كل صباح، تسير مامي فان دورين على الشاطئ بالقرب من منزلها في جنوب كاليفورنيا وتجلس على نفس الصخرة وقدميها في المحيط الهادئ. تقول: “إنه يشفيني نوعًا ما”.
في عمر 95 عامًا، عاشت أكثر من الجميع تقريبًا. مذكراتها، كنت أعتقد أنني ميت: حياتي من المشاهير، والجنس، والشمبانيا، صدر الآن من Simon & Schuster، وقد بدأت بالفعل الكتاب التالي – عن مارلين مونرو، التي كانت ستبلغ 100 عام هذا الشهر.
مامي – القوافي مع “ادفع لي” – عرفتها قبل أن تصبح مارلين. بالنسبة لها، لا تزال هي نورما جين بيكر، المراهقة التي دافعت عن شخص غريب في مسبح فندق أمباسادور خلال سنوات الحرب في لوس أنجلوس.
وبحلول الخمسينيات من القرن العشرين، كانت هوليوود قد أعادت تجميعهما في شكل قنابل شقراء ووضعتهما في مواجهة بعضهما البعض – كان فان دورين هو رد يونيفرسال على فيلم مونرو الذي أنتجته شركة فوكس، حيث طبعت القياسات جنبًا إلى جنب في مجلات المعجبين. توفيت مونرو في عام 1962. وواصلت فان دورين مسيرتها، ولديها قصص حافظت على صمتها لعقود من الزمن – عن هوارد هيوز، وتوني كيرتس، وجاك ويب وآخرين. البعض، تقوله بالكامل لأول مرة. لقد تحدثت مؤخرا مع THR.
عمرك 95. تبدو غير عادي. ما هو السر؟
حسنًا، شيء واحد: لم أدخن أبدًا. لم أتعاطى المخدرات قط. عندما كنت مراهقًا، كنت أدخن الحشيش، لكن لم يعجبني ذلك. لم أشرب هذا القدر من قبل. لقد ابتعدت عن الأشخاص السيئين. أنا أحب الكلاب. لقد كان لدي كلاب دائمًا، وهم أفضل أصدقائي. ولم أبق مع أي شخص لم يكن لطيفًا معي. لقد كنت نوعًا ما امرأة خاصة بي. أفعل إلى حد كبير ما أريد أن أفعله وما يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
من الذي كنت تتطلع إليه عندما أتيت؟
لقد أعجبت دائمًا بالممثلات الأكبر سناً. عندما كنت أصغر سناً، أحببت ماي ويست ومارلين ديتريش. لقد اتبعتهم للتو وقلدتهم في كل شيء. “وبالطبع كانت المفضلة لدي هي جين هارلو – كنت في الخامسة من عمري فقط عندما توفيت. بعد أن رأيت صورها بشعر أشقر بلاتيني، فكرت: في يوم من الأيام سأحصل على هذا الشعر. وهكذا قمت بتبييضه، وجعله أشقر.
كان اسمك هو جوان لوسيل أولاندر. كيف أصبحت مامي فان دورين؟
[A photographer] جاء لرؤيتي لبعض الصور المثيرة. كان سيكتب قصة عن اللاعب المتعاقد الجديد. هذا أنا. لذلك ذهب إلى المعرض حيث كنت ألتقط الصور والتقى بي وقال إنه ليس لدي اسم. ويقول: “ماذا عن مامي؟” لأنه مامي [Eisenhower] وكانت السيدة الأولى آنذاك. ثم حصلوا على فان دورين من لقب شخص ما هناك، وأخذوا هذا الاسم وأعطوني إياه، وجعلوني مامي فان دورين.
ماذا تعتقد؟
اعتقدت أنه يبدو قديما جدا. بدا الأمر أشبه بامرأة ناضجة. قلت: “سأضطر إلى إنشاء صورة أخرى لهذا الاسم”. سيتعين علي أن أحقق ذلك. وأعتقد أنني فعلت ذلك.
لقد عرفت مارلين مونرو منذ أن كانت مارلين مونرو. كيف بدأ ذلك؟
التقيت بها عندما كان عمري 12 عامًا. كنت أسبح في حمام السباحة في فندق السفير. لقد كانت عارضة أزياء، وكانوا يجرون مسابقة الجمال، وكانوا يتجولون حول حمام السباحة، وكنت في حمام السباحة أواصل محاولتي جذب بعض الاهتمام. قال أحدهم: “أخرج الطفل من حمام السباحة”. لن أنساه أبدًا. شعرت بالفزع. ثم قالت الفتاة نورما جين: “لا تتحدث معها بهذه الطريقة”. فكرت: “هذا قادم من شخص ما، جميل حقًا”. ركضت إليها وقلت: “اسمي جواني أولاندر”. أعرف أن اسمك هو نورما جين. “أريد فقط أن أشكرك.” قالت: “أنت لطيف جدًا”. وبعد ذلك عدت للتو إلى منزلي – كانت شقتي مع عائلتي خلف فندق Ambassador مباشرة.
بحلول الوقت الذي كنتما فيه في الاستوديوهات، تم إعدادكما كمنافسين.
سوف تقوم شركة Universal بتسويقي كإجابة على برنامج Fox’s Monroe. مجلات هوليوود جعلتنا جنبًا إلى جنب. لكنني التقيت بها في الحفلات خلال تلك السنوات، ولم يكن لديها سوى فستان أسود واحد ترتديه طوال الوقت. فكرت: “أليس لديها أي أموال لشراء فستان آخر؟” كانت متعاقدة مع شركة فوكس. لقد حصلت للتو على أحد تلك العقود الرخيصة – 60 دولارًا في الأسبوع أو شيء من هذا القبيل.
أخبرك توني كيرتس بشيء عنها ذات مرة.
وقال إنها كانت وضعا سيئا. فكرت: “ماذا سيقول عني؟”
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
رأيتها في غرفة الشاي الروسي في نيويورك قبل أسبوع من وفاتها. كنت أفعل السادة يفضلون الشقراوات على خشبة المسرح. وكنت نائمًا – أنا دائمًا أنام أثناء النهار – وتلقيت مكالمة من [columnist] إيرل ويلسون. قال: هل رأيت ما يحدث في التلفاز؟ شغله.» لذا قمت بتشغيله، وكانت مارلين محمولة على نقالة وفوقها بطانية قذرة قديمة المظهر. لقد دمرت. ثم كان علي أن أؤدي تلك المسرحية في تلك الليلة، ولم أتمكن من اجتيازها بصعوبة. بدأت في البكاء.
هل تشعر أن هوليوود أكلتها حية؟
حسنًا، بدا الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ لقد كانت ضعيفة، وأعتقد أنها اعتقدت بالفعل أن بوبي كينيدي كان سيترك زوجته من أجلها. وربما اعتقدت أن جون كنيدي سيفعل الشيء نفسه. لم يكن لديه أي نية للقيام بذلك، وكذلك بوبي. لذلك، خيبوا أملها، وكان المزيد من الرفض. لقد رفضت من إيف مونتاند، الذي كانت تمثل معه فيلمًا – اعتقدت أنه سيعود ويتزوجها ويطلق سيمون سينوريه. لا أستطيع أن أخبرك أكثر لأنني سأكتب كتابي. لدي بعض الأشياء الجيدة الحقيقية هناك. لن تصدق ذلك.
أخبرني عن هوارد هيوز. كان عمرك 14 عامًا عندما اكتشفك.
“ذهبت إلى نادي موكامبو – لم أكن هناك من قبل، كنت بالخارج لأطلب التوقيعات. أخذني أحد أصدقاء العائلة إلى الداخل، وفجأة جاء نادل وأعطاني ملاحظة. قال فيها إن هوارد هيوز يود مقابلتي. قال الأشخاص الذين كانوا معي: “يا إلهي، إنه رائع. إنه يمتلك استوديو”. أعطيت شريكه رقم هاتفي. [The next day at] حوالي الساعة 8 صباحًا، اتصل بي. لم تتح لي الفرصة حتى لإخبار والدتي.
هل وافقت والدتك على إرسالك في سيارة لمقابلة هوارد هيوز، وهي تعلم بسمعته؟
كانت أمي تبلغ من العمر 16 عامًا عندما حملت وأنجبتني عندما كان عمري 17 عامًا. ولم تفكر كثيرًا في الأمر. لقد أخبرتها بكل شيء – ولم أخفي عنها أي أسرار. قالت لي: “إذا فعلت أي شيء، عليك أن تخبرني بذلك حتى لا تقع في أي مشكلة”. لقد قامت بحمايتي حقًا.
لذلك تناولتم الإفطار معًا. ماذا حدث؟
أرسل سيارة وذهبنا إلى مطعم Players في شارع Sunset Boulevard. أول شيء سألني هو إذا كنت عذراء. لذلك، عرفت أنه كان يبحث عن عذراء. ولم أخبره هل كنت كذلك أم لا. لم أكن أعتقد أنه كان أيًا من أعماله اللعينة.
ثم أخذك إلى جنة الله. كيف كان ذلك المكان؟
أوه، لقد كانت مثل مدينة صغيرة هناك. “كان هناك الكثير من الأشجار – أشجار جميلة وممتلئة. ثم كان شكل المسبح مثل البحر الأبيض المتوسط. كانت المياه زرقاء داكنة جدًا وباردة جدًا. وكان لديهم أكواخ – منازل صغيرة – وكانت جميلة حقًا من الداخل. كبيرة جدًا ومفتوحة. وبعد ذلك كانت رائحتها – يمكنك شم رائحة الخشب. أتذكر رائحة الغرفة القوية لأنها كانت قديمة نوعًا ما.
لقد كان جوهر هوليوود في مكان واحد. الكتاب، نجوم السينما، الحفلات كل ليلة.
أوه نعم. ذهب الكثير من الكتاب إلى هناك لأنهم أحبوا الكتابة هناك وكان هناك الكثير من التاريخ هناك. لقد تناولنا عشاءً رائعًا، وكانت تجربة لم أكن أعرف فيها ما إذا كان ينبغي علي ذلك أم لا.
قارنت إحدى المقالات في إحدى المجلات فان دورين بمنافستها الرئيسية – وصديقتها القديمة – مارلين مونرو.
بيتمان / جيتي إيماجيس
وذلك عندما حظيت بلحظة جان هارلو الخاصة بك.
خرجت من الحمام والمنشفة حولي، وكنت أفكر – هل جين هارلو هو من فعل ذلك؟ هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟ وفكرت: “اللعنة، جين هو من فعل ذلك. سأفعله”. لذا دخلت.
كيف وجدته؟
لقد عاملني بلطف حقًا. وقلت له: “لا أستطيع أن أكون معك بدون الواقي الذكري”. ونظرت، وكان هناك واقي ذكري يرتديه بالفعل. عندما نظرت، لم يكن هناك الكثير هناك. بالمقارنة مع واحد [man] لقد كان لي من قبل، وكان هذا أصغر.
كان توني كيرتس قصة أخرى تمامًا.
كان لديّ منزل من طابق واحد في شركة Universal بين كيرك دوجلاس وتوني كيرتس، وكان ذلك المنزل مخصصًا للنجوم البارزين. سبارتاكوس. لقد طرق الباب في وقت الغداء، ودعوته للدخول. وكان ذلك عندما فعلنا ذلك.
كيف وجدته؟
يا إلهي. لقد جاء للتو وجاء وجاء. لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مثل هذا. فكرت: “حسنًا، ربما لم يكن يفعل ذلك مع جانيت”. [Leigh]. لماذا كان يدخرها؟
لقد كتبت في الكتاب عن إليزابيث شورت – الداليا السوداء، وكنت تعرفها.
احتفظت بذلك لنفسي لفترة طويلة. لقد وعدت والدتي بأني لن أقول أي شيء لأي شخص لأن الجميع كانوا موضع شك وكنت خائفة حتى الموت. لكنها لم تكن عاهرة. الجميع وصفها بالعاهرة. لم تكن عاهرة. لقد بذلت قصارى جهدها للحصول على نصائح – للذهاب إلى هاواي.
لماذا هاواي؟
أرادت الذهاب إلى هناك مع خطيبها. لقد كان بطلاً في الطيران – لقد قُتل، وسقط في رحلته الأخيرة. كانوا يخططون للذهاب إلى هاواي معًا، ثم تم إرسال جثته إلى هناك. أرادت الذهاب إلى هناك وتحقيق ما كانوا سيفعلونه معًا. كانت تبقى خلال رأس السنة الجديدة لكسب المزيد من المال. وأعطيتها 100 دولار التي حصلت عليها حتى تتمكن من الوصول إلى هناك بشكل أسرع.
وبعد ذلك قُتلت.
عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة ذلك الصباح، أغمي علي. كان على والدتي أن تتصل بالطبيب. اعتقدت أنني سأموت.
الشرطة لم تستجوبك أبداً؟
أبداً. لم أسمع كلمة واحدة من الشرطة.
هناك فصل آخر أكثر إثارة للقلق في الكتاب عن جاك ويب، نجم أفلام الرعب دراجنت.
لقد رويت ذلك منذ وقت طويل – منذ حوالي 30 عامًا – ولم يره أحد حقًا. قدم لنا آرون سبيلينج. قال جاك أنه يود مقابلتي وطلب مني الذهاب لتناول العشاء. مملة جدا. لم أستمتع به على الإطلاق. وبعد حوالي أسبوعين، سألني إذا كنت أرغب في القدوم إلى منزل المنتج الخاص به لمشاهدة فيلم.
وفي طريق عودته إلى المنزل، قال إنه اضطر إلى التوقف عند منزله. قلت أنني سأنتظر في السيارة. لقد كان مصراً على دخولي. فدخلت وجلست بالقرب من الباب. يخرج من المطبخ ومعه كأس من النبيذ ويقول: “هذا أعظم نبيذ تذوقته على الإطلاق.” فقط خذ رشفة منه.‘‘ أخذت رشفة صغيرة جدًا. فجأة، بدأت أشعر بالدوار. والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت مقيدًا على كرسي. ثم كنت في السرير. لقد تم تخديري واغتصابي.
لماذا لم تتمكن من الذهاب إلى الشرطة؟
وكان على علاقة بقسم الشرطة. لا أحد يصدقني. لذلك كان علي أن أتحمل ذلك. كان هذا أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق. ولم أثق برجل بعد ذلك.
وأبقيت الأمر سراً لعقود من الزمن.
لا أحد يصدقني. كان جاك ويب.
إنه موجود في الكتاب الآن
إنها. وسأخبرك بشيء – أنا ممتن للغاية لأنني عشت كل هذه المدة، وأنا أقدر الأشياء اليوم أكثر من أي وقت مضى.
ظهرت هذه القصة في عدد 10 يونيو من مجلة The Hollywood Reporter. انقر هنا للاشتراك.
