While it’s often marketed as a lighthearted confluence of entertainment, celebrity, and comedy, late-night television has occasionally found itself at the center of national scandal. From explosive interviews to unscripted scandal, these late-night moments have cemented their place in television history.
–>
على الرغم من أنه يتم تسويقه في كثير من الأحيان على أنه ملتقى مرح للترفيه والمشاهير والكوميديا، إلا أن البرامج التلفزيونية التي تُعرض في وقت متأخر من الليل تجد نفسها في بعض الأحيان في مركز فضيحة وطنية. من المقابلات المتفجرة إلى الفضائح المرتجلة، عززت هذه اللحظات المتأخرة من الليل مكانتها في تاريخ التلفزيون.
- ديفيد ليترمان يكشف عن الشؤون
- جاك بار يمشي خارجا عرض الليلة
- درو باريمور ومضات ديفيد ليترمان
- مقابلة أبيل فيريرا الغريبة مع كونان أوبراين
- ظهور دونالد ترامب عام 2016 على عرض الليلة
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
David Letterman Reveals Affairs
–>
ديفيد ليترمان يكشف عن الشؤون
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
In September 2009, CBS News producer Joe Halderman attempted to blackmail late-night television host David Letterman by threatening to reveal details of Letterman’s extramarital affairs with female employees at his show. Halderman, an ex-boyfriend of Letterman’s longtime assistant Stephanie Birkitt, threatened to reveal Letterman’s affairs with Birkitt and others unless the late-night host agreed to paying him $2 million.
–>
في سبتمبر 2009، حاول منتج سي بي إس نيوز جو هالديرمان ابتزاز مقدم البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل ديفيد ليترمان من خلال التهديد بالكشف عن تفاصيل علاقات ليترمان خارج نطاق الزواج مع الموظفات في برنامجه. هالديرمان، الصديق السابق لمساعد ليترمان منذ فترة طويلة ستيفاني بيركيت، هدد بالكشف عن شؤون ليترمان مع بيركيت وآخرين ما لم يوافق المضيف في وقت متأخر من الليل على دفع مليوني دولار له.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Instead of agreeing to the payment, Letterman revealed the affairs himself on his show, foiling Halderman’s plot. The Emmy Award-winning producer subsequently pleaded guilty to charges of attempted grand larceny and was sentenced to six months in jail. After serving just four months of his sentence, Halderman was released in September 2010.
–>
بدلاً من الموافقة على الدفع، كشف ليترمان عن الأمور بنفسه في برنامجه، مما أحبط مؤامرة هالديرمان. اعترف المنتج الحائز على جائزة إيمي بعد ذلك بأنه مذنب في تهم محاولة السرقة الكبرى وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر. وبعد أن قضى أربعة أشهر فقط من عقوبته، أطلق سراح هالديرمان في سبتمبر 2010
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
Jack Parr Walks Off The Tonight Show
–>
جاك بار يمشي خارجا عرض الليلة
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Decades before it was hosted by the likes of Jay Leno, Conan O’Brien, and Jimmy Fallon, The Tonight Show was helmed by comedian Jack Paar. Serving as the show’s host from 1957 to 1962, Paar memorably walked off set during a February 1960 episode taping after learning a bathroom joke he’d made the evening before was censored by the program’s network.
–>
قبل عقود من استضافته من قبل أمثال جاي لينو، وكونان أوبراين، وجيمي فالون، عرض الليلة كان من إخراج الممثل الكوميدي جاك بار. خدم بار كمضيف للبرنامج من عام 1957 إلى عام 1962، وقد خرج من موقع التصوير بشكل لا يُنسى أثناء تسجيل حلقة في فبراير 1960 بعد أن تعلم نكتة الحمام التي ألقاها في الليلة السابقة والتي خضعت للرقابة من قبل شبكة البرنامج.
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
Afterwards, Paar refused to return to the show for weeks until NBC issued him an apology and granted him permission to tell the joke live on the air.
–>
بعد ذلك، رفض بار العودة إلى العرض لأسابيع حتى أصدرت شبكة إن بي سي اعتذارًا له ومنحته الإذن بإلقاء النكتة على الهواء مباشرة.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
After Paar left the show in 1962, hosting duties were handed over to comedian Johnny Carson.
–>
بعد أن غادر بار العرض في عام 1962، تم تسليم مهام الاستضافة إلى الممثل الكوميدي جوني كارسون.
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
Drew Barrymore Flashes David Letterman
–>
درو باريمور ومضات ديفيد ليترمان
<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:
On April 12, 1995, then-20-year-old actress Drew Barrymore made a now notorious appearance on The Late Show with David Letterman. Having appeared on the cover of Playboy magazine just a few months prior, Barrymore’s 1995 appearance coincided with a massive image overhaul for the E.T. child star.
–>
في 12 أبريل 1995، ظهرت الممثلة درو باريمور، البالغة من العمر 20 عامًا آنذاك، في برنامج سيء السمعة. العرض المتأخر مع ديفيد ليترمان. بعد أن ظهرت على غلاف بلاي بوي قبل بضعة أشهر فقط، تزامن ظهور باريمور عام 1995 مع عملية إصلاح شاملة لصورة المجلة. إت نجم الطفل
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
After hopping up onto the host’s desk to dance for him, Barrymore quickly flashed Letterman, leaving the late night host uncharacteristically speechless.
–>
بعد القفز على مكتب المضيف للرقص له، قام باريمور بسرعة بإلقاء الضوء على ليترمان، تاركًا المضيف في وقت متأخر من الليل عاجزًا عن الكلام بشكل غير معهود.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
More than 30 years later, Barrymore would have Letterman on her own talkshow Drew to discuss the incident. Reflecting on their “very special engagement,” Barrymore told Letterman she’d recently recreated the interview on The Late Show with Stephen Colbert as an homage to him.
–>
وبعد مرور أكثر من 30 عامًا، استضافت باريمور ليترمان في برنامجها الحواري الخاص درو لمناقشة الحادثة. بالتفكير في “مشاركتهم الخاصة جدًا”، أخبرت باريمور ليترمان أنها أعادت مؤخرًا إنشاء المقابلة على العرض المتأخر مع ستيفن كولبيرت تكريما له
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
Abel Ferrera’s Bizarre Conan O’Brien Interview
–>
مقابلة أبيل فيريرا الغريبة مع كونان أوبراين
<!–qv q:id=8s q:key=vcaa:
While hosting NBC’s Late Night with Conan O’Brien in 1996, O’Brien invited director Abel Ferrera onto the show for an interview. Known for his eccentric behavior, Ferrera smoked and slurred his words throughout the interview, providing nonsensical answers to Conan’s lighthearted questions.
–>
أثناء استضافة NBC في وقت متأخر من الليل مع كونان أوبراين في عام 1996، دعا أوبراين المخرج أبيل فيريرا إلى العرض لإجراء مقابلة. كان فيريرا معروفًا بسلوكه الغريب، حيث قام بالتدخين وتلعثم كلماته طوال المقابلة، وقدم إجابات لا معنى لها على أسئلة كونان المرحة.
<!–qv q:id=8v q:key=vcaa:
During a 2018 appearance on Dax Shepard’s podcast Armchair Expert, Conan named Ferrera as his worst guest of all time. O’Brien went on to tell Shepard that Ferrera had even tried to flee the set prior to his interview.
–>
خلال ظهوره عام 2018 على البودكاست الخاص بـ Dax Shepard خبير الكرسي، أطلق كونان على فيريرا لقب أسوأ ضيف له على الإطلاق. ومضى أوبراين ليخبر شيبرد أن فيريرا حاول الفرار من المجموعة قبل مقابلته.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
Donald Trump’s 2016 Appearance on The Tonight Show
–>
ظهور دونالد ترامب عام 2016 على عرض الليلة
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
Smack in the middle of one of the most contentious presidential races in American history, The Tonight Show’s Jimmy Fallon invited then-Republican nominee Donald Trump onto his show for a painfully tone deaf appearance.
–>
صفعة في منتصف واحدة من السباقات الرئاسية الأكثر إثارة للجدل في التاريخ الأمريكي، عرض الليلةدعا جيمي فالون المرشح الجمهوري آنذاك دونالد ترامب إلى برنامجه للحصول على مظهر أصم مؤلم.
<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:
After Fallon spent the first few minutes of the interview fawning over Trump, he playfully asked the now-president if he could mess up his hair. Following Trump’s appearance, Fallon was criticized for conducting what many saw as a playful, “humanizing” interview with Trump.
–>
وبعد أن أمضى فالون الدقائق القليلة الأولى من المقابلة في تملق ترامب، سأل بشكل مازح الرئيس الحالي إذا كان بإمكانه أن يعبث بشعره. بعد ظهور ترامب، تعرض فالون لانتقادات بسبب إجرائه ما اعتبره الكثيرون مقابلة مرحة و”إنسانية” مع ترامب.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
After initially trying to justify his actions, Fallon apologized for the imbroglio in 2018, garnering a few customary hate tweets from the president.
–>
وبعد محاولته في البداية تبرير تصرفاته، اعتذر فالون عن هذا الوضع المعقد في عام 2018، وحصل على بعض تغريدات الكراهية المعتادة من الرئيس.
<!–qv q:id=9c q:key=vcaa:
More TV Reads:
–>
