في الشهر الماضي، أمضت مجموعة من شباب Muwekma Ohlone فترة ما بعد الظهر في حديقة Forge Garden بجامعة سانتا كلارا على أيديهم وركبهم – ولم يقتصر الأمر على التعرف على النباتات المحلية فحسب، بل جمعوا المكونات، مثل نبات القدح، والتوت، والمريمية البيضاء.
تم طحن تلك الأوراق والزهور وخلطها بالحبر، ثم تم تحويلها إلى مطبوعات لقصص الأجداد، وحيوانات وحشرات رمزية، ورسائل عن المرونة.
تتبع Muwekma Ohlone تراثها الممتد لـ 10000 عام في منطقة الخليج من خلال العديد من البعثات الإسبانية، بما في ذلك Mission Santa Clara de Asís، والتي تم بناء الجامعة نفسها حولها في عام 1851.
في العقد الماضي، شكل هذا التاريخ المشترك شراكة متنامية بين الجامعة والقبيلة، مما أدى إلى العديد من عمليات التعاون المجتمعية بما في ذلك معرض تاريخ Ohlone المعاد تصميمه في متحف de Saisset، وPowwow السنوي، وجولة AR على مستوى الحرم الجامعي لمواقع السكان الأصليين.
أضاف هذا المعسكر الثقافي، الذي استضافته جامعة سانتا كلارا لأول مرة في عام 2023، بُعدًا جديدًا لهذا الجهد الذي يتم بناؤه بالتعاون مع شباب Muwekma Ohlone أنفسهم. تضمنت المعسكرات السابقة استكشاف الطهي للنباتات المحلية ونحت أذن البحر – وقد ركز برنامج هذا العام على اللينوكوت وصناعة الحبر باستخدام النباتات المحلية.
“تكرم هذه المطبوعة النسب الأمومي لمجتمعنا القبلي من خلال إظهار الطائر الطنان. إنها واحدة من الشخصيات الرئيسية في قصة خلقنا. لقد رسمت أيضًا من نقش صخري من كهوف فاسكو في ليفرمور، باستخدام نمط الماس الخاص به. – إيزابيلا جوميز ’27
بمجرد أن حصل المشاركون على حبرهم ونقشوا تصميماتهم يدويًا، كاثرين كين، وهو محاضر في مجال الطباعة، أرشدهم خلال تشغيل مطبعة لينوكوت بالجامعة أثناء سحب مطبوعاتهم الأولى.
وفي العرض الختامي، شرح الفنانون الشباب أعمالهم وقدموا الشكر لاثنين من شيوخ القبائل الذين رافقوا الشباب في الأنشطة، حاملين التقاليد الثقافية من المعسكرات التي استمرت لعقود مضت.
“طوال فترة التخييم، قمنا بجميع أنواع الاستعدادات مثل تحطيم أوراق الشجر، وتدوين اليوميات، وجولة تاريخ الواقع المعزز. “كل ذلك أدى إلى هذه القطعة الفنية،” هذا ما قاله لوكاس أريلانو، وهو شاب يبلغ من العمر 16 عامًا. “كانت هذه القطعة ذات معنى خاص لأن عمتي روزماري ساعدتني فيها.”
يقول إن إنشاء مساحة حيث يمكن لموارد جامعة سانتا كلارا أن تساعد في الحفاظ على تقاليد Ohlone على قيد الحياة هو أمر أساسي في مهمة المخيم. ايمي لوك، أستاذ اللغة الإنجليزية الذي ساعد في بدء المعسكر في عام 2023. مع اقتراب الذكرى السنوية الـ 250 للمهمة، لا يمكن أن تكون رسالة بقاء Muwekma Ohlone أكثر ملائمة.
“قطعتي عبارة عن راقصة ذات رأس كبير، تغني الصلوات للروح العظيمة من أجل الناس. تمثل النجوم الاتجاهات الأربعة – الشمال والغرب والشرق والجنوب – والقمر يمثل العالم. – لوكاس أريلانو
وقد رددت روزماري كامبرا، رئيسة القبائل السابقة، رسالة التحمل هذه خلال مأدبة الغداء الأخيرة في المخيم، ودعت الجيل القادم إلى مواصلة دفع مجتمعهم إلى الأمام.
“استمر في الاتصال.” استمر في الاتصال. استمر في الصلاة من أجل أن يجتمع شعبنا معًا من جميع مناحي الحياة وينضموا إلينا للغناء والمشاركة في تكنولوجيا نظام اليوم.
