تخيل أنك طالب سينمائي أوروبي وتحب عمل المصور السينمائي الأسطوري الذي فاز بجائزة الأوسكار – ثلاث مرات! إذا قررت كتابة أطروحتك عن هذا الرجل، روبرت ريتشاردسون، هل يمكنك الاتصال بالجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين لسؤالها عما إذا كان بإمكانها توصيلك به للحصول على فهم أفضل له ولعمله – مرتين؟!
كان لدى المصورة السينمائية التشيكية جانا هوجدوفا الشغف والتفاني للقيام بذلك. وفي هذه العملية، طورت علاقة خاصة مع ريتشاردسون – وأصبحت مخرجة.
روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض، فيلمها الوثائقي الطويل المخصص لحياة المصور السينمائي ومسيرته المهنية، تم عرضه لأول مرة عالميًا في برنامج العروض الخاصة في الدورة الستين لمهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي (KVIFF) وقد أثار ضجة كبيرة في المهرجان.
في الواقع، قام هوجدوفا بواجب مزدوج في المهرجان الذي أقيم في مدينة السبا التشيكية. بعد كل شيء، عملت أيضًا كمصورة سينمائية في مسابقة Crystal Globe لـ سيمون هولي الفتاة التشيكية.
ريتشاردسون، وهو متعاون وثيق مع كوينتين تارانتينو ومارتن سكورسيزي وأوليفر ستون، جاء أيضًا إلى المدينة لتلقي تكريم المهرجان.
استغرق هوجدوفا وقتًا للتحدث معه THR حول فيلمها المزدحم KVIFF 2026، وكيف توجت برحلة طويلة وشاقة في كثير من الأحيان لإنتاج الفيلم، وزيارتها لحفل توزيع جوائز الأوسكار مع ريتشاردسون وما هو التالي بالنسبة لها.
لقد أرسلت رسالة إلى الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين تذكر فيها أنك تتطلع إلى التواصل مع روبرت ريتشاردسون بشأن أطروحتك ولم تتلق أي رد منذ فترة. ماذا حدث بعد ذلك؟
وبعد ثلاثة أشهر، أرسلت نفس البريد الإلكتروني مرة أخرى. وبعد ساعة كتب لي بوب. “جانا، روبرت ريتشاردسون هنا.” أحب أن أسمع ما قد تطلبه… بوب.” لذا، تغير كل شيء، وشعرت وكأنني على المريخ أو في مكان ما في الفضاء. لقد كان مذهلاً.
“روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض”، بإذن من KVIFF
لماذا تعتقد أنه كان منفتحًا على هذا التبادل المتعمق معك؟
في الشهر الأول أو الشهرين الأولين، أرسلت له أسئلة وبدأ بالرد وكنا نتحدث. ثم كتب لي وسألني: «هل يمكنك أن تخبرني شيئًا عن نفسك، لأنني لا أعرف من أنت؟» وأرسلت له مقطع فيديو على هاتفي: «مرحبًا بوب! مرحباً من براغ.” وكتب لي: “آه، أنت امرأة. كنت أفكر أنك رجل
لهذا السبب سألته كيف بدأ يرسل لي ردودًا صريحة للغاية، وربما حتى حميمة؟ فقال: لأن سؤالك الأول كان كيف ولدت؟ هل يمكنك أن تخبرني شيئًا عن طفولتك؟ من أي بلد حضرتك؟ ماذا عن عائلتك؟ أخبرني أنه من الرائع أن أسأله عن الأشياء الشخصية وليس فقط عن مادة الفيلم والعدسات التي يستخدمها.
هل يهمك دائمًا من أين يأتي الناس وما الذي يدفعهم؟
كنت أدرس في قسم الكاميرا في FAMU (مدرسة السينما والتلفزيون التابعة لأكاديمية الفنون المسرحية في براغ). والدي مصور سينمائي، وكان علينا عمل فيلم وثائقي قصير عن مصور سينمائي تشيكي، واخترته وعملت عنه فيلما وثائقيا مدته خمس دقائق. أود أن أعرف عن هؤلاء الأشخاص الذين يقفون خلف الكاميرا.
قبل أن أرى الطبيب، لم أتوقع رؤيتك فيه. لماذا جعلت نفسك عرضة للخطر، مثلما فعل روبرت ريتشاردسون أثناء عملية صنع الفيلم؟
بالنسبة لي، كان التواجد في الفيلم الوثائقي صعبًا للغاية. أنا لا أحب صوتي. لا أحب أن أنظر إلى نفسي في غرفة التحرير. كان فظيعا. في البداية قلت لا، لا أريد أن أكون في الفيلم الوثائقي. قال بوب: “أتفهم ذلك، ولكن الناس سوف يتواصلون معك كثيراً”. وكان على حق، لأن حياته وشهرته في الصناعة بالنسبة لأغلب الناس أمر بعيد المنال، ولكن أنا أعيش حياة طبيعية أكثر.
لذلك، كان هذا صعبًا للغاية بالنسبة لي، لكنني أجبت بنعم، لأن هذه الرحلة كانت بالنسبة لي بمثابة قصة بوليسية.
“روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض”، بإذن من KVIFF
لقد كتبت أطروحتك ثم قررت أيضًا إنشاء هذا المستند. كيف جاء هذا القرار؟
في مرحلة ما، سافرت إلى الولايات المتحدة لقضاء إجازة وسألته عما إذا كان في لوس أنجلوس لأنني لم أقابله شخصيًا حتى الآن. وكتب لي أنه كان في نيوزيلندا لتصوير فيلم جديد، على غير هدى. لذا، سافرت بالطائرة إلى نيوزيلندا، وعندما رأيته قلت: “يتعين علينا أن نصنع فيلماً وثائقياً عنك”.
ماذا كان رد فعله؟
قال: “لا، حياتي ليست مثيرة للاهتمام”. ولكنني بدأت في تصوير كل شيء على جهاز الآيفون الخاص بي، وبعد نصف عام أو نحو ذلك، رأى أنني كنت جاداً. ثم قال: “حسنا، دعونا نصنع فيلما وثائقيا”. لكنه قال أيضا: “إنه فيلمك”. يمكنني مساعدتك في بعض الاتصالات، ولكن عليك القيام بذلك. لذلك بدأت هذه الرحلة الطويلة في عام 2017.
كيف جعلت مخرجيه المشهورين، مثل أوليفر ستون ومارتن سكورسيزي وكوينتين تارانتينو، يتحدثون معك من أجل الفيلم الوثائقي؟ وهل جرت العملية بنفس الطريقة مع الجميع؟
مع أوليفر ستون، كان الأمر سريعًا جدًا. كان لدي اتصال وثيق، وقال: “حسنًا، أخبرني عندما تكون في لوس أنجلوس، وسنتمكن من القيام بذلك”. يحب الناس بوب وعمله الرائع، لذا فهم يريدون مشاركة تجاربهم. مع أوليفر، كان الأمر منفتحًا وسريعًا جدًا.
مع مارتن سكورسيزي، كان الأمر أكثر صعوبة بعض الشيء لأنه لم يكن لدي اتصال وثيق، لذلك كان علي أن أذهب خطوة بخطوة، وكانت رحلة طويلة. وبعد ذلك بدأ الإغلاق بسبب فيروس كورونا، لذلك قررنا مع شركته أن أرسل لهم أسئلة، وسيقومون بتصوير المقابلة وإرسالها إليّ. سألوني كيف أريد تأطيرها، وما إلى ذلك. وقد أجاب على كل شيء. لقد كانت مقابلة رائعة.
مع كوينتين، كان الأمر مشابهًا. استغرق الأمر وقتا طويلا. التقيت به في مهرجان Camerimage السينمائي، حيث سألته إذا كان بإمكاني إجراء مقابلة معه حول بوب، فأجاب نعم، ولكن بعد ذلك كان علي أن أذهب خطوة بخطوة، واستغرق الأمر سنوات. ثم كتبوا لي في أحد أيام الخميس ليسألوني إذا كان بإمكاني القدوم إلى تل أبيب يوم الاثنين لأن كوينتين كان مستعدًا لإجراء مقابلة. أخذت كاميرا مقاس 16 ملم، لأن كوينتين يحب المواد السينمائية، وأخذت المصور السينمائي والمنتج وامرأة الصوت، وذهبنا إلى هناك. لقد كان مذهلاً. كنت أفكر أنه سيمنحني 30 دقيقة، لكنه أعطانا ثلاث ساعات. لقد كان منفتحًا جدًا وودودًا وصادقًا للغاية.
روبرت ريتشاردسون وجانا هوجدوفا، “روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض”، بإذن من KVIFF
أنت وبوب ذهبتما أيضًا إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار، أليس كذلك؟
نعم، عندما حصل على ترشيح ل كان ياما كان في هوليوود. قلت، بوب، سيكون من الرائع أن أتمكن من التقاط بعض الصور على هاتفي، لذلك ذهبنا. لقد كان متوتراً تماماً، لأنه لا يحب هذه الأضواء. قال: “لن أفوز”، ولم يفز. فعل روجر ديكينز ل 1917 في ذلك العام، 2020. لكن كان الأمر رائعًا، وكان من المثير للاهتمام رؤية هذا الرجل، الذي يعد واحدًا من أفضل الرجال في العالم فيما يفعله، مع كل هذه الثغرة الأمنية. إنه حساس للغاية.
لقد أحببت أن يظهر الطبيب الشغف والإصرار الذي يتمتع به هو وأنتما، وهي الطاقة الطموحة. هل تلقيت ردود فعل كثيرة من المشاهدين؟
أنا سعيد جدًا لأنه يمكن أن يمنح الناس الإلهام. يكتب لي الكثير من الناس ليشكروني على هذا الفيلم، “لقد منحتني الطاقة للقيام بهذا أو ذاك وتجربة شيء ما”. وهذا ما أردته. أردت أن يكون الفيلم مصدر إلهام للآخرين.
لقد عرضت لأول مرة روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض في كارلوفي فاري وهم أيضًا المصور السينمائي الفتاة التشيكية. أفترض أن عملية العمل في هذا الفيلم كانت مختلفة تمامًا…
نعم، المخرج سيمون هولي هو أيضًا من كتب السيناريو وكانت رؤيته وصوره في رأسه. بدأنا نتحدث عن ذلك، وأرسل لي بعض الإلهام، وناقشنا الأمر وقمنا بتصوير الفيلم. لكن لم يكن علي التعامل مع أي إنتاج أو ميزانية أو تحرير أو نحو ذلك. حتى أتمكن من التركيز على إطلاق النار. لقد كانت عملية مختلفة تمامًا بالنسبة لي.
“روبرت ريتشاردسون: الشيطان الأبيض”، بإذن من KVIFF
بإذن من KVIFF
كيف كان وجود فيلمين بأدوار مختلفة في KVIFF؟
كان أمرا لا يصدق. بالنسبة لكلا الفيلمين، كانت عملية طويلة. الشيطان الأبيض استغرق حوالي 10 سنوات، و الفتاة التشيكية شيء من هذا القبيل سبع سنوات. عندما قالوا لي ذلك يوم السبت، الفتاة التشيكية سوف العرض الأول و الشيطان الأبيض يوم الأحد حسيت يا إلهي أن هذا حلم. أكثر ما يمكن أن تريد؟
هل سنراك مستمراً في العمل كمصور سينمائي ومخرج؟
أحب أن أفعل ذلك. ولكن علينا أن نرى. نحن نقوم بالفعل بإعداد فيلم روائي طويل آخر مع سيمون والذي سيخرجه.
