برشلونة ، إسبانيا (AP) – خاض البابا ليو الرابع عشر في اثنتين من الحروب الثقافية الكلاسيكية في إسبانيا عندما وصل إلى برشلونة يوم الثلاثاء خلال زيارته للبلاد التي استمرت أسبوعًا ، لكنه سعى إلى نزع فتيل إحداهما بسرعة من خلال التحدث أولاً باللغة الكاتالونية بدلاً من الإسبانية عند وصوله.
وفي وقت سابق، أزعج البابا المولود في الولايات المتحدة مشجعي كرة القدم في برشلونة بطريقة خاطئة بقوله إنه في الواقع يشجع ريال مدريد بدلا من برشلونة المحبوب.
الأمر الآخر كان على الأرجح لا مفر منه. ويريد العديد من الكاتالونيين أن يتحدث البابا باللغة الكاتالونية علنًا بدلاً من الإسبانية، التي يتحدثها ليو بطلاقة ومن المتوقع أن يستخدمها في الغالب خلال زيارته لبرشلونة قبل التوجه إلى جزر الكناري.
حتى أن البابا زار متحف ريال مدريد
“البابا لجميع الفرق، لكن بريفوست لريال مدريد” كانت الكلمات التي حسمت مصير ليو الرياضي مع العديد من مشجعي برشلونة عندما أجاب على سؤال على متن الطائرة البابوية في طريقها إلى إسبانيا.
ونشر ريال مدريد بكل فخر فيديو تلك اللحظة، وامتلأت وسائل التواصل الاجتماعي بالتعليقات حول كيف أن مدريد هي “فريق الله”.
قال توماس رونسيرو، المعلق الرياضي الشهير في صحيفة AS الرياضية الإسبانية اليومية المقروءة على نطاق واسع، في مقطع فيديو إن “البابا لا يمكن أن يكون مع برشلونة لأنه نادي خاطئ … في قلبه هو نادٍ نقي ونظيف مثل مدريد”.
بالنسبة للعديد من المشجعين خارج مدريد، وخاصة أولئك الذين يعيشون في مناطق إسبانيا ذات اللغات المختلفة والهويات المحلية القوية مثل كاتالونيا، يرتبط ريال مدريد بالقوة المركزية القوية. ويعتبرها الكثيرون ركيزة من ركائز الدولة تقريبًا، إلى جانب الحكومة المركزية والكنيسة الكاثوليكية.
وانحاز البابا بشكل وثيق إلى مدريد خلال الأحداث التي شهدتها العاصمة. زار متحف ريال مدريد للاطلاع على حقيبة الكأس المزدحمة مع رئيس النادي فلورنتينو بيريز، الذي أهداه قميص مدريد الذي كتب على ظهره “روبرت إف بريفوست”.
واحتشد آلاف الكاثوليك يوم الاثنين في ملعب ريال مدريد للمشاركة في مسيرة مع البابا ظهر فيها راقصون يركلون كرات كرة القدم وهم يرتدون اللونين الأبيض والأصفر للكرسي الرسولي.
قال ليو: “اليوم سجلت الكنيسة في مدريد هدفًا رائعًا سيبقى في الذاكرة دائمًا!”.
لاحظ الناس في برشلونة.
“شخصية مهمة مثله لا ينبغي أن تنحاز إلى أي طرف. وقال إدوارد مودرونيو، وهو موظف في مكتب ومشجع لبرشلونة: “الآن بعد أن قال إنه يدعم ريال مدريد، حسنًا، أنا آسف، لقد أفسد الأمر”.
وتحدث مودرونيو خارج كاتدرائية ساجرادا فاميليا، حيث سيقيم البابا يوم الأربعاء قداسًا في الحدث الرئيسي لمحطته في ثاني أكبر مدينة في إسبانيا.
البابا يبدأ عظته في برشلونة بالكاتالونية
بدأ ليو عظته في كاتدرائية برشلونة ببضع كلمات باللغة الكاتالونية وانتقل بينها وبين الإسبانية في أول خطاب عام له في المدينة.
وقال باللغة الكتالونية: “أيها الإخوة والأخوات الأحباء، إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أبدأ زيارتي بإقامة صلاة الظهر في هذه الكاتدرائية”.
يتم التحدث بالكتالونية والإسبانية جنبًا إلى جنب دون مشكلة في كتالونيا، لكن غالبًا ما يتم استخدامهما كسلاح سياسي.
وقد تعرضت اللغة الكتالونية، التي يتحدث بها نحو 10 ملايين شخص، للقمع على يد الدكتاتورية الإسبانية في القرن العشرين في عهد فرانسيسكو فرانكو. ولا يزال الكاتالونيون يحمون ألسنتهم، وكان بقاؤها محركًا مهمًا للمشاعر الانفصالية خلال الحملة الأخيرة من أجل الاستقلال والتي بلغت ذروتها في محاولة انفصالية فاشلة في عام 2017.
استخدم الباباوات يوحنا بولس الثاني وبندكت السادس عشر بعض اللغة الكاتالونية عندما زارا برشلونة في عامي 1982 و2010 على التوالي. يتحدث ملك إسبانيا اللغة الكاتالونية عندما يكون في كتالونيا، لكن من النادر أن يفعل ذلك سياسيون إسبان من المناطق غير الناطقة بالكتالونية.
قد لا يكون تحدث البابا ببضع كلمات باللغة الكاتالونية كافيًا للعديد من السكان.
“إن التحدث بلغة الأرض التي ترحب بكم هو عمل رائع من الحب والاحترام. أتمنى أن تستمتع بزيارتك إلى أمتي كاتالونيا، هذا ما قالته جانتس، حزب ميريام نوكيراس السياسي، للبابا – باللغة الإنجليزية – عندما تحدثا لفترة وجيزة في البرلمان الإسباني يوم الاثنين.
وقد حاول رئيس أساقفة برشلونة، خوان خوسيه أوميلا، التقليل من أهمية هذه القضية.
وقال أوميلا للصحفيين “البابا كان يعلم مسبقا أنه سيأتي إلى بلد (كاتالونيا) يتحدث الناس فيه لغة قديمة جدا لم تفقد أبدا عبر القرون”. “إنه يعرف ذلك وأعد خطاباته وعظاته، مع الأخذ في الاعتبار أنه لا يمكنه فعل الكثير ولا يريد أن ينتهي به الأمر بمظهر سخيف في لغة لا يتحدثها.”
بالنسبة لمودرونيو، مشجع كرة القدم، فإن التحدث باللغة الكاتالونية أكثر أهمية من أي شيء متعلق بالرياضة.
وقال: “إنه عدم احترام عدم التحدث باللغة الكاتالونية بالكامل”.
