روبرت هو لاجئ كونغولي يبلغ من العمر 17 عامًا ويعيش في بانغي، عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى. بعد أن يتم سجن والديه، يجب عليه رعاية إخوته الأربعة الأصغر سنًا بينما يسعى جاهداً ليصبح موسيقيًا. تلك هي قصة فتى الكونغو من المخرج رفيقي فريالا. لكنها أيضًا قصته الشخصية، أو على الأقل مستوحاة من قصته الشخصية.
هذا الإنتاج المشترك التاريخي بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى، والذي تم عرضه لأول مرة عالميًا في مسابقة نظرة ما في مهرجان كان السينمائي، حيث فاز نجمه برادلي فيومونا ديمبيسيت بجائزة أفضل ممثل في الدورة، أصبح الآن ينكشف في الساحة الخارجية الكبيرة في سويسرا، وهي ساحة غراندي كجزء من 79ذدورة مهرجان لوكارنو السينمائي يوم الثلاثاء 11 أغسطس.
فتى الكونغويقود فريق الممثلين Dembeasset ويضم أيضًا كريستي دجوماندا لوبا وبيتروش مبومبا وروزيانا كوتوزيا وغلوريا أمباكو وديوفيرا سانا. تمت كتابة السيناريو بواسطة فريالا وتومي بارون وبوريس لوجكين. تولى أدريان لالاو التصوير السينمائي وتحرير سيزار سيمونوت.
فيلم السيرة الذاتية – فريالا هو ابن لأبوين كونغوليين، مقيم في جمهورية أفريقيا الوسطى وموسيقي علم نفسه بنفسه – أنتج سابقًا الفيلم الوثائقي لعام 2022 نحن الطلاب!، حيث قام بتوجيه الكاميرا لنفسه ولأصدقائه لالتقاط الحياة الطلابية اليومية في جامعة بانغي. فتى الكونغو هو من إنتاج Mahongo Films في جمهورية أفريقيا الوسطى، وشارك في إنتاجه شركة Kiripifilms في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي شركة المخرج ديودو حمادي (أخبار كينشاسا, المصب إلى كينشاسا)، ووحدة فرنسا.
قد تتساءل عن مدى سيرة الفيلم الذاتية. قال فريالا: “إنها قصتي حقًا، رويتها روبرت، الذي لعب دوره برادلي”. THR عبر مترجم قبل العرض العالمي الأول للفيلم. “عندما ترى في الفيلم أن روبرت تم إطلاق النار عليه، فهذا يعني أنني قد تم إطلاق النار عليّ في الواقع”. وينطبق الشيء نفسه على إقامة روبرت مع كولونيل ومشاركته في عرض المواهب، الذي شاركت في تنظيمه اليونيسف، من بين أمور أخرى.
“فتى الكونغو”
بإذن من مهرجان كان السينمائي
ويرى المخرج أن تجربته كلاجئ تعكس حياة العديد من الأشخاص حول العالم ويتم عرضها في الفيلم. وأوضح فريالا: “هربت عائلتي من الكونغو بسبب الحرب الدائرة هناك، وعندما وصلنا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، بدأت الحرب هناك أيضاً”. لقد أرادوا أن يكونوا في بلد أكثر سلاماً لحماية أسرهم. لذلك كانوا يفكرون في الذهاب إلى بنين ثم إلى أوروبا للحصول على بعض الاستقرار لمستقبلنا. لكن لسوء الحظ، كان معهم جوازات سفر وبطاقة لاجئ تظهر بلدًا مختلفًا، لذلك تم القبض عليهم
بعد نحن الطلاب! وبعد تعرضه للرقابة في جمهورية أفريقيا الوسطى، اضطر للذهاب إلى المنفى في فرنسا، كلاجئ مرة أخرى. وقال المخرج: “كثيراً ما نتحدث عن اللاجئين الذين يريدون الذهاب إلى أوروبا، ولكن هناك الكثير من الأشخاص اللاجئين داخل بلدان مختلفة في أفريقيا”، كما يظهر في الفيلم. “وأريد أن أنقل أن اللاجئين ليسوا متسولين. عليهم مغادرة منزلهم لأن هذا العالم مجنون حقًا بسبب الدمار البشري. لكن الصغار ما زالوا يريدون القتال؛ لا يزال لديهم آمال وأحلام. أنا فخور بأن أكون لاجئاً
كيف وجد المخرج فريقه ليروي قصة شخصية للغاية؟ يتذكر قائلاً: “لقد قمنا ببعض اختيار الممثلين في الشوارع”، مسلطًا الضوء على أنه أضاف مدير اختيار فرنسي إلى طاقمه في جمهورية أفريقيا الوسطى للعثور على الممثل الرئيسي. وأكد فريالا: “إنه زوجي”. ‹‹استغرق الأمر شهورا. بدأت أبحث عن المطربين الشباب في الساحة الموسيقية، لكنهم كانوا يفتقرون إلى الكاريزما. لذلك ذهبت للبحث عن اللاجئين الكونغوليين، وذهبنا إلى المراكز الثقافية في أحياء مختلفة. في هذه المدرسة في الساعة السادسة صباحًا، قمنا باختبار أداء 50 صبيًا صغيرًا، بما في ذلك برادلي، وكان مختلفًا تمامًا عن الآخرين. لقد كان متحفظًا ومبتسمًا، لكن كان لديه شيء مشترك معي. كان يحب الغناء والراب، ولكن فقط في غرفة نومه، لأن والده لم يكن يريد أن يسمع أي شيء عن الفن. أراد والده فقط أن يحقق ابنه أداءً جيدًا في المدرسة، مثل ابني. لذلك أعطيته تمرينًا مرتجلًا حول الفشل في الحصول على شهادته الثانوية، وكان الأمر مختلفًا تمامًا عن الآخرين
وكان فريلة على قناعة بأن الشاب هو الشخص المناسب للقيام بالدور الرئيسي. قال: “لكن كان علي أن أتحدث مع والديه، اللذين لم يتفقا في البداية”. THR. “لذا كان علي أن أكون مقنعًا للغاية”.
“فتى الكونغو”
بإذن من “Congo Boy – Makongo Films/Unité/Kripifilms/Karta Film/Canal+”
يتكون باقي الممثلين أيضًا من ممثلين غير محترفين. ويصور الكثيرون تجربتهم الواقعية، مثل ظهور جنود في الفيلم كجنود، وتجسيد عمة فريالا لنفسها. وهذا يصب في مصلحة المخرج في كل من الأفلام الوثائقية والخيالية، وفي مزج الاثنين في أفلامه. قال: “لقد بدأت في الأفلام الوثائقية، لكني أحب دائمًا إضافة طبقة من الخيال إلى أفلامي الوثائقية”. THR. و فتى الكونغو وأشار إلى أن الفيلم عبارة عن نسخة خيالية من حياته الخاصة، مع الاعتماد على طاقم غير محترف مما يضيف طبقة أخرى من الأجواء الوثائقية.
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لفريالا؟ وقال المخرج: “بالنسبة لمشاريعي القادمة، سواء كانت وثائقية أو خيالية، أريد الاستمرار في القيام بذلك”، مع مزج الأنواع. THR. “لدي فيلم وثائقي آخر بدأت تصويره من قبل فتى الكونغو. إنه يسمى للعيش وهي حوالي سنة واحدة من حياتي بعد ذلك نحن الطلاب! تم إطلاق سراحه وخضع للرقابة في جمهورية أفريقيا الوسطى واضطررت إلى الذهاب إلى المنفى في فرنسا
ماذا ينتظر الجماهير؟ “لقد كنت ضائعًا بعض الشيء في فرنسا” ، قال المبدع. “كنت وحيدًا، ولم أكن أعرف كيف أتحدث مع الناس، وكيف أتفاعل، ولذلك شعرت بالحنين إلى الوطن. وصورت نفسي لأعيش. أصبحت الكاميرا صديقي. لقد أبقاني مشغولاً. وفي الوقت نفسه، كانت أختي الصغيرة ترسل لي لقطات للعائلة في المنزل، مما ساعدني حقًا على البقاء هناك. لذلك، سيكون هذا هو فيلمي القادم
لكن فريالا لديه المزيد في العمل. لقد كتبت فيلمًا خياليًا آخر يمكن أن يكون تكملة له فتى الكونغوقال: بسبب شخصية روبرت هذه THR. “أريد أن أرى ماذا سيحدث عندما يصبح موسيقيًا وعندما يصبح مشهورًا وكيف، عندما يتم قبوله في جمهورية أفريقيا الوسطى، سيعيش بنجاح. أريد الاستمرار في البحث في ذلك
