حurrah! واليوم هو الإصدار رقم 250 من الدليل، وهي ذكرى سنوية يتم الاحتفال بها في جميع أنحاء العالم، مع الحفلات الموسيقية والمسيرات الشريطية والأفلام الوثائقية المكونة من 10 أجزاء حول أهميته التاريخية. ربما تكون بالفعل مرهقًا بعض الشيء بسبب التغطية الشاملة من الجدار إلى الجدار، في الواقع. وغدًا أيضًا، قد تحتفل الولايات المتحدة الأمريكية بعيد ميلاد ما أو غيره، على الرغم من أنه لا يبدو أن أي شخص مهتم جدًا بهذا الأمر.
واحتفالاً بالذكرى السنوية لكلا الكتابين، يعد دليل هذا الأسبوع بمثابة “علاقة خاصة” خاصة، حيث يضم 25 من حالات التقاطع الثقافي الشعبي غير المتوقعة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ــ تلك اللحظات التي يجد فيها المشاهير الأميركيون أنفسهم يفركون غبار النجوم، عن قصد أو غير ذلك، في زوايا غريبة من الثقافة الشعبية البريطانية، أو العكس. تابع القراءة للتعرف على حكايات أورسون ويلز في نورويتش ومات بيري في حفل توزيع جوائز الأوسكار.
أوليفيا رودريجو وكولين اليرقة
لطالما تم إغراء المشاهير الأمريكيين بمنتجات ماركس آند سبنسر – اشترت بيلي هوليداي ذات مرة بيجامة من أحد فروع نوتنجهام مع لفافة من الأوراق النقدية المنتجة من مخزونها – لكن رودريجو ذهبت إلى أبعد من معظم الآخرين، معلنة حبها لنوع الإيروسي الشكل الصالح للأكل في المتجر. التميمة في مقابلات متعددة وحتى على خشبة المسرح في جلاستونبري. هل هي حقًا مثل ذلك بالرغم من ذلك؟ في أول لقاء لها، هاجمتها بحماس الرئيس التنفيذي لشركة ماكدونالدز عندما قدم أحد شطائر البرغر الخاصة بشركته.
ميل بروكس و العرض الواحد
“يا له من عرض مجنون،” هتف الكوميدي المخضرم في برنامج مجلة Beeb’s Teatime، وهو في حيرة من إحدى مقاطعه المتناقضة المميزة بين دردشة المشاهير الممتعة والقصص الشخصية المؤثرة. بروكس على حق – في الواقع، قد يكون برنامج One Show هو الموطن الحقيقي للتقاطع غير المتوقع بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وهو المكان الذي يستطيع فيه هاري هيل أن يرمي جيرمين جيناس بالخبز بينما تنظر داكوتا فانينغ في حالة رعب.
ستانلي كوبريك وبيكتون لأعمال الغاز
بعد أن أمضى سنوات في البحث عن حرب فيتنام من أجل فيلم Full Metal Jacket، أدرك المخرج الأمريكي العظيم أن هناك مكانًا واحدًا فقط يمكن أن يمثل مدينة هيو الإمبراطورية في مشاهد المعركة المثيرة للفيلم: مصنع الغاز الذي سيتم هدمه قريبًا بالقرب من جزيرة الكلاب. لم يكن كوبريك يرغب في السفر، وكان الوضع المدان لمصانع الغاز يعني إمكانية تفجيرها إلى أجزاء صغيرة كجزء من الإنتاج. لعب بيكتون دورًا كبيرًا في الثقافة الشعبية على مر السنين، حيث تم استخدامه كخلفية لفيديو ديريك جارمان لفيلم The Queen is Dead لفرقة The Smiths، وفي المشهد الافتتاحي لفيلم بوند الثاني عشر For Your Eyes Only.
فرانكي بويل وجراند ثفت أوتو IV
تخفي Liberty City الخارجة عن القانون، الصورة الرمزية لـ GTA IV في نيويورك، سرًا مفاجئًا: توجه إلى نادي Split Sides الكوميدي بالمدينة في إحدى الحلقات الإضافية للعبة ويمكنك مشاهدة مجموعات غير ملونة بعمق من Ricky Gervais وFrankie Boyle. يبدو الأمر أكثر منطقية عندما تتذكر الحضور البريطاني المكثف في شركة Rockstar المنتجة للعبة GTA – ولكن من المحتمل أن يكون الأمر لا يزال صادمًا للغاية أثناء لعب اللعبة في الساعة الثانية صباحًا.
مدرسة Lemonheads ومدرسة يوركشاير الثانوية
في ذروة شهرتهم في منتصف التسعينيات، اتخذ إيفان داندو منعطفًا غير متوقع إلى مدرسة مينثورب الثانوية في غرب يوركشاير، بعد تلقي رسالة من التلاميذ يطلبون منهم الأداء في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بها. كان Live and Kicking موجودًا لالتقاط أداء أكثر ملاءمة للعائلة من معظم حفلات Lemonheads: “لا تتعاطى أي مخدرات”. قال داندو للجمهور: “اشرب الكثير من الشاي بدلاً من ذلك”.
سنوب دوج وماري بيري
يُعد برنامج Bake Off كبيرًا في الولايات المتحدة، ويعد سنوب خبيرًا في الدعاية الذاتية، لذلك ربما لم يكن من المفاجئ أن يهتم مغني الراب بالعرض في مقابلة مع ديلي ستار، معلنًا أنه يريد فتح مخبز مع قاضيته الصارمة ماري بيري. ومع ذلك، من الصعب إنكار أن وصف سنوب لبيري بـ “فتاته المنزلية” كان أمرًا ممتعًا للغاية.
نيكولاس كيج وحلقة من ووغان
كانت هذه لحظة تلفزيونية حية تاريخية لأي شخص في عمر معين: قفص واسع العينين يتسابق إلى برنامج الدردشة الخاص بـ Terry Wogan، ويقوم بالشقلبات وركلات الكونغ فو بينما كان ووغان يبدو مرتبكًا بشكل واضح. لم تكن المقابلة التي تلت ذلك أقل غرابة: قال كيج لاحقًا إنه كان يلعب دور شخصيته في فيلم Wild at Heart، على الرغم من اعترافه بأنه كان “بغيضًا ووحشيًا بعض الشيء”.
آندي بيترز وقصة لعبة 2
لست متأكدًا من السبب الآن ولكن بدا الأمر مثيرًا بشكل مستحيل في ذلك الوقت حيث كان لمقدم برامج الأطفال في بي بي سي وصديق إد البطة، آندي بيترز، دور صوتي صغير في Toy Story 2. لقد لعب دور Baggage Handler 2 في لمح البصر وسوف تفوته., الذي سجله في حين تصوير مستند من وراء الكواليس حول صناعة الفيلم للقناة الرابعة. كانت قراءة بيترز للخط مفعمة بالحيوية، لكن توم هانكس وتيم ألين ربما لا يكونان في خطر خسارة الأدوار في أي وقت قريب.
طاقم عمل السوبرانو والإفطار الكبير
ملف تحت حلم الحمى: ديفيد تشيس وجيمس غاندولفيني والعديد من كبار الضاربين الآخرين في سوبرانو يتشاركون مزاحًا غير مستقر مع جوني فوغان وليزا تاربوك وجيل بورتر في الساعة 8.21 صباحًا على القناة الرابعة. جميعهم ينظرون تمامًا إلى البحر، باستثناء لورين براكو التي تتمتع بكرة مطلقة.
المصارعون المحترفون و GMTV
في عرض تلفزيوني لوجبة الإفطار أكثر حيوية بكثير من طاقم السوبرانو، استعرض المصارعان ستينج والبولدوج البريطاني عضلاتهما على قناة GMTV، حيث تطوع المضيف مارتن فريزل ليتم وضعه في Sting’s Scorpion Death Lock. ليست خطوة حكيمة، إذا حكمنا من خلال آهات فريزل وأصوات طقطقة المفاصل.
جو كورنيش، توم كروز وخربشات
استغرق الأمر سنوات حتى يتمكن آدم بوكستون من إقناع كورنيش، شريكه في بطولة آدم وجو، بإخبار العالم عن لقاء غريب مع توم كروز في غرفة كتاب تان تان، ولكن في النهاية تم الكشف عن الحقيقة الكاملة – ورسومات كروز المضحكة للكلب الثلجي -: يمكنك سماع الحكاية بأكملها هنا.
كيرت كوبين، كورتني لوف، ونيوبورت، جوينت
ربما تكون القصة التي تتحدث عن خطوبة كيرت وكورتني في نادي نيوبورت المغلق الآن TJ’s ملفقة – شخصية مالك المكان الويلزي، جون سيكولو، لم تفوت أبدًا فرصة لتلميع المكانة “الأسطورية” للنادي. ومع ذلك فهي قصة طويلة رائعة، لذلك دعونا نطبع الأسطورة، إيه.
سيغورني ويفر ودوك مارتن
ما الذي كان يفعله النجم الفضائي بحق السماء باعتباره رحالة أمريكيًا في ظهوره عام 2019 في سلسلة الجرائم المريحة على قناة ITV؟ يبدو أن ذلك كان بسبب صداقة ويفر الطويلة مع إحدى نجمات العرض، سيلينا كاديل. (معجبي Doc Martin، إذا كنت لا تستطيع تذكر الحلقة، فقد كانت الحلقة التي انفجر فيها معنق الوجه من صدر Martin Clunes).
أورسون ويلز وتلفزيون أنجليا
يبدو فيلم “أورسون ويلز يزور نورويتش” وكأنه مقطع تلفزيوني مسجل على مسجل صوت آلان بارتريدج، لكن مخرج سيتيزن كين قام بالفعل بالذهاب لفترة وجيزة إلى إيست أنجليا؛ في حاجة إلى يوم دفع ، أعرب عن رواية سلسلة Great Mysteries على قناة Anglia Television هناك، على الرغم من أنه قيل إنه يشعر بالملل الشديد وغادر بمجرد أن سجل لقطاته الأولى. تم عرض القصة بأكملها على سلسلة Sky Arts Urban Myths، وهي موطن لتقاطع آخر غير متوقع بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة: حلقة منفصلة تحكي قصة فترة ما بعد الظهيرة التي قضاها بوب ديلان في جيب كراوتش إند المورق بشمال لندن.
ديفيد ديمبلبي وجور فيدال
ليلة الانتخابات عام 2008. أصبح لدى أمريكا أول رئيس أسود في لحظة غيرت التاريخ، وعلى قناة بي بي سي وان، هناك رجلان عجوزان بخيلان لديهما خطة ضخمة ومربكة بعض الشيء حول لا شيء على وجه الخصوص. أبرز ما في الأمر: بلا شك فيدال يصرخ “أنا لا أعرف من أنت!” في ديمبلز.
ديفيد ليترمان ويمبلي ملعب
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
هناك تقليد طويل وفخور للبرامج الحوارية الأمريكية التي تعبر البركة للسخرية من الثقافة البريطانية. كجزء من رحلة Late Show عام 1995 إلى لندن، والتي استهدفت أهدافًا سهلة مثل محلات الفطائر والمهروس وأكلات اللحم البقري، أجرى ديفيد ليترمان وقائد فرقته بول شافير جولة مخدرة قليلاً في ملعب ويمبلي الفارغ تمامًا، بموسيقى تصويرية من مانشستر يونايتد وتعاون ستاتيوس كو البشع، هيا يا ريدز. مشاهدة غريبة للغاية.
سيث روجن وسيليا إمري
عندما فاز برنامج روجن “The Studio” بمسلسل دولي في حفل توزيع جوائز Baftas التليفزيونية لهذا العام، استخدم النجم جزءًا من خطاب القبول الذي ألقاه للسخرية من ملوك التلفزيون البريطاني: فقد هاجم المضيف جريج ديفيز لجلوسه على “كرسي صغير”، وسيليا إمري بسبب انتفاخ البطن الذي يعاني منه الخونة سيئ السمعة. “أنا متأكد من أن هذه المرأة التي ترتدي الفستان الأخضر هي امرأة ماهرة وموهوبة للغاية … كل ما أعرفه هو أنها أطلقت الريح في برنامج واقعي،” أعلن للجمهور الضاحك.
بيل هيكس وبيبل ميل
في عام 1992، كان هيكس الممثل الكوميدي الأكثر تعديًا وإثارة في العالم، وتم إدانته بسبب لغته “المثيرة للاشمئزاز” في البرلمان ومُنع من بعض الأماكن في الولايات المتحدة. في هذه الأثناء، كان برنامج مجلة Pebble Mill هو البرنامج الأكثر روعة على التلفزيون البريطاني. الجمع بين الاثنين سيكون كارثة، أليس كذلك؟ في الواقع لا، كان هيكس في أفضل سلوكياته وكانت النتيجة مقابلة مضحكة ورائعة تناولت الرقابة واللاهوت وتقمص إلفيس.
The Beastie Boys وعضو في حزب المحافظين
كان فريق Beastie Boys أكثر إثارة للجدل من هيكس: قبل جولة ثلاثي الراب عام 1987، دعت الصحف الشعبية إلى حظرهم من المملكة المتحدة. انضم إلى هذه الحملة عضو المحافظين في ليستر إيست بيتر بروينفيلز، الذي أدان فرقة Beasties (pdf) لكونها “فاحشة وعنيفة”، وتقويض “القيم العائلية” وتشجيع “الأنشطة المعادية للمجتمع مثل استنشاق الغراء”. ومن بين اعتراضاته أيضًا: القضيب الهيدروليكي الذي يبلغ طوله 21 قدمًا والذي كان جزءًا من إعداد مسرح الفرقة.
أليسون هاموند وهاريسون فورد
أصبحت المقابلات الخادعة أكثر من عشرة سنتات هذه الأيام، ولكن عندما جلست أليسون هاموند مع هاريسون فورد ونجمه المشارك في فيلم Blade Runner 2049 رايان جوسلينج في مقابلة حرة ومُسكرة هذا الصباح، بدت الفوضى الخالصة للأمر مثيرة للغاية. قد يكون هاموند أحد الأشخاص القلائل الذين جعلوا فورد يضحك علنًا، وذلك بفضل الجملة الافتتاحية القاتلة: “كئيب، بائس، كابوس مطلق، لأكون صادقًا معك – هذا مجرد أسلوبي في إجراء المقابلات”.
جون بيركو على خونة الولايات المتحدة
كان حديث جون بيركو عن “مشاهير خونة المملكة المتحدة” عادياً إلى حد كبير، لكن حديث رئيس مجلس العموم السابق عن خونة الولايات المتحدة؟ الآن هذا غريب بشكل ممتع. لقد جاء وصرخ كثيرًا “Orrrderrr” وقُتل بعد 10 حلقات. فتح!
كيلسي جرامر وبريستول روفرز
كفى ريان رينولدز وسنوب وآخرين الذين يتظاهرون بالاستثمار في كرة القدم في الدوري الأدنى: من الأفضل بكثير لمشاهير هوليود أن يجدوا هذه الرياضة مربكة ومملة. وينبغي لهم أن يحذوا حذو فريزر كرين نفسه، الذي تثاءب في مباراة بالدوري الثاني بين بريستول روفرز وروتشديل في عام 2014. وكان جرامر آنذاك مخطوباً، وهو الآن متزوج من ابنة مدرب روفرز آلان والش، ومنذ ذلك الحين اشترى منزلاً في سومرست – ولكن لا يبدو أنه عاد إلى استاد ميموريال.
لاري هاجمان وشوتين ستارز
وبالمثل، يجب أن يشعر المستمعون الأمريكيون بالحيرة والاشمئزاز قليلاً من عروضنا الكوميدية. لا تضحك، فقط انظر بازدراء كما فعل هاجمان – جيه آر من دالاس – عندما سلمه بوب مورتيمر “ضرطة” (جزء من حجل، وجزء من ضرطة، كما قد تكون خمنت).
مات بيري وحفل توزيع جوائز الأوسكار
حسنًا، كان هذا قبل بضعة أشهر فقط، لكنه لا يزال يبدو وكأنه هلوسة الحرمان من النوم بالنسبة لأولئك منا الذين يعملون في ليلة توزيع الجوائز: مات بيري، بصوته المزدهر، الذي يلعب دور مذيع حفل توزيع جوائز الأوسكار وينطق بإسراف أسماء كل نجم من الحضور (“أنطونيو باندرراسس”).
تيموثي شالاميت ودراجات الجير /مغني الراب scouse / سوزان بويل
أنت تتغاضى عن القوادة يا تيمي – لكننا نقدر ذلك.
لقراءة النسخة الكاملة من هذه النشرة الإخبارية، يرجى الاشتراك لتلقي الدليل في بريدك الوارد كل يوم جمعة
