وأوضح تشين أن “أحد الأشياء التي نريد تعزيزها والحفاظ عليها هو التقاليد”.
ويحتفل المهرجان بمعاني عدة، منها الصحة الجيدة والحصاد والفرح، بحسب موقع CCBA. وقال الموقع إن الحدث يستمر لمدة يوم واحد كل عام، ويهدف إلى جذب الزوار إلى مطاعم ومتاجر الحي الصيني. وشملت العروض الأخرى طوال المهرجان الرقصات الشعبية الآسيوية والأوبرا الصينية.
وقال جاستن تسينج، مستشار مدينة ميدفورد المتجول، في كلمته الافتتاحية: “إننا جميعًا نقف معًا”.[The festival] يدور حول مشاركة كعكة القمر مع أصدقائك وعائلتك ومع عائلتك بالتبني أيضًا. تم انتخاب تسنغ كأول عضو مجلس مدينة أمريكي آسيوي في ميدفورد في عام 2021، وفقًا لموقع حملته الإلكتروني.
واصطف الباعة على جانبي الطريق، واحتشدوا تحت الخيام والمظلات المصنوعة من ورق الزيت للاحتماء من أشعة الشمس.
ترتدي ليان شيويه، التي تمتلك شركة LotusGlow Delights في ويموث، الزي الصيني التقليدي، وتتناوب بين التهدئة باستخدام مروحة يدوية ومظلة ورقية، تبيعها بالإضافة إلى المجوهرات والطائرات الورقية المستوحاة من الصين.
“أنا أرتدي اللون الأحمر لأنه مثالي لقضاء العطلات باللغة الصينية [culture]قالت. “اعتقدت أنها ستتناسب مع العروض المقدمة في جناحي لأنها كلها مرتبطة بالثقافة الصينية.”
وأوضحت شيويه أنها تحاول تخصيص العناصر الموجودة في جناحها لتتوافق مع الأهمية الثقافية لكل حدث حتى يتمكن عملاؤها من العثور على شيء يحبونه، مشيرة إلى العروض العديدة المتعلقة بالخيول والمخصصة للاحتفال بعام الحصان.
وقالت: “الناس الذين يحضرون هذا المهرجان يحبون الثقافة الصينية أو الآسيوية”. “هذا هو الجزء المفضل لدي، عندما يبتسم العملاء، وعندما يحصلون على شيء ما، أشعر بسعادة أكبر.”
وقامت الحشود بتصفية الأكشاك التي تبيع كل شيء بدءًا من الحرف الطينية وحتى التدليك والعناية بالبشرة والنباتات. قام بعض البائعين بتشغيل الموسيقى بينما ملأ آخرون الهواء بالروائح الحلوة والمالحة للأطعمة الصينية التقليدية.
وقفز جاكي وان، الذي يملك مقهى باياو في كوينسي، من أحد طرفي كشكه إلى الطرف الآخر بينما كان يتلقى الطلبات ويملأ أكوابًا من السباغيتي المقلية في المطعم.
قال: “لقد قمنا بخلط الكثير من الطعام الغربي مع الطعام الصيني”. “ولهذا السبب نريد جلب المذاق الأصيل إلى بوسطن”.
قبل مهرجان القمر، كان المقهى قد حضر حدثًا واحدًا سابقًا فقط: مهرجان نيو إنجلاند هونج كونج في سومرفيل.
ولد وان في هونغ كونغ، وبدأ مطعمه بهدف مشاركة جزء من وطنه مع عملائه في ماساتشوستس.
قال وان: “هذا هو نفس الطعام الذي نشأت معه”. “هذه ذكريات طفولتي في هونغ كونغ.”
تحت القوس الذهبي لبوابة التجارة الصينية، تجول الحاضرون وتناولوا الطعام وعرضوا مشترياتهم. في أحد الأكشاك، كان بإمكان الحاضرين الغناء للموسيقى الأمريكية، بينما في الشارع، قامت امرأة بأداء أغنية باللغة الماندرين.
وقالت تارا لام، طالبة جامعة تافتس من لوس أنجلوس، أثناء مشاهدة أحد العروض: “بالنظر حولي، أشعر أن الجميع مختلفون تمامًا أيضًا، لكنهم يأتون للاحتفال بثقافة هذا المجتمع”.
وقالت: “لإظهار أننا كمجتمع في بوسطن بشكل عام، ندعم الحي الصيني وأن مفهوم أغسطس مون رائع حقًا”.
يمكن الوصول إلى كاتي كريسمان على katherine.cressman@globe.com.
