طريق كارليتوس دو سوتو من نيو بيدفورد إلى هوليوود – ضوء بيدفورد الجديد

جان كلود فان دام، بروس لي، أرنولد شوارزنيجر. قد تكون هذه الأسماء مألوفة لدى عشاق أفلام الحركة العاديين، لكنها تعني شيئًا أكثر بكثير بالنسبة لكارليتوس دو سوتو.

عندما كان صبيًا صغيرًا، شاهد دو سوتو أفلام الحركة مثل “Bloodsport”، وأحيانًا أصبح مفتونًا جدًا لدرجة أن والديه كانا يضطران إلى استدعائه بعيدًا عن التلفزيون لتناول العشاء. لقد انجذب بشكل خاص إلى المشاهد المليئة بالإثارة لأنه لم يكن يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية، بعد أن هاجر إلى الولايات المتحدة من جزيرة فوغو في كابو فيردي مع والدته وشقيقه عندما كان في الثانية عشرة من عمره.

انضموا إلى والده في بوسطن وأمضوا تسعة أشهر هناك قبل أن يستقروا في نيو بيدفورد، حيث افتتح والده صالون الحلاقة الاستوائية.

تخرج Do Souto من مدرسة New Bedford High في عام 2000 وحضر كلية مجتمع بريستول في Fall River لمدة عامين قبل أن ينتقل إلى لوس أنجلوس للحضور جامعة Loyola Marymount حيث درس المسرح. الآن، لا يزال يعيش في لوس أنجلوس، وهو رجل نهضة حقيقي، يكتب السيناريوهات ويمثل

وهو الكاتب والمخرج والمنتج ونجم “راديو سكاي”، وهو فيلم أصلي عن قرصان تحت الإقامة الجبرية والذي يجب أن يعمل من حدود منزله لإنقاذ رائد فضاء ناسا من رهينة في محطة الفضاء الدولية.

في مهرجان بوسطن السينمائي الدولي الأخير، كان فيلم “Radio Sky” هو الفيلم الوحيد الذي فاز بجائزتين. لقد تغلب على أكثر من 6000 مشاركة أخرى من 60 دولة لجائزة اختيار الجمهور وأفضل سيناريو أصلي.

تم عرض الفيلم، الذي يشارك فيه أيضًا الممثل دينيس هايسبرت كمدير اتصالات ناسا، لأول مرة في مهرجان السينما والفنون الأفريقية في فبراير، وفاز بجائزة المبرمجين للفيلم الروائي الطويل. كما فاز “راديو سكاي” بجائزة أفضل مونتاج في مهرجان هوليوود السينمائي الدولي للتنوع في مارس.

بالنسبة لدو سوتو، يعد تقديم أعماله إلى المهرجانات أمرًا أساسيًا لظهوره في صناعة السينما.

وقال: “هوليوود تتحرك بزخم وحماس، ومن خلال الفوز بهذه المهرجانات، هذه هي الطريقة التي ستوسع بها نطاق وصولك”. “بعد ذلك ستبدأ الصناعة في الاهتمام بها. وفي الوقت الحالي، يتم ذلك بالضبط

تحدث دو سوتو مع The Light عن شغفه بإنشاء “Radio Sky”، وتجربته أثناء نشأته كمهاجر في نيو بيدفورد، والتنوع في صناعة الأفلام.

ضوء بيدفورد الجديد: لقد نشأت بجذور في كل من الرأس الأخضر ونيو بيدفورد. كيف تصفين نشأتك ودور هذه الأماكن في تشكيل شخصيتك؟

كارليتوس دو سوتو: أود أن أقول، نشأتي في الرأس الأخضر، هي دولة مثقفة للغاية، ومرتكزة جدًا، وصغيرة جدًا. لذا فإن العائلة متماسكة جدًا، وما زلت أحافظ على هذا الارتباط مع العائلة. ثم تأتي إلى نيو بيدفورد، فهي مثل نسخة أخرى من الرأس الأخضر. لديهم مجتمعهم الصغير هناك. لقد كان ذلك يشبه إلى حد كبير الأخلاقيات في الرأس الأخضر بسبب الأشخاص الذين كنت محاطًا بهم.

نبل: متى بدأ اهتمامك بالتمثيل ورواية القصص؟ هل كان ذلك في مدرسة نيو بيدفورد الثانوية، أم كانت هناك لحظة معينة أدركت فيها أن هذا قد يكون الطريق المناسب لك؟

القرص المضغوط: لقد أدركت في سن مبكرة جدًا أنه في الحياة، يتعين علينا جميعًا اتخاذ قرار. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان منطقيًا بالنسبة لي، وبدا لي كل شيء آخر وكأنه عمل. كما تعلمون، هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت مثله، “نعم، أستطيع أن أرى نفسي أفعل هذا”، وعندما أموت، هذا ما أريد أن أكون معروفًا به.

نبل: هل شاركت في المسرح في مدرسة نيو بيدفورد الثانوية أو أي أنشطة لامنهجية أخرى؟

القرص المضغوط: نعم، باختصار شديد. لقد لعبت هناك. أعتقد أن إحدى المسرحيات التي قدمتها هناك كانت “Guys and Dolls”، لكن لأن لغتي الإنجليزية كانت سيئة جدًا وكنت لا أزال في الدورة ثنائية اللغة في مدرسة نيو بيدفورد الثانوية، أود أن أقول إنني كنت الرجل الذي يلعب دائمًا دور الراقص أو المقامر أو مجرد الدور غير الناطق.

أتذكر تلقي دروس المسرح في مدرسة نيو بيدفورد الثانوية، وأتذكر صعوبة القراءة. لم أستطع القراءة. كنت أشعر بالحرج الشديد كلما اعتدنا على قراءة المشاهد، لأن مجرد قراءتك المنتظمة كانت تمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة لي. لذلك كان وقتًا عصيبًا للغاية بالنسبة لي

نبل: عندما تمثل، تعد القراءة أمرًا مهمًا لتتمكن من فهم السيناريو، لكن هل تشعر أن المسرح والأداء يمكن أن يتجاوزا اللغة والثقافة بطرق أخرى؟

القرص المضغوط: قطعاً. أعتقد أنك إذا شاهدت حفل توزيع جوائز الأوسكار… فأنت تعرف الجميع هناك، كانوا ينجذبون من أجل الإنسانية، من أجل الأشخاص في جميع أنحاء العالم الذين هم في وضع غريب حيث يبكون من أجل حريتهم. لذلك أعتقد أنه في المسرح، تجد ذلك في المواد التي تعمل بها وما تمثله.

نبل: ما هو تأثير تراثك وثقافتك على فنك وصناعة الأفلام؟

القرص المضغوط: أود أن أقول الأخلاق والعمل الجاد. عندما تكون مهاجرًا وتنشأ في الرأس الأخضر، يكون لديك تباين جيد فيما يمكن أن يقدمه لك هذا البلد. أود أن أقول إن العمل الجاد، والتأثير الثقافي له، ومجرد تواجدك كشخص، أعتقد أن هذا قادني إلى ما أنا عليه، بغض النظر عن الصراعات. تجد الكثير من الأشخاص الذين يأتون إلى لوس أنجلوس من أجل صناعة الترفيه، والذين سينحرفون إلى مسارات مختلفة لأنهم يفتقرون إلى هذا الأساس. أعتقد بالنسبة لي أنه لا يهم ما هو النضال، ولكن بسبب تربيتي، فأنا دائمًا مرن ومتمسك بطريقي بسبب خلفيتي التي نشأت معها.

نبل: هل كنت تريد دائمًا أن تصبح ممثلاً، أم أنك تعلم أنك تريد أن تصبح كاتبًا ومخرجًا ومنتجًا أيضًا؟

القرص المضغوط: في البداية، يبدأ معظم الناس بتفكير ساذج للغاية، أريد فقط أن أصبح ممثلاً. ولكن بعد ذلك بمجرد متابعتك لفترة طويلة، ستدرك أنه موقف عاجز للغاية، وأن نسبة صغيرة جدًا من الناس ستعيش الحلم.

ومن تلك النقطة فصاعدًا، انتهى الأمر بمعظمنا، في النهاية، إلى التفرع إلى جوانب مختلفة من الفنون. ومن تلك اللحظة فصاعدًا، بدأت التسجيل في كليات مجتمعية مختلفة وبرامج الكتابة في لوس أنجلوس. لقد كنت أكتب السيناريوهات منذ حوالي 10 سنوات، ثم التحقت أيضًا بأكاديمية نيويورك للأفلام ودرست صناعة الأفلام والإخراج، لأن أيام القيام بشيء واحد فقط وانتظار أن ينقذك الناس أو يمنحك الفرصة قد انتهت.

نبل: هل عملت بشكل أساسي باللغة الإنجليزية، أو هل عملت في أي مشاريع ثنائية اللغة أيضًا؟

القرص المضغوط: القليل جدًا (ثنائي اللغة)، لأن الفرصة هنا قليلة جدًا لتعلم ثنائيي اللغة. ومهما كانت الفرص المتاحة، أود أن أقول، ستكون الإسبانية والبرتغالية، ولديك هؤلاء السكان الأصليون الذين يمكنهم فعل ذلك. فيما يتعلق بكونك من الرأس الأخضر، فإن المجتمع في هوليوود غير موجود بالأساس.

نبل: لقد ذكرت أنك تحب خلق الفرص لنفسك. هل ترى مستقبلًا تتابع فيه المزيد من المشاريع ثنائية اللغة، أم تأمل أن يشارك المزيد من سكان الرأس الأخضر في الفنون في لوس أنجلوس؟

القرص المضغوط: المزيد من الناس بدأوا في القدوم. لدينا مجموعة صغيرة من الأشخاص هنا في هذه الصناعة، لكني أحب العودة إلى هناك. لدي بالفعل نص أخطط للقيام به بعد ذلك والذي يحدث بالفعل في وسط مدينة بوسطن. لدي أيضًا أفكار حول النصوص في الرأس الأخضر، ولدي صديق لي وهو في الواقع كاتب محترف على شاشة التلفزيون هنا وهو أمريكي من الرأس الأخضر ولديه نص تدور أحداثه في الرأس الأخضر.

لذا، في مرحلة ما، نعم، هذا بالتأكيد شيء أود المغامرة فيه، نظرًا لأن القصة هناك والمكان مثير للاهتمام، لجلب فكرة جديدة إلى صناعة الأفلام في هوليوود. لأنه إذا نظرت إلى المواد والأفلام الموجودة هناك، فهي مجرد إعادة تدوير لنفس الشيء. لذا فإن الذهاب إلى مكان مثل الرأس الأخضر أو ​​بلد آخر لم تعتد هوليود على رؤيته يجلب لنا منظورًا مختلفًا لهذه الصناعة.

نبل: أردت أن أنتقل للحديث عن “راديو سكاي”. أنت المخرج والكاتب والمنتج والممثل الذي يقف وراء الفيلم. ما الذي ألهمك بفكرة الفيلم؟

القرص المضغوط: أغلب نصوصي تدور أحداثها في مكان واحد أو في أماكن محدودة جدًا، لأنني أحب الإبداع. إحدى خلفياتي هي الاختراع. لذلك أحب أن أتناول شيئًا يمثل تحديًا وأن أصنع شيئًا منه، ولكن في نفس الوقت، من حيث الميزانية، من السهل جدًا محاولة تنفيذ البرامج النصية في مواقع محدودة جدًا.

عندما قررت أن أكتب هذا السيناريو، أردت أن أروي قصة مضمنة، ولكن أيضًا ستبدو كبيرة وكبيرة، ولهذا السبب قمت بإنشاء قصة حيث يوجد هاكر داخل شقته وعليه التعامل مع التحدي الرئيسي المتمثل في اختراق محطة الفضاء الدولية بحثًا عن رواد فضاء مفقودين.

نبل: هناك العديد من الأفلام عن الفضاء والعديد من الأفلام عن المتسللين. ما الذي يجعل “Radio Sky” فريدًا من نوعه برأيك، وما الذي تريد أن يستخلصه الجمهور منه؟

القرص المضغوط: أود أن أقول إن ما يجعل “Radio Sky” فريدًا هو أن معظم أفلام الفضاء تدور حول المشاهد والانفجارات. “Radio Sky” هو فيلم خيال علمي مرتكز للغاية. إنه فيلم يبدأ في غرفة واحدة على الأرض ثم يمتد إلى الفضاء. ولهذا السبب، فهو يتعامل مع التواصل الإنساني أكثر من مجرد فيلم تدور أحداثه في الفضاء ويتعامل مع الكائنات الفضائية والانفجارات.

إذا نظرت إلى موضوعات السيناريو، ستجد أنه يتعامل مع الصراعات اليومية. لديك هاكر تم توريطه من قبل الحكومة. إنه يتعامل مع عدم الثقة في تعامل المجتمع مع الحكومة، وبغض النظر عما يمر به عند اعتقاله، فقد قرر التضحية بنفسه بحثًا عن بشر آخرين على أمل إعادتهم إلى المنزل.

نبل: يستكشف الفيلم العلاقة عبر المسافة والتكنولوجيا. ما رأيك في ما تقوله “راديو سكاي” حول كيفية تواصل الناس في عالمنا الرقمي بشكل متزايد؟

القرص المضغوط: تُستخدم التكنولوجيا في “Radio Sky” بالمعنى الإيجابي للعثور على الاتصال والعثور على الإشارات. لديك رائدة فضاء لأول مرة والتي كانت تطمح طوال حياتها إلى أن تكون رائدة فضاء، وقد وصلت إلى هناك أخيرًا. ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما في الفضاء. فقدت وكالة ناسا الاتصال بهم، وفقدت هي، لذلك في هذه الفرضية، يتم استخدام التكنولوجيا بطريقة مفيدة، لأن الهاكر تمكن من استخدام التكنولوجيا وإنقاذ حياة البشر.

نبل: يضم الفيلم أيضًا الممثل المخضرم دينيس هايسبيرت، وهو أيضًا منتج تنفيذي للفيلم. كيف كان العمل معه، وهل هناك أي شيء تعلمته من تلك التجربة؟

القرص المضغوط: لذا، عندما تقوم بعمل شيء ما، فيلمًا مستقلًا، فمن الجيد دائمًا أن يكون لديك قوة النجوم في المشروع. كنت أبحث عن شخصية مدير الاتصالات في وكالة ناسا ولم يكن هناك أحد في هوليوود اعتقدت أنه سيجسد جوهر تلك الشخصية مثل دينيس. لديه سلطة فريدة في صوته والتي أتقنت الشخصية بطريقة مرضية جدًا بالنسبة لي، وحقيقة أنه لعب أيضًا دور رئيس الولايات المتحدة من قبل في البرنامج التلفزيوني “24”.

لقد كنت محظوظًا جدًا لأنني تمكنت من الحصول على ممثل مثل هذا في هذا الفيلم. وفي الوقت نفسه، فإن العمل مع ممثل مخضرم كهذا، واجتياز هذه العملية بنجاح، هو أمر مرضي بطريقة أعطتني الثقة بأنني فعلت ما كان من المفترض أن أفعله. لقد أنهيت التدريب، وتمكنت من تنفيذ السيناريو وإخراج رجل يتمتع بهذه القدرات في أول فيلم روائي طويل لي.

نبل: نظرًا لأن فيلمك فاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان عموم الأفلام والفنون الأفريقية، لماذا تعتقد أنه من المهم الآن إنشاء أفلام ذات وجهات نظر متنوعة وطاقم الممثلين أيضًا؟

القرص المضغوط: لقد صدمت حقًا لأنه فاز بالجائزة هناك، نظرًا لأن عموم أفريقيا هو مهرجان ذو طابع ثقافي يعرض أفلامًا عن الظلم العنصري، وقصصًا متعلقة بأفريقيا. وذهبت إلى هناك مع فيلم خيال علمي مثير. لذا فإن فوزها يعد في الواقع ميزة إضافية، نظرًا لأنها كانت قادرة على التميز في مهرجان لم تكن فيه قوتها.

ما أراه في هذا الفيلم، من حيث التنوع، هو أن معظم المخرجين أو الممثلين أو الأشخاص الموهوبين من ذوي البشرة الملونة، الشكوى التي لديك في هوليوود هي أنك تعلم أن المشروع المتاح لنا ليس له أي نتيجة. في بعض الأحيان يعطوننا أدوارًا، عندما نقرأها، لا تروق حقًا لما نريد القيام به. بالنسبة لي، كتبت فيلمًا ذكيًا للغاية، فيلم يتعامل مع وكالة ناسا، والأمن السيبراني، والحكومة، والفضاء، لوضع الأشخاص الملونين في مناصب يمكنهم من خلالها رفع أنفسهم، بدلاً من كتابة القصص التي تمت كتابتها لنا والتي لا نرى حقًا الرغبة في القيام بها.

نبل: لقد عشت في الرأس الأخضر وبوسطن ونيو بيدفورد ولوس أنجلوس. ما هو المكان الذي تعتقد أنه كان له التأثير الأكبر على إبداعك؟

القرص المضغوط: أود أن أقول بالتأكيد لوس أنجلوس، لأنها في كل مكان حولك

نبل: يحلم العديد من الأشخاص بالانتقال إلى لوس أنجلوس وأن يصبحوا ممثلين، كما ذكرت من قبل. هل تشعر أن قرارك بمتابعة صناعة الأفلام كان سيظل ممكنًا لو لم تتخذ هذا القرار الكبير بالانتقال إلى لوس أنجلوس؟

القرص المضغوط: أود أن أقول لا. لأنه عندما تفكر في لوس أنجلوس، فهي عاصمة صناعة الترفيه. عندما تفكر في نيو بيدفورد، فهي مدينة صيد الحيتان، إنها صناعة صيد الأسماك. لا يوجد شيء هناك. حتى عندما كنت في نيو بيدفورد، قمت بالمسرح في BCC

عندما كنت أذهب إلى هناك خلال فصل الصيف في الكلية، كنت أتقدم إلى اختبارات الأداء في نيويورك. إنه أمر صعب للغاية. أتذكر ذات مرة قمت برحلة إلى نيويورك لإجراء اختبار أداء لمسرحية، وعندما وصلت إلى نيويورك، لم أتمكن من العثور على العنوان. ثم اتصلت بسيارة أجرة، ولم تتمكن سيارة الأجرة من العثور على العنوان، لذلك اضطررت إلى العودة إلى المنزل. لقد شعرت بالحرج

سألني أحد والدي: كيف سارت الأمور؟ قلت إنه كان رائعًا، لأنني لم أرغب في إخبارهم أنني قدت سيارتي إلى نيويورك بدون سبب. لذلك، يعد الحصول على فرصة في نيو بيدفورد أمرًا صعبًا للغاية، إلا إذا كنت ترغب فقط في القيام بشيء محلي

نبل: كيف تعتقد أن ثقافة المدينة أو بيئتها تؤثر على نوع الفن القادر على الازدهار في مجتمعها؟

القرص المضغوط: أعتقد أنه مع لوس أنجلوس، على الرغم من أن شركات الإنتاج تنتقل من لوس أنجلوس بسبب الحوافز الضريبية، فهنا لديك جميع المنصات. لديك الوكلاء، والمديرون، ولديك الاستوديوهات، ولديك الموارد، ولديك المدارس. إنه يبقيك شديد التركيز

بينما إذا ذهبت إلى نيو بيدفورد، أحيانًا أذهب إلى هناك، وإذا أردت، سأقود سيارتي إلى الشاطئ وأجلس بمفردي. إنه أمر صعب للغاية في لوس أنجلوس – عندما تذهب إلى أحد المقاهي، تجد مجموعة من الأشخاص يفعلون نفس الشيء، هل تعلم؟ إنه يبقيك مستمرًا، ولكن من الصعب جدًا القيام بذلك في نيو بيدفورد.

نبل: ما هي النصيحة الرئيسية التي ستقدمها للطلاب من مدرسة نيو بيدفورد الثانوية أو الأشخاص من مدرسة نيو بيدفورد الذين قد لا يدركون أن العمل في صناعة الأفلام ممكن لهم؟

القرص المضغوط: حسنا، أعتقد أنه حقا في داخلك. عليك أن تعرف مقدار الشغف بداخلك، إذا كان الشغف قويًا إلى درجة تعلم أنه لا يوجد شيء آخر لك. ثم، هذا هو الطريق. ثم عليك أن تتابعه

عندما قلت أن الفرصة ليست في نيو بيدفورد، لا أقصد أن أكون سلبيًا، لكنني فقط أكون حقيقيًا جدًا، لأنه في صناعة السينما، الناس حقيقيون جدًا معك. إنهم لا يخافون من كسر قلبك، وكسر روحك. أود أن أقول، إذا أراد شخص ما متابعة صناعة الأفلام، فتأكد من أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يرى نفسه يفعله، لأنه من الصعب للغاية الحصول على هذه الفرص.

الإجماع العام هنا هو أنه إذا كان لديك أي شيء آخر يمكنك القيام به ويجعلك سعيدًا بشكل عام، فافعله، لأنه إذا كنت تعتقد أنك ستأتي إلى هنا وتفعله، فهذا أمر صعب للغاية.

أتذكر عندما أتيت إلى لوس أنجلوس لأول مرة، كانت نسبة الأشخاص الذين نجحوا في صناعة السينما تتراوح بين 4% إلى 6%. أعتقد الآن أنهم يقولون أنه قد يصل إلى 10% إلى 12%، وهذا يعني أن لديك حوالي 90% من الأشخاص الذين يأتون إلى هنا ولا ينجحون. لذا، إذا كان هذا هو ما تريد القيام به، فاعمل بجد لتحقيقه

لكن إذا قمت بذلك مرة أخرى، فسأحاول التسجيل في واحدة من أفضل خمس مؤسسات تمثيلية في العالم. على الساحل الشرقي، لديك جامعة ييل، وجوليارد. تُحدث هذه المؤسسات فرقًا عندما تأتي إلى لوس أنجلوس

Kiva Bank هو متدرب سابق في New Bedford Light وهو كاتب ومساهم مستقل.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.