريبًا شخص يعمل في المصنع، وتطور الحي إلى مجتمع متماسك خاص به.
والآن، مجموعة من الصور التي تم التقاطها مع اختفاء تلك الحقبة تعيد بعض تلك العائلات إلى الظهور مرة أخرى.
في أواخر سبعينيات القرن الماضي، عندما كانت الطاحونة تتلاشى وبدأت أتلانتا فترة من التغيير الدراماتيكي والتحسين، بدأت أستاذة التصوير الفوتوغرافي بجامعة جورجيا باربرا ماكنزي في تصوير سكان كاباجتاون.
لقد صورت الجيل الأخير من السكان الذين كانت حياتهم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالطاحونة – الأطفال في شوارع الحي، والعمال داخل منازلهم، والعائلات التي تمارس حياتها اليومية.
CMPP 
ظلت أكثر من 700 صورة سلبية لماكنزي غير مرئية إلى حد كبير لعقود من الزمن حتى اكتشفها دعاة الحفاظ على البيئة هنري أوينجز وستيفاني كوين جاكسون.
تم الآن تنسيق ثمانية وعشرين صورة بدقة لمعرض في مركز مجتمع Cabbagetown.
قال أوينغز: “لقد شعرت بأن الأمر وثيق الصلة من الناحية الاجتماعية”.
الصور ملفتة للنظر بسبب حميميتها وبساطتها. يبدو الأشخاص في صور ماكنزي مرتاحين بشكل ملحوظ أمام كاميرتها – لحظات خاصة تم الحفاظ عليها دون ادعاء، وتظهر المجتمع كما يعيش بالفعل.
قال جيك إلساس: “لقد كانت بلدة صغيرة خاصة بها”. “لم يكن على الناس الخروج من الحي للحصول على ما يريدون.”
لدى إلساس علاقة شخصية غير عادية بهذا التاريخ. Â هو حفيد حفيد جاكوب إلساس، الذي أسس الطاحونة منذ أكثر من 150 عامًا.
ساعد جيك إلساس وزوجته نينا في جعل المعرض ممكنًا، على أمل أن تعرّف الصور الزائرين بالرجال والنساء والأطفال الذين أنشأوا المجتمع قبل وقت طويل من أن تصبح Cabbagetown واحدة من أكثر أحياء المدينة شهرة في أتلانتا.
قال جيك إلساس: “لقد استمرت الروح التي خلقها الناس في عصر الطاحونة الأصلي”.
لسنوات، انتشرت قصص حول كيفية حصول Cabbagetown على اسمها غير العادي. Â لكن جيك إلساس قال إن بحثه يشير إلى أصل أقل غرابة مما قد يوحي به الفولكلور الحي.
وفقًا لإلساس، بدأ الاسم طفيفًا – وهي تسمية ساخرة استخدمها مراسل إحدى الصحف الشمالية للسخرية من عمال المطاحن الاسكتلنديين الأيرلنديين الفقراء الذين عاشوا في الحي أثناء الإضراب العمالي الذي احتل العناوين الرئيسية.
قالت إلساس: “إنها ليست قصة ممتعة حقًا”. “أعتقد أنه عبر التاريخ، أصبح ذلك وسيلة للإشارة إلى المجتمعات الأيرلندية الفقيرة، وهذا هو الحال بالنسبة لنا.”
وبمرور الوقت، استعادت الإهانة.
ما بدأ كإهانة أصبح هوية – هوية يرتديها الآن حي أتلانتا بكل فخر.
امتد تأثير جاكوب إلساس أيضًا إلى ما هو أبعد من الطاحونة والملفوف. ساعد في إنشاء كل من مستشفى Georgia Tech ومستشفى جرادي. يتم الاحتفاظ بأحد أكياس علف Fulton Bag & Cotton Mills الأصلية في أرشيفات Georgia Tech.
يستمر معرض التصوير الفوتوغرافي Cabbagetown خلال شهر أغسطس في مركز Cabbagetown Community Center.
