جناح الإمارات يعلن عن معرض بينالي البندقية مستوحى من كلمة همس عربية | الوطنية

أعلن الجناح الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة أن معرضه في بينالي البندقية 2026 سيكون “وشوشة”، وهو عرض يضم ستة فنانين من تنسيق بانا قطان ومساعدة القيمة تالا نصار.

ويفتتح المعرض للجمهور في 9 مايو ويستمر حتى 22 نوفمبر، وسيضم أعمالاً لميس البيك، وجواد المالحي، وفرح القاسمي، وعلاء إدريس، ولمياء قرقاش، وطاوس مخاتشيفا.

وُلِد الفنانون الستة في أبو ظبي ودبي والقدس الشرقية وموسكو، ويعيش العديد منهم ويعملون في الإمارات العربية المتحدة أو بين الإمارات ومدن أخرى، بما في ذلك نيويورك.

يستمد فيلم وشوشة عنوانه من الكلمة العربية التي تعني “الهمس”، ويتناول المشاهد الصوتية المعاصرة في دولة الإمارات العربية المتحدة والطرق التي تحمل بها الذاكرة والحركة والتحول السريع.

يجمع المعرض بين الأعمال التي شكلتها الهجرة والعبور والعلاقات طويلة الأمد بالأرض، مع الاعتماد أيضًا على التاريخ الشفهي والتكنولوجيا والعلاقة بين اللغة والجسد والهوية.

يقول قطان: “إن الفكرة المركزية لكلمة “وشوشة” ​​تأتي من الكلمة نفسها”. الوطنية. “بدلاً من عناوين المعارض المتعددة الطبقات والأطر التفسيرية، تصر وشوشة على البساطة”.

يوضح قطان أنه في حين أن الدعوة الأولية للفنانين للمشاركة في المعرض كانت مفتوحة، إلا أن الردود التي ظهرت كانت شخصية للغاية، وتشكلت من خلال الحساسية الفردية، ولكنها ترتكز على أشكال مشتركة من الخبرة.

“ما تم الكشف عنه لم يكن توجيهًا موضوعيًا مفروضًا من الأعلى، بل تراكمًا للإيماءات البديهية التي أصبح فيها الشخصي نقطة دخول إلى الجماعة”. إن هذه المساهمات، مجتمعة، تقاوم سردًا منفردًا أو تعريفًا واحدًا للوشاشة. وبدلاً من تمثيل المصطلح، تعمل الأعمال على تفعيله، واستكشاف ما يمكن أن تكونه الوشاحة أو تفعله.”

تم اختيار قطان من قبل لجنة مكونة من شخصيات من القطاع الإبداعي في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك ممثلين عن الحكومة والمتاحف والجامعات، بعد عملية تقديم المقترحات. لقد اختارت الفنانين بسبب الطرق التي يتفاعل بها عملهم مع الصوت والذاكرة واللغة والحركة، ولعمق ارتباطهم بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وتقول: “يتمتع الفنانون الستة بعلاقات قوية مع دولة الإمارات العربية المتحدة، سواء من خلال الولادة أو الإقامة الطويلة الأمد أو التعليم أو المشاركة المهنية المستمرة”. “لقد تطورت ممارساتهم داخل النظام البيئي الثقافي المتطور في دولة الإمارات العربية المتحدة أو جنبًا إلى جنب معه أو من خلال الحوار معه.”

ويضع الجناح الأعمال ضمن تاريخ أطول من الاستماع في دولة الإمارات العربية المتحدة، بدءًا من دوائر القصص الشفهية والشعرية وحتى جهود البث المحلية. ويتتبع أيضًا كيف شكلت التغييرات في الهندسة المعمارية والبنية التحتية والتكنولوجيا الطريقة التي تسمع بها المجتمعات وتُسمع، وربط الممارسات الصوتية الجماعية السابقة بأشكال الاستماع الأكثر وسيطًا.

يقول قطان: “يعكس الاختيار أيضًا التعددية الديموغرافية والثقافية لدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يجمع بين الفنانين الذين لديهم روابط حية بالبلاد”. “المعرض متعدد الأجيال عن قصد، ويقدم فنانين معروفين ومنتصف حياتهم المهنية الذين تتفاعل ممارساتهم بعمق مع الصوت واللغة والذاكرة، بينما يقدمون منهجيات فنية متميزة.”

داخل الجناح، الذي صممه Buro Koray Duman Architects، سينتقل الزوار عبر سلسلة من الغرف التي تتحول من الاستماع عن كثب إلى المساحات التي تشكلها التداخل الصوتي والضوضاء. سيتم نشر مقالات ومحادثات مصاحبة للمعرض، تتناول الصوت من وجهات نظر تاريخية وشخصية ونظرية.

وسيكون العرض التقديمي لعام 2026 بمثابة المشاركة التاسعة للجناح الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة في المعرض الفني الدولي في بينالي البندقية. اثنان من الفنانين المشاركين، علاء إدريس وميس البيك، هما أيضًا خريجات ​​برنامج التدريب الداخلي في جناح البندقية.