رفع كاتب السيناريو دعوى قضائية ضد شركة Illumination Entertainment و الهجرة الكاتب مايك وايت بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر، متهمًا إياهم بنسخ نصه لإنشاء فيلم الرسوم المتحركة.
يدعي كاتب السيناريو، كينيث جيافارا، في دعوى قضائية مرفوعة أمام المحكمة الفيدرالية في كاليفورنيا أن الفيلم يحمل “أوجه تشابه كبيرة” مع السيناريو الذي كتبه. الجنوب لفصل الشتاء. يتتبع كلا العملين عائلة من الطيور يوافق والدها على مضض على رحلة برية.
ويسعى جيافارا للحصول على أرباح من الفيلم وتعويضات غير محددة، بالإضافة إلى أمر من المحكمة بتعيينه كاتبًا للفيلم.
تشير الدعوى إلى العديد من التداخلات المزعومة بين النصوص عبر الحبكة وتسلسل الأحداث والموضوعات. مثل فيلم Illumination الجنوب لفصل الشتاء يعرض عائلة من الطيور التي تعيش في نيو إنجلاند تواجه قرارًا بشأن الهجرة إلى مناخ أكثر دفئًا أو البقاء في منزلها بأمان. يبدأون هجرتهم في سنترال بارك في نيويورك، حيث توجد معظم الأفلام.
يؤكد جيافارا على أن الأبطال العنيدين في كلا الفيلمين يحملون اسم Mac (Mack in الهجرة) ويساعدهم طائر مرشد أكبر سنًا يقدم وجهة نظر بديلة للعالم من خلال تشجيع الحرية والاستكشاف. يتم عرض موضوعات الاستقلال عند بلوغ سن الرشد والهجرة كمغامرة لتشكيل الهوية الهجرة، كما هو الحال في الجنوب لفصل الشتاء، الدعوى المرفوعة يوم الجمعة المطالبات.
في عام 2011، فاز سيناريو جيافارا للفيلم بالجائزة الأولى في مسابقة سيناريو الأصوات الطازجة في فئة الرسوم المتحركة. لقد تم تسويقها في جميع أنحاء هوليوود لسنوات من قبل محامي جيافارا، الذي أرسلها إلى الاستوديوهات والمنتجين والوكلاء.
“إنه أكثر من مجرد احتمال أن يكون وايت، كاتب السيناريو المزعوم الهجرة، اكتشف واختلس الجنوب لفصل الشتاء “العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر، و/أو الكشف عنه للمدعى عليهم، الذين قاموا بعد ذلك بدمج عناصر من تلك الأعمال دون إذن أو تصريح”، كما كتب فرانسيس بوتيني، محامي جيافارا، في الشكوى.
الإضاءة الهجرة حقق أكثر من 300 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية تبلغ حوالي 72 مليون دولار. يشمل فريق التمثيل الصوتي كميل نانجياني وإليزابيث بانكس وداني ديفيتو وكيجان مايكل كي وأوكوافينا.
تواجه دعوى جيافارا احتمالات طويلة في المحكمة، حيث يكون معيار إقناع هيئة المحلفين بأن أوجه التشابه بين عملين يشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر مرتفعًا. إن قانون حقوق الطبع والنشر لا يحمي الأفكار العامة أو الاستعارات التي تعتبر معيارية في التعامل مع موضوعات معينة (مثل سائق هارب في فيلم سرقة) ــ فقط التعبير الخاص عن تلك الأفكار. وفي العام الماضي، نظرت هيئات المحلفين في قضايا سرقة الأفكار بشأن قضية إم. نايت شيامالان. خادم و موانا رفض مطالبات انتهاك حقوق الطبع والنشر.
