بقلم جي آر فالري، وزير الإعلام الشعبي
عندما يفكر الكثير من الناس في المقاومة، فإنهم يفكرون في الأسلحة. البعض يفكر في التنظيم. لكن خارج المجتمع المنظم، قليلون جدًا قد يفكرون في استخدام الثقافة كسلاح، بروح فنانين مثل جيل سكوت هيرون، وواتس أنبياء، وآخر الشعراء، وميريام ماكيبا، وبوب مارلي، وفيلا كوتي، و2باك، والكوب، وديد بريز، ولورين هيل. ذات يوم، قال أميلكار كابرال، الثوري العظيم في غينيا بيساو، إنك تستطيع أن ترى مدى نضج الشعب للثورة من خلال مقارنة مدى تشابه ثقافته مع ثقافة المضطهِد.
يقوم أوبي إيغبونا جونيور، من جمعية الصداقة الزيمبابوية الكوبية، بتنظيم أعماله على المستوى الدولي لدعم حركات المقاومة والحكومات الثورية منذ عقود. أحدث مشروع قام بتنظيمه يسمى “Kotelemela Bolingo”، والذي يعني “المقاومة والحب” في لغة لينجالا الكونغولية. إنه مشروع موسيقي – مُنح مجانًا – مخصص للمناضل من أجل الحرية والمنفى السياسي الراحل أساتا شاكور من جيش التحرير الأسود وحزب الفهد الأسود، وبولين لومومبا، زوجة أول رئيس وزراء تم اغتياله لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الراحل الكبير باتريس لومومبا. يضم الألبوم فنانين أسطوريين مثل Numskull of the Luniz من أوكلاند، وRas Kass من لوس أنجلوس، وMumu Fresh من DMV، بالإضافة إلى العديد من الفنانين الموهوبين الصاعدين من جميع أنحاء العالم.
يمكنك سماع جزء من المجموعة هنا: Kotelemela Bolingo (الألبوم الكامل، المجلد الأول)
جي آر فالري: من هي جمعية الصداقة الزيمبابوية الكوبية؟ ما هو تاريخها؟ ما هي علاقتك بالمنظمة؟
أوبي إيجبونا جونيور: ZICUFA هي أداة تنظيمية تهدف إلى الحفاظ على التضامن والصداقة الحميمة بين الزيمبابويين والكوبيين على مستوى الشعبين.
تقليدياً، تبدأ الثورات من الأسفل إلى الأعلى. لذلك، في حين أن الأحزاب الحاكمة والقيادة في كلا البلدين تربطهما رابطة قوية وغير قابلة للكسر، فإن روابط الصداقة هذه هي السبب وراء التبجيل الحقيقي لشعب كوبا وثورتها في جميع أنحاء أفريقيا الأم. وتظهر هذه الديناميكية بوضوح تام، وخاصة في المنطقة الجنوبية من أفريقيا الأم.
في عام 1985، منحت كوبا رئيس زيمبابوي الراحل وأيقونة الثورة الأفريقية روبرت غابرييل موغابي جائزة خوسيه مارتي، وهي أعلى وسام في كوبا، بعد عام واحد من حصول الظاهرة الأفريقية الشابة والديناميكية ورئيس بوركينا فاسو، توماس سانكارا، على هذه الجائزة. وعندما علمت بهذا، أصبح من الواضح تماماً أن بعض العناصر التي كتبت عن علاقات كوبا بإفريقيا سمحت للذاتية بالتأثير على حكمها الأفضل. وفي كثير من الأحيان، يقللون من شأن العلاقات الكوبية الأفريقية، حتى يحصل ماديبا نيلسون مانديلا على جائزة مارتي، ومهمة حرب العصابات البطولية التي قامت بها كوبا في أنغولا. أولئك الذين يختارون الترويج لهذه الرواية، من الناحية التاريخية، يتركون الكثير من اللحم على العظام.
في عام 1986، زار القائد فيدل كاسترو زيمبابوي لحضور مؤتمر حركة عدم الانحياز. أتذكر الوميض في عيني الراحل الدكتور ناثان شاموياريرا، أول وزير خارجية لزيمبابوي وبطلها الوطني، وهو يتأمل باعتزاز هذه اللحظة من التاريخ. وقال الدكتور شاموياريرا إن القائد فيدل كاسترو كان يتنقل ذهابًا وإيابًا من مؤتمر حركة عدم الانحياز إلى السفارة الكوبية لأنه كان يرسل تعليمات إلى القوات الكوبية المقاتلة في أنجولا. بطريقة ما، بين هذا الجدول الزمني الصارم، اغتنم القائد الفرصة لزيارة المدارس في زيمبابوي، مما أدى إلى اتفاق مع الرئيس موغابي يسمح للمعلمين الزيمبابويين بالقدوم إلى كوبا للتدريب. ومن عام 1986 إلى عام 1996، ذهب 3000 معلم زيمبابوي إلى كوبا وأصبحوا العمود الفقري للنظام التعليمي في بلادهم، والذي يبلغ معدل القراءة والكتابة اليوم 97٪.
وبما أن هذا العام يصادف الذكرى الأربعين لوفاة رئيس موزمبيق، العملاق الثوري سامورا ماشيل، فإن طبيبيه الشخصيين كانا طبيبين كوبيين لقيا حتفهما في حادث تحطم الطائرة المروع هذا. عندما حطم بايارد روستين، رمز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان، قلوبنا ودعم مرتزقة يونيتا الذين دربتهم وكالة المخابرات المركزية في أنغولا، والذين كان هدفهم الوحيد لوجودهم هو الإطاحة بالحزب الثوري الاشتراكي MPLA، كان تبريره هو منع صعود النفوذ الكوبي في جنوب أفريقيا. أثناء عملية حرب العصابات التي قامت بها كوبا في أنغولا في كويتو كوانافالي، كثيرا ما ننسى أن الحزب الثوري الناميبي، سوابو، كان جزءا من تلك المعركة، التي كانت تمثل في ذلك الوقت أكبر صراع عسكري على الأراضي الأفريقية منذ الحرب العالمية الثانية. دورنا في هذه العملية هو قطرة مطر في عاصفة رعدية كاملة.
وفي عام 2003، تم ترحيل نائب سفير كوبا إلى قسم رعاية مصالحهم في واشنطن العاصمة، السفير كوزمي توريس إسبينوزا، بتهم كاذبة بالتجسس. وبعد فترة ليست طويلة، منعت وزارة الخارجية الأمريكية الدبلوماسيين الكوبيين من فرصة السفر خارج الطريق الدائري بين العاصمة وماريلاند وفرجينيا. كان الهدف هو الحد من تدفق الدعوات التي يتلقاها الدبلوماسيون الكوبيون دائمًا من المعلمين ورجال الدين والمسؤولين المنتخبين المحليين ورجال الأعمال والفنانين، وبالطبع المنظمين الشعبيين الذين يشعرون أن الحصار الجبان والعنصري قد عفا عليه الزمن. كانت نقطته التالية هي العمل سفيراً لكوبا لدى جمهورية زيمبابوي. التقيت به في زيمبابوي قبل 20 عامًا، وطلب مني الانضمام إلى المنظمة. في ذلك الوقت، كنت أشعر بالإحباط المتزايد إزاء جهود التضامن الكوبية في أمريكا الشمالية، وخاصة فيما يتعلق بالأبوة والعنصرية. وأنا ممتن إلى الأبد للسفير توريس على شريان الحياة هذا.
منذ حوالي عشر سنوات، طلب مني الأمين العام للمنظمة، الرفيق بيساناي، الذي كان أول مدرس يكمل التدريب في كوبا، أن أصبح أول مسؤول للعلاقات الخارجية للمنظمة في تاريخ المنظمة. وكان هذا على قدم المساواة مع العمل كمراسل للولايات المتحدة لصحيفة هيرالد، الصحيفة الوطنية في زيمبابوي، أو ربما مسؤولية وشرف أكبر.
جي آر فالري: لماذا نظمت المنظمة مجموعتها الموسيقية الرابعة تكريما لأساتا شاكور وبولين لومومبا؟ ما أهمية هؤلاء النساء؟
أوبي إيجبونا جونيور: هذا هو أول تجميع لنا لتكريم أساتا شاكور وبولين لومومبا. ومع ذلك، منذ 12 عامًا، كان لنا شرف التعاون مع موتولو أولوغبالا، المعروف باسم M1 من فرقة الهيب هوب المشهورة عالميًا Dead Prez، في مشروع بعنوان BattleCry for Cuba and Zimbabwe. انتهى الأمر بمجموعة مكونة من ثلاثة ألبومات، حيث شارك الفنانون في جميع أنحاء العالم بأصواتهم في النضال من أجل رفع الحصار الأمريكي على كوبا والعقوبات الأمريكية والاتحاد الأوروبي على زيمبابوي. لقد كان شرفًا وامتيازًا التعاون مع فنان من عيار M1، خاصة خلال هذه الفترة الزمنية، عندما كان العديد من المنظمين يسحبونه في العديد من الاتجاهات. استغرق الألبوم الأول عامين ونصف ليكتمل، ولكن بعد ذلك، كنا نسير نحو الأسفل.
كان أبرز ما في تلك الفترة الزمنية هو عندما اتصل بنا الدبلوماسي الكوبي ألكسندر رودريجيز وقال إن اللجنة الدولية لتحرير الكوبيين الخمسة أرادت منا أن نؤدي حفلًا موسيقيًا كانوا ينظمونه في واشنطن العاصمة. وانتهى الأمر بأن كان المكان هو مدرستي الإعدادية القديمة، أبراهام لينكولن. لقد أعدتنا هذه العملية برمتها للجهد الحالي. انبثق مشروع أساتا شاكور-بولين لومومبا من حملة الدفاع عن كوبا التي أطلقتها أساتا شاكور قبل عامين ونصف. وكان للحملة ثلاثة أهداف: 1. إخراج الأخت أساتا من قائمة الإرهاب. 2. للحصول على مكافأة قدرها 2 مليون دولار مقابل رفع رأس الأخت أساتا. 3. إزالة كوبا من قائمة وزارة الخارجية الأمريكية للدول التي يتهمونها بالتورط في الإرهاب الذي ترعاه الدولة.
وكان لدينا رائد الفهد الأسود الراحل بلال سني علي كمستشارنا الاستراتيجي والتكتيكي في هذا المشروع. لقد عقدنا مؤتمرًا صحفيًا لا يصدق ضم مسؤولين منتخبين مثل تشارلز بارون، عضو المجلس وعضو الجمعية في نيويورك؛ كالفن هوكينز، الذي كان عضو المجلس العام في مقاطعة بي جي؛ وهانك ساندرز، عضو مجلس الشيوخ الأطول خدمة في تاريخ ألاباما، والذي كان يمثل المنطقة الثالثة والعشرين، وهي منطقة تعاني من الفقر المدقع. شارك السيناتور ساندرز أيضًا في المفاوضات التي أدت إلى فتح ميناء موبايل أمام هافانا. كان لدينا أيضًا الفنان Mumu Fresh الذي رشح لجائزة جرامي. وفوق كل شيء، قمنا بدعوة الأطفال في مركز توماس سانكارا في بوركينا فاسو لتقييم الوضع، حاملين لافتات ارفعوا أيديكم عن أساتا في شوارع واغادوغو.
في العام الماضي، عقدنا مؤتمرًا صحفيًا آخر لفت الانتباه إلى البعد الطبي للتعبير الثوري الكوبي. كانت لدينا الرئيسة السابقة للجمعية الطبية الوطنية، الدكتورة لوسي نورفيل بيريز، التي كانت أول رئيسة للجمعية الطبية الوطنية تزور كوبا في عام 2002. وينظم الدكتور أبيكو دادا، الذي تخرج من كلية الطب الأمريكية اللاتينية في كوبا وشارك في تأسيس الجمعية الطبية الدولية لخريجي ELAM، ألوية من خريجي ELAM للذهاب ومساعدة كتيبة هنري ريف الطبية الكوبية في الدول التي يكون لهم فيها وجود مادي. وكان لدينا أيضًا الدكتورة مابيل مونتيغو، التي ترأس الفريق في بوركينا فاسو، والتي شاركت أيضًا في التقييم. وكانت لدينا الدكتورة مارديا ستون، وهي طبيبة ليبيرية كانت تعمل في ليبيريا عندما كان الأطباء الكوبيون هناك قبل بضع سنوات للقضاء على فيروس إيبولا. لقد عملنا بالشراكة مع أصدقاء الكونغو لعقد هذا المؤتمر الصحفي. وحضر الحفل سفارتا كوبا في بوركينا فاسو والكونغو برازافيل. وهذا الألبوم هو متابعة لتلك الأحداث. إنه ألبوم مزدوج يحتوي على 30 أغنية تضم موسيقى الريغي والكلمات المنطوقة وآر أند بي والهيب هوب وشعر البلوز والجاز والأوبرا. ومن خلال ذلك، يمكننا تحديد طرق عملية لدعم 4000 طبيب كوبي في أفريقيا الأم.
جي آر فالري: ومن هم الفنانون الذين ساهموا؟
أوبي إيجبونا جونيور: لقد حصلت على Numskull من Luniz، وذلك بفضلك. لديك رأس كاس، وذلك بفضل الوزير بايفيس إكس، الذي أحضر أيضًا الأخ تيمي ستاكس، الذي أدى إنتاجه وهندسته إلى الارتقاء بالمشروع. لديك Mumu Fresh، الذي أنهى تكريم أساتا مع Common وكان مؤخرًا في The Tonight Show مع Nas وAZ. لديك MediSun الحائز على جائزة جرامي، وهو مغني موسيقى الريغي الذي يذكر صوته الناس بديفيد هيندز من المجموعة الأسطورية Steel Pulse. الأنواع الممثلة هي أبرز ما في الأمر. لقد أعطينا المشتبه بهم المعتادين – Dead Prez، وImmortal Technique، وYasin Bey، وTalib Kweli، وKRS-One، وChuck D – يوم إجازة. إنتاج تيمي ستاكس، الذي تخطف الأنفاس من خلال مزجه وإتقانه وهندسته.
يجب أن أشير أيضًا إلى أن JPhin و Tongo على استعداد للمساعدة في لوجستيات المشروع، وهو ما يعكس مشاعر العملاق الأفريقي أحمد سيكو توري عندما قال: “لكي تكون جزءًا من الثورة الأفريقية، لا يكفي أن تكتب أغنية ثورية”. يجب أن تصوغ الأغنية مع الناس، وسوف تأتي الأغاني من تلقاء نفسها ومن تلقاء نفسها
جي آر فالري: كيف يبدو التجميع؟
أوبي إيجبونا جونيور: لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون موضوعيا، لذلك سنترك الناس هم الحكم. سأقول هذا يا أخي: لقد درسنا ألبوم جورج هاريسون بنجلاديش، وحفلة Live Aid، والفيلم الوثائقي الذي أظهر كيفية تضافر مشروع “نحن العالم”. عندما يتعلق الأمر بالموسيقى الاحتجاجية الأفريقية، لدينا مكتبة لا نهاية لها، ولكن في كثير من الأحيان يكون هناك تباين كبير بين المحتوى والموسيقى. كانت الجودة أولوية قصوى، ولا يمكننا الانتظار لنرى كيف يستقبل موظفونا في جميع أنحاء العالم المشروع. لديكم مواد بخمس لغات، مما يؤكد من جديد الشعور بأن الموسيقى هي اللغة العالمية لكوكب الأرض. لقد اختبرنا المياه بشكل خلاق.
جي آر فالري: من الناحية السياسية، كيف تساعد هذه المجموعات في قضية إنهاء الحصار المفروض على كوبا والإبادة الجماعية الجارية ضد الكونغو؟
أوبي إيجبونا جونيور: عندما يتم تنفيذها بشكل عضوي، تمثل هذه المشاريع حربًا ثقافية. إذا كان بإمكان الإمبريالية الأمريكية استخدام أفلام مثل “Scarface” و”The Godfather” لشيطنة الثورة الكوبية، ثم مضاعفة جهودها باستخدام رياضيين مثل Alexis Arguello، الذي أدار ظهره للساندينيين وجعل عائلة Gusanos في ميامي تكافئه بتنظيم معركته ضد آرون بريور في Orange Bowl، فعندئذ يتعين علينا أن نواجه مشاريع مثل هذه.
أتذكر أنني تحدثت مع كوامي توري مباشرة بعد مغادرته مقر إقامة معالي الوزير لويس فاراخان بعد مقتل The Notorious BIG بالرصاص في لوس أنجلوس. سألني عن المدة التي أعتقد أن الأمر سيستغرقها قبل أن يقوم فنانو الهيب هوب، على وجه الخصوص، بتأليف موسيقى احتجاجية. كانت إجابتي بين عامي 1988 و1990، كنا نفعل ذلك. وهكذا انتهى به الأمر في ألبوم BDP Edutainment. كان يقصد القضايا الاحتجاجية التي تمثل جهودنا السياسية. لقد ذكرت أن الفنانين كانوا نموذجًا مصغرًا لمجتمعنا، وقد اختاروا، باستخدام مصطلحات مالكولم، ورقة الاقتراع بدلاً من الرصاصة.
في نفس الفترة تقريبًا، اتهمت الأخت أساتا والرفيق نيهاندا أبيودون حركة مالكولم إكس الشعبية بتثقيف الفنانين حول عمل السجناء السياسيين. صرح الخبير الكوبي جيمس إيرلي أنه وهاري بيلافونتي أجريا محادثات مع القائد فيدل كاسترو حول موسيقى الهيب هوب. قادت حركة مالكولم إكس الشعبية جهود أغسطس الأسود. تعتبر أغنية كومون أساتا، في رأي الكثيرين، هي الأبرز.
بعد بضع سنوات، قدم لنا أومووالي أديوالي، من حركة الفنانين الشعبيين، M1 من Dead Prez، وعقدنا مؤتمرًا صحفيًا دعا فيه الأطباء الكوبيين إلى معالجة أزمة الصحة العامة في مدينة نيويورك، والذي انتهى بالتزامن مع جهودنا لإبقاء أبواب مستشفى العاصمة العام مفتوحة. كان لدينا 100 من رجال الدين يصلون من أجل الأطباء الكوبيين ليأتوا لإنقاذ مستشفى العاصمة العام لأن أفقر جزء من العاصمة بقي بدون مركز للصدمات من المستوى الأول أو وحدة رعاية ما قبل الولادة. كما وجهت رئيسة قسم التمريض في جامعة ولاية باوي، الدكتورة إليانور ووكر، نداء إلى كوبا للبدء في تقديم المنح الدراسية للتمريض، لأن الأفارقة في أمريكا الشمالية يعانون من نقص غير مسبوق في الممرضات. وما لا يعلمه كثيرون أن هذا يسبق العرض الذي قدمته كوبا بإرسال 1500 متخصص في الكوارث البيئية إلى منطقة الخليج بعد إعصار كاترينا.
مع إعادة اختراع جورج دبليو بوش لنفسه كإنسان مولود من جديد في أفريقيا، انهيار وكيل الإمبريالية المخفي USAID، إلى جانب عدم استسلام أي رئيس دولة إفريقية للضغوط الإمبريالية الأمريكية من خلال إنهاء اتفاقهم مع كوبا بشأن وظيفة لواء هنري ريف الطبي في دولهم. وعلى عكس الدول السبع في هذا النصف من الكرة الأرضية التي فتحت الباب للأطباء الكوبيين، وقفت أفريقيا صامدة بفضل شعوبها. هذه هي الميزة السياسية وتذكير بأن نضالنا التحرري هو أيضًا من أجل كرامتنا الإنسانية.
أنا نتاج ميل أيديولوجي أنه عندما تكون نيجيريا بسبب عدد سكانها؛ أزانيا/جنوب أفريقيا، بسبب موقعها الاستراتيجي؛ وإذا وقعت الكونغو، بسبب ثرواتها الهائلة، تحت السيطرة الثورية، فإن عملية إنهاء الاستعمار ستكتمل رسميًا. نحن ممتنون لأنه على الرغم من أن الفنانين كانوا أكثر دراية بالأخت أساتا، إلا أنهم تبنوا دمج رحلة بولين لومومبا، مما يوضح كيف تبدو الوحدة الأفريقية عند تنفيذها بهذه الطريقة.
جي آر فالري: كيف بدأت مشاريع التجميع في الأصل؟
أوبي إيجبونا جونيور: بدأنا التحضير للألبوم في نهاية شهر مارس. واستنادا إلى الهجمات على كوبا، عملنا بجد على مدار الساعة. لقد قمت بالعصف الذهني مع المنتج التنفيذي المشارك، راسل شواتز الثالث، الذي اتصلت به لأن الفنانين الذين اخترناهم لقيادة هذا المشروع، ريتشارد راو في ديلاوير وفولوك بادي في بالتيمور، أخبرونا أن الجدولة تمنعهم من قيادة مشروع بهذا الحجم. ونظرًا لخبرة Russell مع CurbFest وارتباطي السابق بمشروع BattleCry، فقد شعرنا بالتواضع لتحمل هذه المسؤولية.
جي آر فالري: كيف يمكن للناس أن يسمعوا المشروع؟
أوبي إيجبونا جونيور: المصدر الرئيسي في هذه اللحظة هو يوتيوب. نشكركم على مشاركتكم ودعمكم. وبحلول الوقت الذي نتحدث فيه إليك، من المفترض أن يكون متاحًا بالكامل على Instagram وFacebook وLinkedIn وTikTok. نحن لا نقوم بتحقيق الدخل، لذلك لا يمكننا ولن نستخدم منصات البث. شكرا للدعم في العديد من القدرات. تحيا أساتا شاكور، تحيا بولين لومومبا، تحيا كوبا، تحيا الروح القتالية الأفريقية!!!!
رئيس تحرير SF Bay View JR Valrey هو صحفي مخضرم يمكن الاستماع إليه أسبوعيًا في أيام الأربعاء على 89.5FM KPOO أوKPOO.com من الظهر حتى الساعة 3 بعد الظهر ويمكن أيضًا الاستماع إلى أعماله www.blockreportradioworld.com. يمكنك الوصول إليه في JR@sfbayview.com.
The post Kotelemla Bolinga: موسيقى تصويرية للمقاومة والحب ظهرت للمرة الأولى على San Francisco Bay View.
بناءً على تقرير SF Bay View.
