باراماونت + مزرعة داتون تبدأ الحلقة الخامسة مع قضاء Beth and Rip (Cole Hauser) يومًا هادئًا في المزرعة، ولكن ذلك لسبب وجيه. لقد ماتت الماشية لذا ليس هناك ما يمكن فعله. توعد بيث (كيلي رايلي) بأنهم سيملأون المراعي مرة أخرى، لكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت. لا يزال كارتر لا يتحدث معها بعد أن لم يتم إخباره بما يحدث للماشية.
(فيما يلي ملخص للحلقة الخامسة، “البحث عن السلام،” وهناك حرق.)
خطة ريب المؤقتة لدفع الفواتير هي العمل مع عدو بيث اللدود، بيولا. أخبر إيفريت ريب أن رئيس عمال بيولا الحالي هو “أحمق كبير” وأن ريب يجب أن يحاول شغل وظيفة رئيس العمال، على الأقل على أساس مؤقت. بيولا (أنيت بينينج) ودية للغاية أثناء المقابلة ويبدو أنها معجبة بحديث ريب الصريح واستئنافه. إنها تبحث عن شخص سيساعد في إصلاح النتيجة النهائية، شخص ذكي بما يكفي لمعالجة جميع المشاكل الحالية في المزرعة.
تذكر بيولا أيضًا أنها لا تحب النميمة وتعلم أنه إذا عمل ريب لمدة 25 عامًا مع جون داتون، فهو يفهم كيفية توجيه المزرعة. لقد عرضت عليه الوظيفة، مؤكدة أن الأجر سيكون جيدًا، والأهم من ذلك أنه سينال ولاءها.
من الواضح أن بيث ممزقة بسبب قرار ريب بالعمل مع بيولا. لقد عرضت العودة إلى العمل، لكن ذلك سيأخذها بعيدًا عن تكساس. لا هي ولا ريب يريدان ذلك.
يبدو رعاة البقر ذوو البتلات العشرة مصدومين لرؤية ريب يظهر مشرقًا وفي وقت مبكر في المخبأ. لا يشرح من هو أو ماذا يحدث. يأمرهم Rip بالجلوس والاستعداد للعمل في غضون 10 دقائق.
فقط شيت، رئيس العمال المؤقت الحالي، يرفض الأمر.
بالعودة إلى Dutton Ranch، انتهى زكريا (مارك مينتشاكا) من الخيول ويسأل بيث إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه. أثارت أخلاقيات عمله إعجابها، وتعتقد أن والدها كان سيحبه. يدخنون وهم يناقشون السجن والماشية والله. لقد كانت مشغولة بالبحث عبر الإنترنت، في محاولة للتوصل إلى طريقة للخروج من وضعهم الحالي. يأمل زاك أن تكتشف شيئًا ما.
يشرف ريب على قيام رعاة البقر بفصل العجول لفطمهم. يغضب “تشيت” لأن “ريب” قد استولى على زمام الأمور ولا يتقبل الأمر جيدًا عندما يركب “ريب” ويضربه في كتفه ويطلب منه التوقف عن الحديث والبدء في العمل.
لا تزال بيث خارج البحث عندما يصل إيفريت (إد هاريس) مع الحصان الذي أنقذوه. إنه يأمل أن تضفي البهجة على يوم بيث.
في هذه الأثناء، عاد كارتر (فين ليتل) إلى مزرعة دوايت وأظهر لأوريانا (ناتالي ألين ليند) كيفية إطعام زينة. يذكرها كارتر بعدم ذكر أنه لن يذهب إلى المدرسة الآن بعد أن تعمل ريب في مزرعة عائلتها.
بعد مغادرة أوريانا، حذر دوايت (راي ماكينون) كارتر من أنها ستكسر قلبه إلى آلاف القطع. يقول دوايت: “سيكون هذا أفضل شعور شعرت به على الإطلاق، أيها الكلب الخبيث”. إنهم يشربون نخب حسرة كارتر في المستقبل.
يتساءل دوايت متى سيخبر والديه أنه لن يذهب إلى المدرسة. يعترف كارتر بعدم وجود أي ماشية في مزرعته بعد أن مرضوا جميعًا. يفتقد كارتر مونتانا ويقترح دوايت أن يترك والديه يتولىان الأمور نيابة عنه الآن حتى يكتشف ما يريد فعله. يصر كارتر على أنه يستطيع الاعتناء بنفسه.
يراقب ريب بينما يذهب شيت وأوستن (ستيرلين إنجليزي) إلى الحظيرة. يأخذ رعاة البقر الآخرون إشارةهم من Rip ويتركون القتال يستمر حتى يشير Rip بإيقافه. يحذرهم ريب من سقي خيولهم والعودة إلى العمل.
يجري “ريب” محادثة مع “أوستن” بمفرده مع انتهاء اليوم. يسأل عن ويس منذ أن ذكر أوستن اسمه أثناء لكمه شيت، ويقول أوستن إنه اختفى من المزرعة قبل أسبوعين. لقد اختفت زوجته وطفله أيضًا.
لم يذكر ذلك ريب لكنه أدرك أن جثة ويس هي التي وجدها في Dutton Ranch. قبل مغادرته لهذا اليوم، قام بطرد شيت وأمره بحزم أمتعته ومغادرة المزرعة.
لم يقف أي من رعاة البقر في صف شيت وطلب منهم جميعًا أن يبتعدوا وهو يغادر.
ريب على وشك المغادرة عندما تدعوه بيولا للبقاء لتناول العشاء. لقد رفض بأدب حتى علم أنها تقدم لحم صدر مدخن لمدة 18 ساعة.
حل الليل وما زال كارتر يعمل في المزرعة عندما يصل رجال الشرطة، وتنطلق الأضواء وصفارات الإنذار. يعرف دوايت السبب لكنه لا يشرحه لكارتر. يهرب ويطارده رجال الشرطة. يركض كارتر أيضًا في الظلام عندما يأمره شرطي بالتوقف. كارتر لا يتوقف ويواصل الركض نحو قلم زينة. عندما وصل، كان دوايت ملقى على وجهه أمام القفص، مصابًا برصاصة في ظهره.
قام رجال الشرطة بإسقاط كارتر أيضًا، واستمع إليهم وهم يزعمون أن دوايت كان لديه سكين وكان سيهاجمهم. لاحظ كارتر أن سكين دوايت لا يزال في غمده.
يواجه شيت جواكين (خوان بابلو رابا) بشأن استبداله وطرده. يتحدث شيت عن مقتل ويس وأنه كان يغطي على روب ويل. Â يذكره جواكين أنه كان لديه البندقية وأن بصماته عليها وليس بصمات أخيه. يحذر شيت جواكين من أنه يعرف شيئًا عن الماشية في المزرعة وسبب مقتل ويس.
لا تزال بيث تبحث عن خيارات أثناء طهي العشاء عندما تتصل بريب. بعد أن علمت أنه يتناول العشاء هناك، كتبت رسالة إلى كارتر وغادرت.
في هذه الأثناء، كارتر في المحطة وأبلغه الشريف ويد (جوش ستيوارت) أن دوايت كان محتالًا ولصًا. يدعو كارتر دوايت بصديقه ويقترح وايد أن ينسى ما رآه إذا كان لا يريد أن يعرف والديه ما حدث. سوف يضعون هذا وراءهم ولن يعرف أحد أن كارتر كان متورطًا بأي شكل من الأشكال.
يستمتع “ريب” و”بيولا” بالعشاء ولم تتفاجأ عندما كشف “ريب” أنه طرد “تشيت”. يناقشون كيف أصبح هو وبيث زوجين، وبيولا مهتمة حقًا بمعرفة المزيد عن بيث. يصفها ريب بأنها جميلة، وذكية، وشرسة، وحنونة، وخام. يعتقد أنها تشبه بيولا قليلاً. إنهم نخب ذلك.
يعرض عليه بيولا 8000 دولار شهريًا بالإضافة إلى شاحنة ومنزل. لا يحتاج إلى أي شيء سوى الراتب ويطلب 11000 دولار. وافقت.
يعود كارتر إلى شاحنته عندما تظهر أوريانا. دعاها لركوبها وتنهدات وهم يحتضنونها.
يظهر جواكين بشكل غير متوقع في مكتب الشريف وايد ويسأل عن مكان ويتني آيرز. لم يعثر عليها الشريف ويعتقد أنها إما ماتت أو هربت إلى مكان لا يمكنهم الوصول إليه.
تدخل Beth إلى Beulah’s لتناول مشروب بعد دقائق من مغادرة Rip لـ 10-Petal. إنها تتساءل كيف تشرف بيولا على مزرعة بهذا الحجم وتتعامل مع الإرث. لا يبدو أن بيولا تحمل ثقلها، كما فعل جون داتون. تدخل بيث في المطاردة، وتريدهم أن يقولوا الحقيقة غير المصفاة. أبلغت بيولا أنهم اضطروا إلى ترك قطيعهم بسبب الحافر والفم. صُدمت بيولا من اعتراف بيث بذلك، نظرًا للمشاكل التي قد تحدث إذا اكتشفت السلطات ذلك.
تؤكد بيث أنها لا “تخاف” أو تخسر المال. أراد جون الحفاظ على المكان كاملاً والوفاء بوعده، مما أدى إلى مقتله في النهاية. إنها تعلم أن الجميع حاولوا أخذ 10 بتلات أيضًا، وأن دماء عائلتها ملطخة بالتراب. أجرت “بيث” بحثها وتعرف الجهود التي بذلتها عائلة “بيولا” لحماية المزرعة، بما في ذلك عرضها كمكان لاصطياد الطرائد الكبيرة.
تعتقد بيث أن بيولا لديها عمود فقري حقيقي وإلا لما تمكنت من البقاء على قيد الحياة طوال هذه السنوات. إنها تعتقد أيضًا أن تعيين Rip هو أفضل قرار اتخذته Beulah على الإطلاق. ومع ذلك، فإن خطوة بيولا التالية هي ما تهتم به بيث. المزرعة موجودة منذ 190 عامًا، وتصر بيث على أنه إذا استأجرتها بيولا، فيمكنها إعادة بناء العلامة التجارية لتصبح اسمًا مألوفًا في غضون ثلاث سنوات.
تقدم بيث عرض مبيعاتها، وتقترح عليهم الابتعاد عن البيع للمتاجر الكبيرة والتركيز على المشترين المتميزين. تستطيع بيث بيع قصة بيولا وتوظيفها يعرض لبيولا مخرجًا لا يحافظ على إرثها سليمًا فحسب؛ فهو يوسعه.
تصر بيث قائلة: “أنت لا تعرفني بعد، لكن لا أحد سيقاتل أكثر من أجلك”. بينها وبين ريب، سوف يأخذون هذه المزرعة إلى مستوى جديد. في المقابل، تريد 20٪ من الأرباح وخروجًا لها ولريب خلال خمس سنوات. ومع ذلك، فإن اسم Dutton ليس للبيع – الآن أو في أي وقت مضى.
تغادر بيث مع وصول جواكين، ويتساءل عما كانت تفعله في المزرعة. تؤكد Beulah أن Beth تعمل معها الآن وأنهم سيبيعون مزرعة Angus المعتمدة المتميزة من المزرعة إلى المائدة. يصاب جواكين بالصدمة لكن بيولا تؤمن بريب وبيث، خاصة وأن بيث من عائلة داتون. تسميها بيولا مقاتلة وناجية، مثل الصرصور الذي لا يمكن قتله.
يذكرها جواكين أن ريب وبيث قد لا يفعلان ما تريد. تعرف بيولا أن الأشخاص الذين لديهم أسرار قابلون للفساد.
كان “تشيت” في المنزل يشرب الكوكاكولا مع فتاة عندما ضرب “روب ويل” باب منزله.
تعود بيث إلى المنزل ويجلس ريب في الخارج منتظرًا. عندما يسألها عما تنوي فعله، تقول أن لديها خطة. لقد وعدت بأنها ستعرف في غضون أسبوع كل ما تحتاج لمعرفته حول بيولا. لقد حصلت ريب بالفعل على الأوساخ عليها وسكبت الفاصوليا حول دفن جثة ويس في ممتلكاتهم. يعتقد أنهم بحاجة إلى توخي الحذر مع عائلة بيولا ولم يخبرها في وقت سابق لأنه كان يأمل في السلام.
تجيب بيث: “حسنًا، السلام يجب أن ينتظر”.
Â
