“الهياكل العظمية والجماجم متناثرة في كل مكان”

في يوليو 2024، تسلل عمر أحمد مع قرويين مسلمين آخرين من الروهينجا إلى قريتهم المهجورة الآن هويار سيري في ولاية راخين في ميانمار. قبل شهرين، كانوا قد نجوا من مذبحة في القرية على يد جيش أراكان، وهي جماعة مسلحة من عرقية راخين. وقال عمر أحمد إنه عندما عاد القرويون لإنقاذ بعض ممتلكاتهم، وجدوا منازلهم منهوبة ومحترقة وبقايا أحبائهم وجيرانهم:

لم نر أي ماشية في القرية، على الرغم من أن كل أسرة كانت تمتلك في السابق ماشية ودواجن. وسمعت أن جيش أراكان قد أخذهم…. وذهبت أيضًا إلى حقل الأرز حيث تم ذبح ما يقرب من 80 قرويًا، بما في ذلك أقاربي المباشرين. وهناك رأيت أكوامًا من الهياكل العظمية والجماجم متناثرة في كل مكان، والملابس لا تزال سليمة على الرغم من تعفن اللحم.

يظهر بحث هيومن رايتس ووتش أنه في 2 مايو/أيار 2024، ربما قتل جيش أراكان ما لا يقل عن 170 رجلا وامرأة وطفلا من الروهينغا – ومن المحتمل أن يصيب أو يقتل مئات آخرين – في قرية هويار سيري (المعروفة باسم هتان شوك خان في البورمية)، في بلدة بوثيدونغ، شمال ولاية راخين. أطلق المقاتلون النار على المدنيين أثناء محاولتهم الفرار من القتال بين جيش أراكان المتقدم والقوات العسكرية الميانمارية في معسكرات الجيش القريبة.

ولم يكن من الممكن تأكيد عملية القتل الجماعي إلا بعد مرور أكثر من عام، عندما عبر الناجون في النهاية إلى بنجلاديش ووجدوا طريقهم إلى مخيمات اللاجئين الروهينجا في كوكس بازار. على سبيل المثال، لم يصل عمر أحمد إلى بنجلاديش إلا في يوليو 2025. ونفت رابطة أراكان المتحدة، الجناح السياسي لجيش أراكان، قتل المدنيين في هويار سيري. قال الناجون إن الجماعة أجبرت بعض القرويين، بينما كانوا لا يزالون في ولاية راخين، على الإدلاء بشهادة فيديو كاذبة تبرئهم.

يقدم هذا التقرير وصفًا تفصيليًا لمجزرة 2 مايو/أيار 2024 وما أعقبها مباشرة، بناءً على مقابلات مع 41 شاهدًا. تم التحقق من هذه الروايات من خلال صور الأقمار الصناعية، وكذلك الصور ومقاطع الفيديو المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي أو التي تمت مشاركتها مع الباحثين، والتي قامت هيومن رايتس ووتش بتحليلها والتحقق منها. Â

وجدت هيومن رايتس ووتش أن جيش ميانمار ربما انتهك قوانين الحرب بعدم اتخاذ التدابير الكافية لحماية المدنيين من الأذى. والأهم من ذلك أن القتل الجماعي للمدنيين على يد جيش أراكان وتدمير الممتلكات المدنية يرقى إلى مستوى العديد من الانتهاكات الجسيمة التي ترقى إلى مستوى جرائم حرب. وشملت جرائم الحرب المرتكبة الهجمات المتعمدة على المدنيين، والقتل، والاحتجاز غير القانوني، والتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة أثناء الاحتجاز، والحرق العمد وغيره من أشكال تدمير الممتلكات المدنية، والنهب، وعدم توفير المساعدة الطبية الكافية.

وعلى الرغم من أن المذبحة وقعت قبل عامين، إلا أن رابطة أراكان المتحدة وجناحها المسلح، جيش أراكان، لم يتخذا أي إجراء سواء لتوفير المساءلة عن الفظائع أو تعويض ضحايا الروهينجا أو أسرهم. في رد مكتوب على استفسارات هيومن رايتس ووتش، قالت رابطة أراكان المتحدة إن جيش أراكان “التزم بشكل صارم بقوانين الحرب الدولية واتفاقيات جنيف في إدارة عملياته العسكرية في جميع المعارك”. وقالت الجماعة أيضًا إنهم اتبعوا في هويار سيري “مبادئ الإنذار المبكر، والتناسب، والتمييز وفقًا للقانون الإنساني الدولي”، و”نفذوا أنشطة الإخلاء بشكل منهجي بالتعاون مع قوات الأمن”. قادة المجتمع المسلم

تناقض أبحاث هيومن رايتس ووتش هذه الادعاءات لتجد أن جيش أراكان يشكل نفس التهديد المميت لسكان الروهينجا كما كان من قبل. علاوة على ذلك، من الواضح أن الحكومات المعنية وشركاء ميانمار الدوليين لم يتخذوا التدابير الكافية لمعالجة المخاطر التي يتعرض لها الروهينجا والتي يفرضها كل من المجلس العسكري في ميانمار وجيش أراكان.

الصراع المسلح في ولاية راخين

تأسس جيش أراكان في عام 2009 ويسعى إلى التحرير الوطني لشعب راخين. ومنذ أواخر عام 2018، انخرطت في فترات من القتال العنيف مع جيش ميانمار للسيطرة على ولاية راخين. Â

في فبراير 2021، نظم القادة العسكريون في ميانمار انقلابًا ضد الحكومة، واعتقلوا مسؤولين مدنيين منتخبين ديمقراطيًا. تصاعدت الأعمال العدائية بين قوات المجلس العسكري وجيش أراكان ابتداءً من نوفمبر/تشرين الثاني 2023. ومع قيام جيش أراكان بتوسيع سيطرته بسرعة عبر ولاية راخين، رد الجيش بهجمات عشوائية على المدنيين باستخدام طائرات الهليكوبتر الحربية والمدفعية والهجمات البرية.

في أبريل/نيسان ومايو/أيار 2024، ارتكب الجانبان انتهاكات ضد المدنيين مع تقدم قوات جيش أراكان في بلدة بوثيدونغ. وشارك الجيش في التجنيد القسري للروهينجا، بما في ذلك الصبية، مما أدى إلى تأجيج التوترات الطائفية بين مجتمعي الروهينجا المسلمين والبوذيين في راخين. ومع سيطرة جيش أراكان على القواعد العسكرية للمجلس العسكري في بوثيدونج، قصفت قواته ونهبت وأحرقت قرى الروهينجا.

هويار سيري في خطر

موقع هويار سيري على طول طريق بوثيدونج-راثيدونج بالقرب من نهر مايو في بلدة بوثيدونج، المتمركزة بين معسكرين أو قاعدتين عسكريتين ميانماريين – قيادة العمليات العسكرية الخامسة عشرة (MOC-15) إلى الشمال وكتيبة المشاة الخفيفة 551 (LIB-551) إلى الجنوب الشرقي – وضع قرية الروهينجا المسلمة بالقرب من القتال في مايو 2024.

في أبريل 2024، مع تقدم جيش أراكان في بلدة بوثيداونج، مما أجبر الروهينجا على الفرار من منازلهم، بدأ العديد من النازحين في التجمع في هويار سيري، معتقدين أن موقعها سيبقيهم آمنين مرة أخرى. وكان من بينهم بشير أحمد، وهو رجل من قرية كيا زينغا بارا المجاورة (باللغة البورمية، آه توين هنجيت ثاي)، الذي قال إن هويار سيري معروفة على نطاق واسع بأنها قرية “نجت عندما لم ينج الآخرون”، لأنها نجت خلال هجمات سابقة عندما هاجم جيش ميانمار أو سكان راخين البوذيين مسلمي الروهينجا في أماكن أخرى في ولاية راخين.

هويا سيريÂتتكون القرية من قريتين صغيرتين، بور بارا وفتيلا بارا، وقال الناجون إنه بحلول وقت المذبحة، كانت معظم الأسر تستضيف عائلتين أو ثلاث أسر.

وفي منتصف إبريل/نيسان، طالب نقيب في جيش ميانمار هويار سيري بتقديم 20 “متطوعاً” من الروهينجا للقتال ضد جيش أراكان، محذراً من أن الجيش سوف يحرق القرية إذا رفضوا. وافق القرويون على إرسال ما لا يقل عن اثني عشر رجلاً. وقال العديد من القرويين إن الجيش أراد مجندين من الروهينجا بسبب الخلافات داخل قوات الأمن بين ضباط من عرقية بامار وجنود من عرقية راخين المتعاطفين مع جيش أراكان. وتحالف الجيش أيضًا مع جماعات الروهينجا المسلحة بما في ذلك جيش إنقاذ الروهينجا في أراكان (ARSA).

ويخشى القرويون من أن يؤدي التجنيد القسري من قبل الجيش، ووجود جيش إنقاذ الروهينغا في أراكان، إلى تعريض هويار سيري لخطر الهجوم. ومع اقتراب جيش أراكان، كان بإمكان القرويين سماع انفجارات أسلحة ثقيلة وتساءلوا عما إذا كان ينبغي عليهم الفرار. لكن جيش ميانمار أوقفهم. ويتذكر بشير أحمد أن الجنود قالوا للقرويين: “إذا متم نموت”، وأمروهم بالبحث عن الأمان في المخابئ بدلاً من المغادرة.

في ليلة الأول من مايو/أيار، عندما اشتد القتال في معسكر MOC-15، خشي سكان هويار سيري من أن يكون معسكر LIB-551، المجاور لقريتهم، هو الهدف التالي، وأنهم سيقعون في فخ القتال. وألقى القرويون الذين جندهم المجلس العسكري أسلحتهم ولاذوا بالفرار.

وقال القرويون إن جيش أراكان أمرهم بالإخلاء، بينما أمرهم الجيش بالبقاء. كانوا خائفين من أنهم إذا فروا فإن الجيش سيقتلهم كخونة، ولكن إذا ظلوا فإن جيش أراكان سيعتبرهم متعاونين مع الحكومة.

مذبحة في هويار سيري

بحلول فجر يوم 2 مايو، بعد أن استولى جيش أراكان على معسكر MOC-15، بدأ العديد من جنود المجلس العسكري في التحرك إلى هويار سيري من الشمال، بجوار LIB-551. وتسبب تواجد جنود المجلس العسكري في حالة من الذعر بين القرويين. كانوا يعلمون أنه بمجرد دخول الجيش إلى القرية، سيهاجم جيش أراكان، وسيقع المدنيون في مرمى النيران المتبادلة.

وفي حوالي الساعة السابعة صباحاً، بدأ القرويون، بمن فيهم النازحون سابقاً، في التحرك شمالاً باتجاه بلدة بوثيدونغ بأعداد كبيرة، وكان العديد منهم يحملون الأعلام البيضاء.

وعندما وصل الموكب إلى تلة تعرف باسم توينا مورا، توقف القرويون. قالت نور جاهان لـ هيومن رايتس ووتش فيما بعد إنها شعرت أن هناك خطأ ما عندما هدأ الجميع فجأة. وقد ظهر مقاتلو جيش أراكان من عدة اتجاهات. وبعد ذلك، وبدون أي إنذار، أطلقوا النار على القرويين. ولم يسمع الناجون أي إعلان يطلب من الناس التوقف أو العودة أو تغيير الاتجاه.

تسببت الطلقات الأولى في الفوضى. وقال حليم حصن إن الناس كانوا يصرخون ويركضون في كل الاتجاهات. كان الرصاص يأتي من الأمام ومن الجانبين، مما يجعل من المستحيل الهروب. يتذكر كبير أحمد أنه كان في مكان ما وسط المجموعة مع زوجته وأطفالهما الثلاثة الصغار عندما بدأ إطلاق النار. قال إنه فقد عائلته بأكملها:

وفتحوا النار على القرويين من مسافة خمسة أقدام فقط [1.5 meters]. أولاً، أصيب ابني برصاصة. ثم أصيبت زوجتي وابنتي الرضيعة بالرصاص، ثم ابنتي الأخرى. أصيبت زوجتي وابنتي الكبرى في الصدر. أصيب ابني بأربع رصاصات تقريبًا. لقد سقطت زوجتي بجانبي. وبعد إطلاق النار عليها، همست لي لمدة دقيقة تقريبًا. أدركت أنني لم أتعرض للضرب. لقد سلمتني 145000 كيات [US$70] التي كانت لديها وطلبت مني الهرب. وبعد حوالي دقيقة توقفت عن الهمس.

وللهروب، عاد بعض الأشخاص نحو القرية، بينما فر آخرون إلى حقول الأرز، وحاول البعض الوصول إلى بر الأمان في مناطق مثل يو هلا هباي، على بعد حوالي كيلومتر ونصف من هويار سيري، لكن معظمهم وجدوا أنفسهم محاصرين من قبل مقاتلي جيش أراكان. وقالت نور جهان إنها شاهدت جثثاً ملقاة في الحقول وعلى الطريق وهي تركض. رشيدة هاتو وقال إن جيش أراكان جمع المدنيين في حقل للأرز بالقرب من أحد المساجد وأطلقوا النار عليهم. “لم يسلم أحد”. وأضافت، موضحة أنها أصيبت بجروح خطيرة نجا من خلال التظاهر بأنه ميت.

استنادا إلى روايات الناجين، حددت هيومن رايتس ووتش بالاسم أكثر من 170 قرويا قتلوا أو ما زالوا في عداد المفقودين في هويار سيري، بما في ذلك 90 طفلا على الأقل. ومن المرجح أن يكون عدد القتلى الفعلي أعلى من ذلك بكثير.

يعتقد نشطاء الروهينجا الذين تابعوا عمليات القتل أن العدد قد يصل إلى 500. وقال تقرير صادر عن مجموعة المجتمع المدني العرقية في راخين، والتي أيدت رابطة أراكان المتحدة نتائجها، إن حوالي 100 شخص فقط قتلوا، جميعهم تقريبا من أفراد جيش ميانمار باستثناء اثنين من المدنيين، واثنين من المجندين الروهينجا، واثنين من أعضاء جماعة الروهينجا المسلحة. لكن الأدلة لا تثبت ذلك.

وقال الناجون أيضًا إنهم لم يروا أي جنود ميانماريين يتصرفون لحماية القرويين.

أعقاب المذبحة

كان الناجون من عمليات القتل الجماعي متناثرين في البداية في مواقع مختلفة في بلدة بوثيداونج. تم اعتراض العديد من الذين وصلوا إلى منطقة يو هلا هباي واحتجازهم من قبل مقاتلي جيش أراكان، الذين سرقوا أموالهم ومجوهراتهم.

أجبر جيش أراكان بعض الناجين على الانتقال إلى مخيم مؤقت، ناساور بارا (المعروف باسم هنجيت تاي في البورمية)، على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات جنوب هويار سيري، حيث لا يزالون يقيمون. وقال السكان إنهم لا يحصلون على الغذاء الكافي أو الرعاية الطبية، ويحرمون من حرية التنقل، ويخضعون للعمل القسري. وتمكن آخرون من الفرار إلى بنجلاديش وماليزيا بعد أكثر من عام. تظهر صور الأقمار الصناعية التي حللتها هيومن رايتس ووتش أن قرية هويار سيري قد أحرقت وأصبحت غير صالحة للسكن. وقال الناجون إنه بعد مرور عامين، لم يتمكن أحد من العودة للعيش في قرية هويار سيري.

في حين وافق جيش أراكان على أن الناس لا يستطيعون العودة إلى هويار سيري بسبب “وجود العديد من الألغام الأرضية والمواد غير المنفجرة المتبقية في أجزاء كثيرة من القرية”، يبدو أن المجموعة شيدت بعض المباني في القرية بما في ذلك نقطة تفتيش محتملة وحظائر للماشية.

معظم القرويين الذين نجوا من هويا سيري ولا تزال المذبحة قائمة في المعسكرات التي يسيطر عليها جيش أراكان في ميانمار. أولئك الذين تمكنوا من الفرار إلى بنغلاديش يبحثون عن العدالة. لكنهم أيضًا ما زالوا معرضين للخطر لأن السلطات البنغلاديشية تقيد حقوق اللاجئين وتسعى إلى عودة الروهينجا إلى ميانمار.

بسبب الانتهاكات المستمرة من قبل المجلس العسكري في ميانمار وجيش أراكان، لا تتوفر الظروف حاليًا لعودة آمنة ومستدامة وكريمة للاجئين الروهينجا إلى ولاية راخين. ينبغي للحكومات المعنية استخدام المنتديات الدولية، بما في ذلك الدورة الثانية والستين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المقرر عقدها في الفترة من 15 يونيو/حزيران إلى 10 يوليو/تموز 2026، للتأكيد على هذه المخاوف. وينبغي عليهم دعوة المجلس العسكري في ميانمار وجيش أراكان إلى إنهاء الانتهاكات ضد المدنيين وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المجتمعات في ولاية راخين. وينبغي لها دعم وتعزيز التحقيقات المستقلة في الانتهاكات الجسيمة في ولاية راخين، والعمل من أجل الملاحقات القضائية العادلة والتعويض.

Â

يستند هذا التقرير في المقام الأول إلى مقابلات أجريت بين سبتمبر/أيلول 2025 وأبريل/نيسان 2026 مع 31 رجلا من الروهينجا، و7 نساء، وفتاتين، وصبي. ومن بينهم، جميعهم باستثناء اثنين شهدوا مذبحة هويار سيري في 2 مايو 2024.

تم إجراء معظم المقابلات شخصيًا في مخيمات اللاجئين في بنغلاديش. وأجريت مقابلات عن بعد مع ناجين آخرين، تم نقلهم حاليًا إلى مخيم ناساور بارا في ولاية راخين في ميانمار، أو أولئك الذين فروا إلى ماليزيا. أجريت جميع المقابلات مع مترجمين فوريين ترجموا من لغة الروهينجا إلى البنغالية أو الإنجليزية. أجرى الباحثون مقابلات مع بعض الأفراد عدة مرات لتأكيد النتائج. جميع المقابلات الشخصية أجريت في أماكن خاصة.

تم إبلاغ جميع الأشخاص الذين تمت مقابلتهم بالغرض من المقابلات وطبيعتها الطوعية، وقيل لهم إن بإمكانهم رفض الإجابة على الأسئلة أو إنهاء المقابلة في أي وقت. لم يحصل أي من الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات على تعويض مالي أو أي حوافز أخرى مقابل التحدث مع هيومن رايتس ووتش. ولحماية السرية، يتم استخدام أسماء مستعارة لجميع الأشخاص الذين تتم مقابلتهم.

في 24 أبريل/نيسان 2026، أرسلت هيومن رايتس ووتش رسالة عبر البريد الإلكتروني تحتوي على ملخص للنتائج الأولية والأسئلة التي توصلنا إليها إلى جيش أراكان، وتلقت ردا عبر البريد الإلكتروني من رابطة أراكان المتحدة في 4 مايو/أيار 2026 ينفي جميع الادعاءات ويصر على أن أيا من أعضائها “لم يقم بـ”انتهكت قواعد الحرب أثناء المعركة

لم تتمكن هيومن رايتس ووتش من زيارة قرية هويار سيري، لكنها استخدمت صور الأقمار الصناعية وخدمات خرائط الويب أثناء إجراء مقابلات مع الناجين لتحديد المواقع وإعادة بناء الجداول الزمنية. تم تعزيز المواقع والأحداث بأدلة إضافية مستمدة من الصور ومقاطع الفيديو التي شاركها الناجون مباشرة أو تم تداولها عبر الإنترنت وتحديد موقعها الجغرافي بواسطة هيومن رايتس ووتش. وتمت مقارنتها مع صور الأقمار الصناعية ومراجعة مجموعات البيانات الجغرافية المكانية والخرائط الطبوغرافية.

للتأكد من الجدول الزمني للأحداث قبل مجزرة 2 مايو/أيار 2024، قامت هيومن رايتس ووتش أيضا بتحليل صور الأقمار الصناعية وبيانات الانحرافات الحرارية. تم تحليل الصور الملتقطة بعد 2 مايو/أيار لتقدير عدد المباني المدمرة داخل قرية هويار سيري، وتحديد ما إذا كان قد تم بناء أي مبان جديدة ومتى. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام الصور لتحديد بناء مستوطنات جديدة في ميانمار للنازحين من هويار سيري.

وللمساعدة في التأكد من مواقع الإعدام التي وصفها الشهود، قامت هيومن رايتس ووتش بتحليل والتحقق من 29 صورة وسبعة مقاطع فيديو تمت مشاركتها مباشرة مع الباحثين من قبل الناجين الذين تمكنوا من العودة سرا إلى القرية. وقد تم تسجيلها بعد أشهر أو حتى سنة من المذبحة، مما يجعل من الصعب التمييز بين الجثث الفردية بسبب حالة التحلل المتقدمة. قام فريق خبراء الطب الشرعي المستقل التابع للمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب بتحليل 29 صورة ومقطعي فيديو يظهران أكوامًا من الرفات البشرية بالإضافة إلى صور فوتوغرافية لإصابات الناجين، وقدموا تقييماتهم المهنية.

احتفظت هيومن رايتس ووتش بالصور ومقاطع الفيديو المشار إليها في التقرير. حيثما كان ذلك مناسبًا، قام الباحثون بإدراج روابط مباشرة لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي في الحواشي ذات الصلة. اختارت هيومن رايتس ووتش عدم إدراج بعض الروابط إلى المحتوى عبر الإنترنت لأسباب تشمل المخاطر الأمنية المحتملة للأشخاص الذين تم تصويرهم؛ ولتجنب مشاركة الصور المهينة للإنسان؛ وقد يشكل ذلك خطرًا أمنيًا على الأشخاص الذين يظهرون في المحتوى أو الشخص الذي ينشره. كما لم يقم الباحثون بتضمين روابط لبعض المحتويات للحفاظ على كرامة تلك المعروضة وتقليل تعرض القراء لمحتوى عنيف ومؤلم.

Â

إلى جيش أراكان ورابطة أراكان المتحدة:

• ضمان التزام قوات جيش أراكان بشكل كامل بالقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك وقف جميع الهجمات ضد المدنيين والممتلكات المدنية ومعاملة جميع المحتجزين بطريقة إنسانية.
• إنهاء القيود المفروضة على حركة المدنيين الروهينجا، بما في ذلك الاحتجاز التعسفي للروهينجا في مخيم نصر بارا، والإفراج عن جميع المدنيين المحرومين بشكل غير قانوني من حريتهم.
• تفكيك مخيم نصر بارا والسماح للسكان بالعودة طوعاً إلى هويار سيري أو الانتقال بحرية إلى المواقع التي يختارونها دون إكراه أو تهديد أو قيود.
• إنهاء جميع أشكال العمل القسري، بما في ذلك العمل غير مدفوع الأجر في مشاريع البنية التحتية، ورعاية الماشية، وغيرها من الأنشطة، وضمان عدم إجبار أي مدنيين على العمل تحت التهديد أو الإكراه.
• الوقف الفوري لجميع عمليات تجنيد الأطفال والتجنيد القسري للمدنيين في أدوار مرتبطة بالقتال.
• السماح بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق لجميع المدنيين الخاضعين لسيطرة جيش أراكان وإزالة القيود المفروضة على المنظمات الإنسانية المحايدة.
• وضع حد لممارسة إجبار الأفراد على الإدلاء ببيانات عامة أو المشاركة في مقاطع الفيديو.
• تسهيل التحقيقات المستقلة والتعاون الكامل معها في الانتهاكات المزعومة، بما في ذلك موقع مجزرة هويار سيري. منح الوصول دون عوائق إلى آلية التحقيق المستقلة في ميانمار (IIMM)، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بشأن ميانمار، وخبراء آخرين في مجال حقوق الإنسان. نقل كافة الأدلة المتعلقة بالقضية هويا سيري مذبحة، بما في ذلك الرفات البشرية، إلى IIMM.

إلى جيش ميانمار:

• ضمان التزام القوات العسكرية الميانمارية بشكل كامل بالقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك وقف جميع الهجمات ضد المدنيين والممتلكات المدنية ومعاملة جميع المحتجزين بطريقة إنسانية.
• إنهاء جميع أشكال التجنيد غير القانوني للروهينجا، بما في ذلك تجنيد الأطفال واستخدام جميع أعمال السخرة المدنية في مناطق القتال.
• – تسهيل إيصال المساعدات الإنسانية لجميع السكان.
• تسهيل التحقيقات المستقلة والتعاون معها في الانتهاكات المزعومة من قبل جميع الأطراف المتحاربة. منح الوصول دون عوائق إلى آلية التحقيق المستقلة في ميانمار (IIMM)، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار،المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بشأن ميانمار، وخبراء آخرين في مجال حقوق الإنسان.
• التحقيق مع المسؤولين عن جرائم الحرب ومحاكمتهم بشكل نزيه بما يتفق تماما مع القانون الإنساني الدولي.

إلى حكومة بنغلاديش:

• ضمان الحماية للاجئين الروهينجا الفارين من ميانمار، بما في ذلك الاحترام الكامل لمبدأ عدم الإعادة القسرية.
• تزويد اللاجئين من ميانمار، بما في ذلك الناجون من مذبحة هويار سيري، بإمكانية الوصول إلى الرعاية الطبية والدعم النفسي الاجتماعي وخدمات الحماية، بما في ذلك للناجين من الصدمات والعنف القائم على النوع الاجتماعي والاحتجاز لفترات طويلة.
• ضمان حصول اللاجئين الروهينجا الذين وصلوا إلى بنغلاديش منذ عام 2024 على الغذاء الكافي والسكن والرعاية الطبية وغيرها من الخدمات الأساسية.
• وقف أي جهود لإعادة اللاجئين إلى ميانمار حتى يتم تحقيق العودة الآمنة والكريمة والطوعية.

إلى الجهات المانحة الدولية، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وحكومتي الصين والهند: Â

• الدعم، بما في ذلك ماليا، التحقيقات المستقلة في الانتهاكات الجسيمة في ميانمار، بما في ذلك ولاية راخين، من قبل آلية التحقيق المستقلة في ميانمار (IIMM)، والمحكمة الجنائية الدولية، والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بميانمار.
• تقديم مساهمات طوعية إلى الصندوق الاستئماني لـ IIMM لدعم عملها.
• الضغط على جميع الأطراف المتحاربة في ميانمار، بما في ذلك جيش ميانمار وجيش أراكان، للامتثال للقانون الإنساني الدولي.
• زيادة تمويل الاستجابة الإنسانية في ميانمار وبنغلاديش، بما في ذلك من خلال الجهود عبر الحدود، والضغط على السلطات في كلا البلدين لتسهيل المساعدات الإنسانية.
• كرر وأن الظروف اللازمة لعودة آمنة ومستدامة وكريمة للاجئين الروهينجا من بنغلاديش إلى ميانمار غير متوفرة حاليًا؛ حث بنغلاديش على عدم الضغط من أجل العودة إلى الوطن وزيادة الدعم لبنغلاديش لاستضافة مئات الآلاف من اللاجئين.
• النظر في اتخاذ تدابير مستهدفة، بما في ذلك العقوبات عند الاقتضاء، ضد الأفراد المتورطين بشكل موثوق في انتهاكات جسيمة، بما يتوافق مع القانون الدولي.
• حث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على تبني قرار بشأن ميانمار يقضي بفرض حظر عالمي على الأسلحة، والبحث عن حل لإحالة وضع ميانمار إلى المحكمة الجنائية الدولية، وفرض عقوبات مستهدفة على القيادة العسكرية في ميانمار والشركات المملوكة للجيش.Â
• دعوة الصين وروسيا وغيرهما من أعضاء مجلس الأمن إلى دعم تحرك المجلس، بما في ذلك إصدار قرار بفرض حظر عالمي على الأسلحة على ميانمار وفرض عقوبات مستهدفة على قيادة المجلس العسكري والشركات المملوكة للجيش.
• تشجيع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على الامتثال لقرار الجمعية العامة لعام 2021 الذي يدعو الحكومات إلى منع تدفق الأسلحة إلى ميانمار. السعي إلى إصدار قرار آخر للجمعية العامة يدعو إلى فرض قيود موسعة على عمليات نقل الأسلحة ويدعم العقوبات التي تفرضها الحكومات الفردية على المجلس العسكري في ميانمار وجيشها.

Â
Â

واجه الروهينجا عقودًا من الاضطهاد وسياسات الدولة التمييزية في ميانمار، بما في ذلك الحرمان من الجنسية والقيود الشديدة على الحركة والحصول على الخدمات. ويتمركز معظم الروهينجا في ولاية راخين المتاخمة لبنغلاديش، وأغلبهم مسلمون، في حين أن غالبية سكان ميانمار هم من البوذيين.

وفي عام 2017، نفذت قوات الأمن الميانمارية حملة تطهير عرقي شملت عمليات قتل واغتصاب وإحراق متعمد في ولاية راخين الشمالية. ترقى إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية وأعمال الإبادة الجماعية التي أجبرت أكثر من 700 ألف من الروهينجا للهروب إلى بنغلاديش. الروهينجا الذين يعيشون حاليا في ولاية راخين يعيشون في ظل نظام الفصل العنصري.

في 1 فبراير 2021، نفذ القادة العسكريون في ميانمار المسؤولون عن هجوم 2017 على الروهينجا انقلابًا ضد الحكومة، واعتقلوا مسؤولين مدنيين منتخبين ديمقراطيًا. ومنذ الانقلاب، أدت انتهاكات المجلس العسكري إلى إغراق البلاد في كارثة حقوقية وإنسانية.

ارتكبت قوات الأمن المجلس العسكري الانتهاكات الجسيمة التي ترقى إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، مما أسفر عن مقتل آلاف المدنيين واعتقال أكثر من 30 ألف سجين سياسي. وفي محاولة واضحة لإضفاء الشرعية على الحكم العسكري المستمر، شرع المجلس العسكري في إجراء انتخابات عامة زائفة أجريت على ثلاث مراحل بين ديسمبر/كانون الأول 2025 ويناير/كانون الثاني 2026. وتم تعيين مين أونج هلاينج، القائد الأعلى للقوات المسلحة لمدة 15 عاما، رئيسا في أبريل/نيسان.

الصراع المسلح المستمر في ولاية راخين

منذ الانقلاب، اندلع القتال بين قوات أمن المجلس العسكري وتحالفات الجماعات المناهضة للمجلس العسكري والجماعات العرقية المسلحة منذ فترة طويلة في معظم أنحاء البلاد. في 27 أكتوبر 2023، أطلق تحالف الإخوان الثلاثة – وهو تحالف يضم جيش أراكان، وجيش التحالف الوطني الديمقراطي الميانماري، وجيش تحرير تانغ الوطني – “العملية 1027” بهجمات منسقة ضد أهداف عسكرية ميانمارية..

وتلت ذلك الأعمال العدائية في ولاية راخين في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني 2023، مع تجدد القتال بين قوات المجلس العسكري العسكرية وجيش أراكان. كما وسع جيش أراكان سيطرته الإقليمية ونطاقه الإداري عبر أجزاء كبيرة من ولاية راخين، وارتكبت كلتا القوتين انتهاكات خطيرة ضد المدنيين، بما في ذلك القتل غير القانوني، والتجنيد القسري، والحرق العمد على نطاق واسع، والتدمير المتعمد لممتلكات المدنيين. وقد تم تهجير عشرات الآلاف من الأشخاص قسراً.

بحلول أبريل/نيسان 2024، اشتد القتال في بلدتي بوثيدونغ ومونغداو التي تسكنها أغلبية من الروهينجا. مع سيطرة جيش أراكان على القواعد العسكرية في بلدة بوثيدونغ في أبريل/نيسان ومايو/أيار 2024، شارك في العديد من الانتهاكات ضد الروهينجا، بما في ذلك تدمير الممتلكات والاحتجاز التعسفي وسوء المعاملة والسخرة والتجنيد.

وقد أُجبر المدنيون الروهينجا المسلمون على المشاركة في القتال. في فبراير 2024، قام الجيش الميانماري بتفعيل قانون الخدمة العسكرية الشعبية لعام 2010، مما أتاح التجنيد الإجباري لمواطني ميانمار. وعلى الرغم من حرمانهم من الجنسية لفترة طويلة، أصبح الروهينجا أول الأهداف لحملة التجنيد الإجباري. في ولاية راخين، غالبًا ما استسلم جنود من عرقية راخين أو غيروا ولاءاتهم إلى جيش أراكان، مما أدى إلى تجنيد المزيد من الروهينجا في الجيش.

كما أجبر جيش إنقاذ الروهينجا في أراكان (ARSA) ومنظمة تضامن الروهينجا (RSO) – وهي جماعات الروهينجا المسلحة التي قاتلت إلى جانب جيش ميانمار ضد جيش أراكان – المدنيين على القتال، بما في ذلك من خلال اختطاف الرجال والفتيان اللاجئين في بنجلاديش. كما قام جيش أراكان بتجنيد المدنيين الروهينجا قسراً.

وزاد الصراع من تأجيج العلاقات بين مجتمعي الروهينجا المسلمين والبوذيين في راخين.

وقال توان مرات ناينج، القائد العام لجيش أراكان، في تصريحات عامة: ستقوم المجموعة “بحماية حقوق جميع الطوائف على قدم المساواة في المنطقة”، لكنها رفضت أيضًا هوية الروهينجا العرقية: “من خلال تصوير أنفسهم باسم آخر، يعتقد العديد من أفراد المجتمع المسلم غير الشرفاء، وخاصة في الشتات ودوائر النخبة، أنه يمكنهم المطالبة [to be] مجموعة عرقية أصلية عن طريق محو دليل الهجرة الاستعمارية

اللاجئين في بنجلاديش

يوجد الآن أكثر من مليون لاجئ من الروهينجا في بنغلاديش يعيشون في مخيمات مكتظة، مع قيود شديدة على التعليم وسبل العيش والحركة. يعد مخيم اللاجئين في كوكس بازار أكبر مخيم للاجئين في العالم. اعتبارًا من يناير 2026، وصل أكثر من 150,000 لاجئ جديد إلى بنغلاديش هربًا من تجدد القتال في ولاية راخين.

ويواجه اللاجئون انتهاكات من جانب قوات الأمن البنغلاديشية، فضلاً عن الجماعات المسلحة والعصابات الإجرامية التي تعمل في المخيمات.

كان التمويل الدولي في انخفاض لعدة سنوات، لكنه تعرض لانتكاسة خطيرة عندما خفضت حكومة الولايات المتحدة في عام 2025 تمويلها ــ التي دعمت في السابق أكثر من نصف الاستجابة الإنسانية للاجئي الروهينجا. وقد أدى ذلك إلى تفاقم الأزمة من خلال تقييد الإمدادات بما في ذلك الغذاء والماء والمساعدات الطبية. كما تأثرت برامج التعليم والحماية بشكل سلبي. وبحلول أواخر عام 2025، تجاوز سوء التغذية لدى الأطفال عتبة الطوارئ، حيث أبلغت الإغاثة الإسلامية عن زيادة بنسبة 27 بالمائة مقارنة بالعام السابق. وأجبر نقص التمويل ما لا يقل عن 11 مركزاً صحياً على الإغلاق، في حين تم خفض الحصص الغذائية.

تواصل حكومة بنغلاديش الضغط من أجل إعادة الروهينجا إلى ميانمار، على الرغم من عدم توفر الظروف اللازمة للعودة الآمنة والطوعية والكريمة.

Â
Â

قرية هويار سيري، المعروفة باسم هتان شوك خان في البورمية، هي قرية مسلمة من الروهينجا في بلدة بوثيدونج، في شمال ولاية راخين، وتتكون من قريتين صغيرتين رئيسيتين: بور بارا وفتاييلا بارا.

قبل هجوم 2 مايو/أيار 2024، وفقا للقرويين، كان عدد سكان هويار سيري حوالي 1200 نسمة، وكانت المنازل والمتاجر والمساجد والبرك متجمعة معا، وتفصل بينها ممرات ضيقة. ولكن بحلول وقت الهجوم، كان مئات الأشخاص النازحين من المناطق المحيطة قد انتقلوا إلى القرية. وقال نور جهان إن عائلات من قرى أخرى بدأت تصل فجأة، وغالباً في الليل، حاملة أطفالاً وحقائب صغيرة. قال عمر أحمد إنه بحلول أواخر أبريل/نيسان، شعرت هويار سيري بالاكتظاظ وأن المنازل التي كانت تؤوي عادة أسرة واحدة أصبحت تستضيف عائلتين أو ثلاثة.

وفي 2 مايو 2024، قتل جيش أراكان وأصاب مئات المدنيين في هويار سيري ثم دمر القرية فيما بعد. وقام الناجون الذين عادوا إلى القرية في الأشهر التي تلت عمليات القتل، بالتقاط صور فوتوغرافية أو شاهدوا أكوامًا من الرفات البشرية، والتي يقولون إن جيش أراكان قام بإزالتها منذ ذلك الحين.

ونفى جيش أراكان قتل مدنيين في هويار سيري، مشيراً إلى أن الجثث تعود لجنود من ميليشيا ميانمار ومجندين من الروهينجا.

الموقع الآمن الذي كان ذات يوم يصبح هدفًا

وفي أواخر أبريل 2024، بدأ جيش أراكان المتقدم في حرق قرى الروهينجا شرق بلدة بوثيدونج، بالقرب من هويار سيري. تكشف صور الأقمار الصناعية وبيانات الشذوذ الحراري التي حللتها هيومن رايتس ووتش أن جميع القرى والقرى الصغيرة على طول نهر مايو والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك رونجيا دونغ (المعروفة باسم يويت نيو تونغ في البورمية)، وكييا زينغا بارا، ويو هلا هباي، دمرت جزئيا أو كليا بالنيران بين 21 أبريل/نيسان و30 أبريل/نيسان 2024. وكانت هيومن رايتس ووتش قد حددت سابقا أن نمط التدمير يشير إلى أن هذه الهجمات كانت متعمدة.

تقع هويار سيري بين قاعدتين أو معسكرين عسكريين ميانماريين: قيادة العمليات العسكرية الخامسة عشرة (MOC-15) إلى الشمال وكتيبة المشاة الخفيفة 551 (LIB-551) إلى الجنوب الشرقي. وقال القرويون إن هذا القرب من القواعد كان لسنوات يوفر قدرًا من الحماية، بما في ذلك خلال هجمات 2017، لأن القرويين غالبًا ما كانوا يوفرون العمالة للجيش وكان زعماء الروهينجا على علاقة جيدة مع ضباط الجيش. وقال بشير أحمد إن هويار سيري والمناطق المجاورة معروفة على نطاق واسع بأنها أماكن “تنجو عندما لا يتمكن الآخرون من ذلك”.

ونتيجة لذلك، لجأ المئات من الروهينجا الفارين من هجمات الحرق المتعمد والتجنيد القسري في أماكن أخرى إلى هويار سيري. وقال بشير أحمد إن الناس من قريته انتقلوا إلى هويار سيري في منتصف أبريل/نيسان.

التجنيد القسري من قبل جيش ميانمار

بدأ جيش ميانمار في تجنيد الرجال والصبية الروهينجا قسراً لمساعدتهم في قتال جيش أراكان. كما انضمت جماعات الروهينجا المسلحة، جيش أراكان أراكان ومنظمة RSO، إلى قوات الجيش، وساعدت في تهريب الشباب والفتيان من مخيمات اللاجئين في بنغلاديش للانتشار في القتال. أدى هذا إلى تصاعد التوترات بين راخين والروهينجا، حيث يشتبه جيش أراكان في أن قادة الروهينجا يتعاونون مع الجيش.

قال القرويون لـ هيومن رايتس ووتش إن الجيش الميانماري بدأ في منتصف أبريل/نيسان بإجبار رجال هويار سيري على مساعدتهم في العمليات، وهدد بإحراق قريتهم إذا رفضوا. قال عمر أحمد:

قبل حوالي 20 يومًا من حادثة هويار سيري، جاء كابتن عسكري ميانماري يُدعى بو جي كياو مو تاو إلى قريتنا برفقة راين مو [Rohingya village administrator]. قال الضابط أنه يجب علينا توفير 20 شخصًا لمحاربة جيش أراكان. عندما هدد الضابط بإحراق القرية بأكملها، أرسلنا حوالي عشرة شباب إلى المعسكر.

وقال عمر أحمد إنه قبل أيام من المذبحة، قام المجندون الروهينجا الذين شاهدوا تقدم جيش أراكان ومقتل النقيب بو جي كياو مو تاو في القتال، بإلقاء أسلحتهم. وأكد أربعة آخرون أن المجندين قرروا معًا إلقاء أسلحتهم مع تقدم جيش أراكان نحو MOC-15، والهرب خوفًا على حياتهم.

قرية في كوانداري

قال القرويون إن الجيش أمرهم بالبقاء في هويار سيري، ليكونوا “مواطنين صالحين”، والبقاء في منازلهم، وحفر المخابئ. وقال بشير أحمد إن الجيش وعدهم بالحماية: “أكد لنا الجيش قائلاً: “إذا متم نموت”. لا تتركنا. لدينا أسلحة. لن يتمكن جيش أراكان أبدًا من الاستيلاء على هذه المنطقة. وحتى قبل يوم واحد من المذبحة، أكد الجيش الميانماري للقرويين أنه لن يلحق بهم أي ضرر وطلب منهم الاختباء في المخابئ إذا لزم الأمر.

وبينما كان الجيش يطلب من الناس البقاء، قال بعض القرويين إن جيش أراكان أصدر تحذيرات في الأيام السابقة، وأمرهم بالإخلاء. ومع ذلك، ارتبك بعض القرويين بسبب الإعلانات المتزامنة من جيش أراكان إلى جيش ميانمار، التي تدعوهم إلى الاستسلام.

وقال كفاية أولا، عضو لجنة القرية، إن القرويين كانوا متضاربين بشأن ما يجب عليهم فعله:

كان جيش أراكان يأمر القرويين في هويار سيري بالإخلاء على الفور. وقالوا إن القرويين سيتمكنون من العودة بعد يومين. وإلا فسوف يقعون في مرمى النيران. سمعنا هذه الإعلانات، لكننا لم نغادر على الفور. أين يمكن أن نذهب؟ ولم نر أي مكان أكثر أمانا من قريتنا. علاوة على ذلك، كان جيش أراكان مجموعة متمردة، وقد تلقينا أوامر من الجيش والحكومة بعدم مغادرة القرية. إذا أخلينا القرية، كنا نخشى أن يتهمنا الجيش بالانحياز إلى جيش أراكان. لكننا خشينا أن يعاملنا جيش أراكان كخونة إذا لم نذهب.

استولت قوات جيش أراكان على معسكر MOC-15 في الساعات الأولى من يوم 2 مايو. وقال القرويون إنهم شعروا على يقين من أن معسكر LIB-551 وقرية هويار سيري سيكونان الهدف التالي. في تلك الليلة، دعا محمد سويد، مدير القرية، إلى اجتماع ووافق القرويون على المغادرة في الصباح. وقال أبو الهاشم عضو لجنة القرية:

أدركنا أن الجيش فقد MOC-15 لأننا لم نعد قادرين على سماع إطلاق النار المستمر. كنا نعلم أن الهدف التالي لجيش أراكان سيكون LIB-551، الذي كان يقع بجوار قريتنا مباشرة. واتفقنا على الإخلاء في الصباح إلى بلدة بوثيدونغ. قررنا أن نسلك الطريق الرئيسي لتجنب الألغام الأرضية وأن نخرج معًا لنظهر أننا مدنيون.

ومع ذلك، في فجر يوم 2 مايو، وقبل أن يتمكنوا من المغادرة، رأى القرويون جنود المجلس العسكري يدخلون القرية من الجانب الشمالي، وينسحبون من MOC-15. أصيب القرويون بالذعر عندما علموا أن جيش أراكان سيتبعهم. “”””””””””””””” حين خرجنا بعد الفجر””””” [dawn] وقال حليم حصن: “عندما صلينا، رأينا العديد من الجنود – المئات – يدخلون قريتنا”. “قررنا مغادرة القرية على الفور، لأنه بمجرد دخول الجيش، كنا على يقين من أن جيش أراكان سيأتي لمهاجمتهم، وسنكون عالقين بينهما”.

وشاهد عمر أحمد الجنود وهم يتحركون عبر القرية: “بمجرد دخول الجيش إلى بور بارا، قام جميع القرويين هناك بإخلاء القرية على الفور. وعندما رأينا سكان بور بارا يفرون، قررنا أيضًا مغادرة منطقتنا

مذبحة 2 مايو

ومن الساعة 7 إلى 8 صباحًا تقريبًا، كانت أعداد كبيرة من القرويين تتحرك. وأكد العديد منهم أنهم غير مسلحين. بينما اتجه معظم القرويين نحو الشمال الغربي نحو بلدة بوثيدونج التي تبعد نحو ستة كيلومترات. واتجه آخرون غربًا إلى منطقة يو هلا هباي على بعد حوالي 1.5 كيلومتر. وفي الوقت نفسه، تجمع الجنود المنسحبون من MOC-15 في قرية بور بارا. Â

ومع فرار القرويين، ظهر مقاتلو جيش أراكان من الشرق والغرب والشمال. وفي مواقع متعددة، حاصر المقاتلون القرويين الفارين وأطلقوا النار عليهم. ولم يتدخل جيش ميانمار لمساعدة المدنيين. وقال جميع الشهود إنه لم يكن هناك قتال فعلي في المواقع التي تم إطلاق النار فيها على المدنيين. وقال بشير أحمد: “عندما بدأ إطلاق النار، كان جيش أراكان في المقدمة وعلى الجانبين، وكان الجيش خلفنا. وكان المدنيون محاصرين بينهم. ولم يكن هناك قتال بين القوتين

ووقعت عمليات القتل الأولى في توينا مورا، على الطريق المؤدي إلى بلدة بوثيدونغ. وتم تجميع آخرين وإطلاق النار عليهم حول مسجد في فتيلا بارا. قُتل العديد منهم أثناء الجري في حقول الأرز بين القرى الصغيرة و U Hla Hpay.

وقال شهود من الروهينجا إن جيش أراكان قتل أيضًا بعض الجنود بعد أسرهم، وخاصة ضباط من عرقية بامار. وقال أبو الهاشم، وهو رجل من الروهينجا فر فيما بعد إلى بنجلاديش: “قال بعض الناس إنهم رأوا أفراداً عسكريين يتعرضون للضرب والإعدام أمامهم”. قال كبير أحمد إن جيش أراكان طلب من بعض القرويين نزع سلاح جندي عسكري وجدوه واقفاً بمفرده:

وقال جيش أراكان إن علينا إما قتل ذلك الجندي أو تسليم بنادقه إليهم. لذا، ذهب ستة أو سبعة أشخاص إلى ذلك الجندي وأخذوا الأسلحة التي كانت بحوزته، أي اثنان في المجمل. وسلموا الأسلحة إلى جيش أراكان. ثم ذهب ثلاثة من مقاتلي جيش أراكان إلى الجندي وأطلقوا عليه النار وأردوه قتيلاً. لقد كان من قبيلة بامار، وليس من الروهينجا.

إطلاق نار عشوائي على توينا مورا

وقال القرويون إن المجموعة الأولى التي تعرضت للهجوم كان يقودها مسؤول القرية، وكانوا يلوحون بملابس بيضاء أثناء توجههم شمالاً على طول الطريق السريع. نصب لهم مقاتلو جيش أراكان كمينًا بمجرد وصولهم إلى تل صغير يعرف باسم توينا مورا.

قال أبو الهاشم إنه رأى قائدًا في جيش أراكان يتحدث عبر جهاز اتصال لاسلكي لعدة دقائق. وبمجرد أن انتهى، أطلق ست أو سبع طلقات من مسدسه، وعلى الفور بدأ مقاتلون آخرون من جيش أراكان في إطلاق النار على القرويين. وقال كبير أحمد إنه كان يسير ضمن المجموعة مع زوجته وأطفاله الثلاثة عندما فتح المقاتلون النار.

قال حليم حصن إن مقاتلي جيش أراكان بدأوا يقتربون ويطلقون النار على المدنيين من ثلاث جهات:

وعندما وصل القرويون في الجبهة إلى نقطة قريبة من توينا مورا، توقفوا عن المضي قدمًا. لقد كنت قليلا في الخلف. توقفنا جميعا أيضا. في تلك اللحظة، رأينا جيش أراكان يخرج من إن جين مياينج (نا تالا) على الجانب الغربي ويطلق النار بشكل عشوائي. بدأ الناس بالصراخ والركض عائدين نحو القرية. رأيت أفرادًا من عائلتي يسقطون، بما في ذلك والدتي وشقيقاي وابني البالغ من العمر 11 عامًا.

وقال شهود إنهم يعتقدون أن المئات قتلوا أو أصيبوا بإطلاق نار في توينا مورا. كالا ميا، أحد سكان قرية مجاورة حصل على إذن بالسفر في المنطقة لزيارة ابنه، توقف في هويار سيري بعد أربعة أشهر من المذبحة، وقال إنه رأى أكوامًا من الرفات البشرية. “ذهبت إلى سفوح تلال توينا مورا في أغسطس 2024. ورأيت الكثير من الهياكل العظمية.”

قال عمر أحمد إنه عاد إلى هويار سيري عدة مرات ابتداء من يوليو/تموز 2024. وقال إنه خلال زيارته الأولى، وجد الجثث مكدسة بالقرب من توينا مورا: “يبدو أن العديد من الجثث قد تم تجميعها معًا”. بدت معظم العظام والجماجم وكأنها أخشاب محترقة، وكانت الملابس متناثرة في جميع أنحاء الكومة. ولم يبق سوى العظام والجماجم التي تحولت إلى اللون الأسود. وكانت هناك رائحة جثث متعفنة لا تطاق

القتل غير المشروع حول فتيلا بارا

وبعد بدء إطلاق النار، أدرك القرويون أنهم لم يعد بإمكانهم السير شمالًا على الطريق الرئيسي. بدأوا بالركض عائدين نحو هويار سيري على الطريق أو عبر حقول الأرز. كما تفرق القرويون الذين رأوا عودة الناس. لكن مقاتلي جيش أراكان انتشروا في جميع أنحاء المنطقة بما في ذلك فتيلا بارا. وبدأوا بإطلاق النار على من كانوا لا يزالون في القرية، وعلى آخرين كانوا يركضون عائدين من توينا مورا.

وقال محمد رشيد، الذي فر غرباً واختبأ، إنه رأى مقاتلي جيش أراكان يطاردون القرويين ويقتلونهم أثناء فرارهم باتجاه فيتاييلا بارا من توينا مورا. وأضاف: “قُتل البعض بالمناجل، بينما قُتل كثيرون آخرون بالرصاص”.

وقال عمر أحمد إنه ركض أولاً مع عائلته نحو فطايلا بارا هرباً من الهجوم الذي وقع في توينا مرة. ولكن عندما رأوا مقاتلي جيش أراكان في القرية، بدأوا بالركض عبر حقول الأرز باتجاه بور بارا. ورأى عشرات الأشخاص يركضون خلفه ويتم القبض عليهم من قبل مقاتلي جيش أراكان ثم يطلقون النار عليهم. قال:

عندما وصلنا بالقرب من المسجد، رأينا العديد من مقاتلي جيش أراكان يقتربون ويطلقون النار علينا. ركضنا بشكل أسرع. وبرحمة الله لم يصب أحد منا، ووصلنا إلى بور بارا بسلام. كان هناك الكثير من الروهينجا الذين كانوا يركضون خلفنا، معظمهم من النساء والأطفال وكبار السن. تم القبض على العديد من قبل جيش أراكان وأطلقوا النار.

كما رأى عبد الرزاق جيش أراكان يطلق النار على القرويين الفارين. وقال: “كنا نركض جنوباً إلى بور بارا، عبر فطايلا بارا”. “بدأ جيش أراكان في إطلاق النار علينا بشكل عشوائي. قُتل أو جُرح العديد من القرويين

وكان عبد الرحمن من بين الذين أُطلق عليهم الرصاص أثناء ركضهم في حقول الأرز في فتيلا بارا:

كنت في حقل الأرز بالقرب من مدخل فتيلا بارا مع زوجتي وإحدى بناتي واثنين من أحفادي عندما أطلق مقاتلو جيش أراكان النار عليّ ثلاث مرات. ولحسن الحظ أن الرصاص لم يصب صدري أو رأسي، رغم أنني فقدت الكثير من الدماء بسبب جروحي. زحفنا إلى كومة قش في حقل الأرز واستخدمناها كدرع من إطلاق النار المستمر.

عبد الرحمن، الذي قال إنه كان يعاني من الألم بسبب جروح ناجمة عن طلقات نارية، توفي في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2025، بعد حوالي أسبوعين من مقابلة هيومن رايتس ووتش معه.

وقام خبراء الطب الشرعي بتحليل صور إصابات عبد الرحمن التي التقطها باحث هيومن رايتس ووتش أثناء إحدى المقابلات. وخلصوا إلى أن الندبة الموجودة على فخذه كانت متسقة إلى حد كبير مع جرح ناجم عن طلق ناري، في حين أن الآفات الموجودة على الرقبة والجزء العلوي الخلفي من الصدر كانت غير محددة ويمكن أن تكون متسقة مع جرح ناجم عن طلق ناري أو إصابة ناجمة عن أداة حادة. وأشاروا كذلك إلى أن خصائص الندوب تشير إلى أن بيئة العلاج الطبي في أعقاب الحادث كانت محدودة للغاية.

القتل الجماعي بجوار مسجد فتيلا بارا

قال شهود لـ هيومن رايتس ووتش إن مقاتلي جيش أراكان طاردوا عشرات القرويين في فتيلا بارا إلى حقل للأرز بجوار مسجد. وقالت أم كومسوم، وهي قروية، إنها تمكنت مع آخرين من الاختباء خلف بعض أكوام القش. ومن هناك رأوا مقاتلي جيش أراكان يجبرون القرويين على التجمع بالقرب من المسجد، حيث قتلوا الجميع. قالت: كان هناك صراخ وبكاء. حدث هذا في حوالي الساعة 8:30 صباحًا. وكنا نسمع القرويين يتوسلون بشدة من أجل إنقاذ حياتهم. لكن جيش أراكان لم يظهر أي رحمة

وكان عبد الرحمن، الذي أصيب في وقت سابق بالرصاص، مختبئا في أكوام القش. وقال: “رأيت أن جيش أراكان قد جمع الأشخاص الذين عثروا عليهم في فتيلا بارا في حقل أرز بالقرب من المسجد وأجبروهم على الجلوس وإحناء رؤوسهم. ثم بدأوا في إطلاق النار. وتم إطلاق النار على بعضهم بينما كانوا مستلقين على الأرض

رشيدة هاتو كانت في حقل الأرز. قالت:

جمعونا في حقل الأرز بالقرب من المسجد. ما زلنا نعتقد أنه قد يتم إطلاق سراحنا، لكن خلال دقائق أطلقوا النار علينا بشكل عشوائي، دون أن يقولوا أي شيء. تم إطلاق النار على جميع القرويين. ولم يسلم أحد. أصيب زوجي برصاصة. وعندما رأى جيش أراكان أنه لا يزال على قيد الحياة، اقتربوا منه وأطلقوا النار عليه عدة مرات. ثم مات. لقد أصبت بأربع رصاصات. تظاهرت بالموت واستلقيت بين الجثث لمدة 30 دقيقة تقريبًا. وفي لحظة ما، ضرب أحد أفراد جيش أراكان رأسي بماسورة بندقيته، لكنني لم أتحرك.

وبعد أشهر، عاد أحد الناجين، عمر أحمد، إلى الحقل حيث قُتل القرويون. في مقطع الفيديو الذي شاركه وتحققت منه هيومن رايتس ووتش، يسير عمر أحمد بين أنقاض المنازل التي عليها آثار الحروق. يواصل شرقًا، يتوقف ويوجه هاتفه نحو بركة مياه. أثناء قيامه بالتكبير، تصبح البقايا البشرية مرئية في المياه الضحلة. حددت هيومن رايتس ووتش الموقع الجغرافي للبقايا البشرية في حقل الأرز المجاور للمكان الذي كان يوجد فيه مسجد فتيلا بارا. وخلص خبراء الطب الشرعي الذين استشارتهم هيومن رايتس ووتش، والذين حللوا مقطع الفيديو، إلى أنه يمكن رؤية ست جماجم في الماء، وتظهر على إحداها أدلة على جرح ناجم عن طلق ناري.

كما رافق عمر أحمد رشيدة حتو إلى المنطقة، بالقرب من المرحاض، حيث قُتل العديد من الأشخاص، بما في ذلك أطفالها، على يد جيش أراكان. وقام بتصوير مقطع فيديو يظهر جثة متحللة في دورة المياه وبقايا بشرية حول المبنى. شارك الموقع مع هيومن رايتس ووتش، لكن الباحثين لم يتمكنوا من التأكد بشكل مستقل من مكان تصويره بسبب غياب المعالم الرئيسية أو المعالم الجغرافية في الفيديو.

ووصفت رشيدة هاتو العثور على بقايا ابنتها وابنها الأكبر اللذين أصيبا بالرصاص أثناء البحث عن مخبأ. وقالت: “ذهبت إلى المكان الذي قُتل فيه أطفالي بالرصاص”. “لقد فقدت الوعي عندما رأيت بقاياهم. وكانت ملابسهم لا تزال سليمة

وردا على الأدلة المرئية التي تظهر بقايا بشرية بين ملابس مدنية في حقل الأرز بالقرب من المسجد في فتيلة بارا، بما في ذلك جماجم تحمل آثار طلقات نارية واضحة، ذكرت رابطة أراكان المتحدة: “لم نر الصور”. وقد تم تداول بعض هذه الصور على نطاق واسع على الإنترنت. أشارت المجموعة فقط إلى موقع مختلف في بور فارة حيث تم العثور على بقايا بشرية بين المعدات العسكرية، وهو موقع تعترف به هيومن رايتس ووتش في هذا التقرير.

تدمير الممتلكات المدنية

قال العديد من الشهود إنه إلى جانب عمليات القتل، أشعل مقاتلو جيش أراكان النار في القرية.

قال كفايت أولا، عضو لجنة القرية، إنه أثناء عبور حقول الأرز “رأى كل منطقة فتيلا بارا تشتعل فيها النيران، مع إطلاق نار مستمر، وأجزاء من بور بارا تحترق أيضًا”. وقالت أم كومسوم إن العديد من المنازل، بما في ذلك منزلين كبيرين بالقرب من منزلها في بور بارا، “أحرقها جيش أراكان”.

وقال كبير أحمد، الذي فر إلى التلال بعد تعرضه لإطلاق النار في توينا مورا، إنه رأى هويار سيري يحترق. “بمجرد وصولي إلى القمة، رأيت فتيلا بارا وأجزاء من بور بارا تحترق”. كما شهد زاو كورية، أحد النازحين الذين لجأوا إلى هويار سيري، الحرق العمد من مسافة بعيدة:

كنت قد تسلقت شجرة عالية بالقرب من حافة القرية لأرى من أين يأتي إطلاق النار. ومن هناك رأيت أعدادًا كبيرة من الأشخاص يُطلق عليهم النار في الحقول في الجانب الشمالي من القرية. كما رأيت جيش أراكان يشعل النار في المنازل. كنت أسمع صوت تشقق الخيزران والخشب مع انتشار الحريق.

يشير تحليل صور الأقمار الصناعية منخفضة الدقة التي أجرتها هيومن رايتس ووتش إلى أن الدمار في قرية بور بارا وقع بعد الساعة 10 صباحًا يوم 2 مايو/أيار. في الصور الملتقطة الساعة 10:07 صباحًا، يحجب الغطاء السحابي بالكامل تقريبًا فطايلا بارا ويحجب بور بارا جزئيًا؛ ومع ذلك، فإن الجزء الشمالي المرئي من بور بارا يبدو سليمًا في ذلك الوقت. وتظهر الصور التي تم التقاطها في اليوم التالي بور بارا محروقة جزئيا، في حين ظلت فطايلا بارا محجوبة بسبب الغطاء السحابي. نظرًا لاستمرار الغطاء السحابي في الصور اللاحقة، لن يكون المدى الكامل للضرر مرئيًا حتى 6 مايو. في هذا التاريخ، تظهر الصورة أن القريتين الصغيرتين قد احترقتا تقريبًا.

ردًا على سؤال هيومن رايتس ووتش حول تدمير قرية هويار سيري بأكملها، عزت رابطة أراكان المتحدة الدمار إلى القتال العنيف، بما في ذلك القصف من قواعد ميانمار العسكرية في بوثيدونغ وأماكن أخرى، والغارات الجوية التي شنتها طائرات المجلس العسكري المقاتلة، وتبادل إطلاق النار. لكن تحليلات هيومن رايتس ووتش عبر الأقمار الصناعية وروايات الأفراد الذين تمكنوا من العودة عدة مرات إلى هويار سيري تشير إلى حدوث دمار إضافي بعد سيطرة جيش أراكان على القرية.

وبعد خمسة عشر يومًا من المذبحة، عاد رجل من الروهينجا إلى هويار سيري مع مجموعة من القرويين لاستعادة ممتلكاتهم ودخلوا منزله في بور بارا. قال: بحثت عن صناديق الملابس في المنزل. لم يبق شيء سوى بعض الوثائق التي أخذتها. تم تحويل كل Hoyyar Siri تقريبًا إلى رماد. لقد رأيت فقط 20 إلى 25 منزلاً في جنوب بور بارا لم تمس

وتُظهر صورة الأقمار الصناعية التي تم التقاطها في أوائل يونيو/حزيران 2024، بعد أسبوعين من زيارته، أقل من عشرة مباني متبقية في هويار سيري، بما في ذلك مسجدين من مساجد القرية في بور فارع والعديد من المباني المتفرقة الأخرى.

تُظهر صور الأقمار الصناعية الملتقطة في 8 سبتمبر/أيلول 2025، أي بعد مرور عام ونصف تقريبًا على المذبحة، مسجدًا واحدًا فقط في بور بارا لا يزال قائمًا. تم تشييد ثلاثة مبانٍ إضافية تبدو وكأنها جزء من نقطة تفتيش تابعة لجيش أراكان. وقال القرويون إن هذه تشمل حظائر للماشية والماشية المسروقة.

Â

وفي بيان نُشر على تيليجرام في 5 مايو 2024، أفاد جيش أراكان أنه سيطر على معسكري MOC-15 وLIB-551 والمنطقة المحيطة. في أعقاب المذبحة التي وقعت في هويار سيري، احتجز جيش أراكان المدنيين وأساء معاملتهم، ونقل الكثيرين في نهاية المطاف إلى مخيم مؤقت تم بناؤه حديثًا ويخضع لمراقبة شديدة على بعد ثلاثة كيلومترات جنوب هويار سيري، ورتب زيارات إعلامية مكتوبة ومصورة بشكل قسري بهدف إقناع المشاهدين بعدم وقوع مذبحة.

قال سكان سابقون في مخيم نصور بارا لـ هيومن رايتس ووتش إنهم كانوا تحت المراقبة المستمرة، وأن الظروف المعيشية والحصول على الرعاية الصحية سيئة، ويتعرضون للعمل القسري.

وقد فر أكثر من 100 ناجٍ من مذبحة هويار سيري، بما في ذلك بعض من المخيم، إلى بنغلاديش اعتبارًا من أبريل 2026، وشق بعضهم طريقهم إلى ماليزيا. إنهم يعيشون في حالة من الفقر المدقع، مثقلين بالديون التي تكبدوها لدفع ثمن المرور الآمن، والصدمة الناجمة عن رؤية أقاربهم وجيرانهم يقتلون.

تم القبض عليه أثناء الرحلة

وقال الناجون إن جميع القرويين الذين تمكنوا من الفرار من مذبحة هويار سيري تقريباً، تم احتجازهم من قبل جيش أراكان الذي كان يسيطر على المناطق المحيطة. وقالوا إنهم جردوا من مجوهراتهم الذهبية وأي أموال نقدية تمكنوا من أخذها معهم. وقالت ماجدة بانو إنه تم القبض عليها مع ما لا يقل عن 200 آخرين أثناء فرارهم نحو منطقة يو هلا هباي، وتعرض الجميع للسرقة:

أخذونا إلى الغابة. وهناك، استولوا على كل ما نملك من أشياء ثمينة، بما في ذلك هواتفنا المحمولة ومجوهراتنا وأموالنا. حتى أنهم مزقوا بلوزاتنا وملابسنا الداخلية، بحثًا عن الأشياء الثمينة داخل ملابسنا. تعرض عمي للضرب على رأسه عندما حاول منع بعض مقاتلي جيش أراكان من خطف سلسلة ذهبية من عنق زوجته. أبقونا هناك لمدة ثلاث ساعات تقريبًا.

يتذكر عبد الرحمن اللغة العدائية التي استخدمها المقاتلون: “بعد فترة وجيزة من فرارنا من عمليات القتل الجماعي، ألقت بنا مجموعة من جيش أراكان القبض علينا. كانوا يشتموننا ويصرخون: “سوف نضاجع أمك، أيتها القذرة”. اللون [slur for Rohingya Muslims]. لقد ركلونا ولكمونا وضربونا بأسلحتهم».

وفي سفوح جبل يو هلا هباي، استجوب مقاتلو جيش أراكان القرويين حول علاقاتهم بالجيش. واعتقل جيش أراكان ثلاثة رجال، من بينهم كفاية أولا، الذين قالوا إنهم يشتبهون به لأنه كان عضوا في لجنة القرية. وقال كفاية أولا إن الرجلين الآخرين هما من الروهينجا من قرية سيتاور بارا (المعروفة باسم بيار بين يين في البورمية) ومن عرقية بامار، والذي كان على الأرجح جنديًا يتظاهر بأنه مدني. قال كفاية الله:

قام مقاتلو جيش أراكان بتقييدنا بالحبال وضربونا بشدة. ثم أخذونا نحن الثلاثة إلى مكان آخر، ووضعونا فوق بعضنا البعض داخل قبو. واستمروا في ضربنا. وسرعان ما زاد عدد المعتقلين لدينا إلى 35 شخصًا تقريبًا. عصبوا أعيننا ووضعونا في قارب ونقلونا إلى مدرسة. وسمعت أحد أفراد جيش أراكان يقول: “من الأفضل أن نقتل كل “الكالار”، وإلا فلن ننجح في حركتنا للتحرير”.

وقالت كفاية أولا إن جيش أراكان أعدم رجل بامار. تم اعتقال رجال الروهينجا وضربهم وتعذيبهم، بما في ذلك بالصدمات الكهربائية، ثم أجبروا فيما بعد على العمل في بناء الطرق وتكسير الحجارة. تمكنت كفاية أولا من الفرار بعد ما يقرب من أربعة أشهر.

قام خبراء الطب الشرعي بتحليل صور إصابات كفاية أولا التي التقطها باحث هيومن رايتس ووتش خلال مقابلته في ديسمبر/كانون الأول 2025، وأكدوا أن الندوب الموجودة على ذراعيه تظهر شكلا غير منتظم وشفاء يتوافق مع تقييد معصميه ويديه بالأصفاد لفترة طويلة واحتمال الإصابة بعدوى.

رداً على أسئلة هيومن رايتس ووتش حول احتجاز وسوء معاملة الرجال المشتبه في أن لهم صلات بالمجلس العسكري، قالت رابطة الشباب المتحدة:Âأراكان وقال: “إن جيش أراكان لم يُخضع المشتبه بهم مطلقًا للضرب المبرح أو الصدمات”. كما رفضت الجماعة مزاعم العمل القسري لكنها قالت “قد تكون هناك أنشطة مجتمعية تعاونية في العديد من القرى تشمل جميع المجتمعات”.

اختطاف النساء والفتيات

وقال العديد من القرويين إن جيش أراكان اختطف نساء وفتيات الروهينجا خلال مذبحة هويار سيري. قالت رشيدة هاتو إنها شاهدت مقاتلي جيش أراكان يسحبون 13 امرأة إلى الجبال. ولم يعد أي منهم. كما رأت ولا جاهان النساء يُؤخذن وتعرفت على بنات أختها من ملابسهن.

قال كفاية أولا إنه رأى العديد من النساء والفتيات محتجزات لدى جيش أراكان في ساي تونج أثناء احتجازه: “رأينا مجموعة من الفتيات والنساء الروهينجا. رأيتهم من بعيد، يعملون في الخارج، بينما كنا نقوم بأعمال السخرة في المنطقة. كنت على يقين من أن جميعهم كانوا من الروهينجا

“رفضت رابطة أراكان المتحدة بشكل قاطع” مزاعم الاختطاف لكنها قالت إن هناك “بعض أنشطة إعادة التوطين التي تهدف إلى نقل الأشخاص إلى مواقع أكثر أمانًا والتي تم إجراؤها بالتعاون بين سلطات رابطة أراكان المتحدة وقادة المجتمع المسلم”.

شهادات كاذبة قسرية لدعم نفي جيش أراكان

وقام بعض الروهينجا الذين عادوا سرا إلى هويار سيري بعد المذبحة، بنشر صور على وسائل التواصل الاجتماعي لأكوام من الرفات البشرية. دفع هذا جيش أراكان إلى إنكار مزاعم قتل المدنيين، مدعيًا أن الجثث كانت لجنود المجلس العسكري، ومجندين من الروهينجا، وأعضاء جيش أراكان. “لدينا أدلة على أنهم [the Rohingya] وقال قائد جيش أراكان توان مرات ناينغ: “كانوا في عجلة من أمرهم لإظهار كومة من العظام لتتناسب مع روايتهم، لذلك التقطوا صورة سريعة للعظام دون أن يلاحظوا الخوذات والأحذية العسكرية المعلقة عليها”.

في أغسطس 2025، نظم جيش أراكان زيارة إعلامية محكمة إلى قرية هويار سيري لإظهار أنهم لم يقتلوا أي مدنيين. وقبل الزيارة الإعلامية، استدعى جيش أراكان مجموعة من الناجين إلى معسكرهم لتدريبهم. وقال كبير أحمد، الذي تم نقله لاحقاً إلى هويار سيري لتقديمه إلى وسائل الإعلام، إن أفراد جيش أراكان أجبروهم على التدرب على شهادتهم الزور. وقال: “لقد هددونا، وحذرونا من أنه إذا قلنا أي شيء ضد جيش أراكان خلال المقابلة، فسوف نقتل”. “لم يكن لدينا خيار والجميع فعلوا بالضبط ما تلقينا تعليمات”.

قامت هيومن رايتس ووتش بتحليل التقارير الإخبارية المنشورة عقب الزيارة الإعلامية الخاضعة للرقابة. تُظهر اللقطات التي تم تحديد موقعها الجغرافي الصحفيين – والأفراد الذين تم وصفهم بأنهم من سكان هويار سيري – وهم يسيرون عبر بور بارا إلى موقع يحتوي على بقايا بشرية غرب القرية. ويتواجد أيضًا في الموقع مقاتلون مسلحون من جيش أراكان. أجرى الصحفيون مقابلات مع العديد من الأشخاص الذين أنكروا أن جيش أراكان قتل مدنيين، وأكدوا أن الرفات البشرية هي بقايا عسكريين. ويقول عدد منهم إن جيش أراكان ساعد القرويين على الهروب بعد أن دخل الجيش القرية ونادى عليهم عبر مكبرات الصوت. ومن بين الذين تمت مقابلتهم كان محمد رشيد. وقال: “كل ما قلته في المقابلة هو ما أجبروني على قوله”. “تعكس الترجمة ما طُلب مني قوله.”

تُظهر مقاطع الفيديو رجلاً يستعيد معدات عسكرية وزيًا رسميًا وبقايا بشرية من بركة مياه. تظهر ثلاث جماجم على الأقل بين البقايا. ويبدو أن معظم الزي الرسمي هو الزي العسكري لميانمار، وهو منتشر في مناطق متعددة من الموقع. تتميز إحداها بنمط تمويه أزرق منقط، وهو ما يتوافق مع الزي الرسمي الذي ترتديه شرطة حرس الحدود في ميانمار. لم تتمكن هيومن رايتس ووتش من تحديد ما إذا كانت الزي العسكري قد تم زرعه في وقت لاحق أم أنه يخص القتلى.

تحققت هيومن رايتس ووتش من ثلاث صور إضافية تم التقاطها بهاتف Infinix Smart 7 في 28 مارس/آذار 2025، الساعة 6:29 صباحا وفقا للطابع الزمني للصورة والمحددة جغرافيا لنفس الموقع. وتظهر الصور معدات عسكرية مثل السترات والخوذات والأحذية إلى جانب الرفات البشرية في الموقع؛ تظهر خمس جماجم على الأقل بين البقايا.

13 صورة، بختم زمني بعد حوالي 10 دقائق، تم التقاطها بنفس طراز الهاتف وتحققت منها هيومن رايتس ووتش، تظهر موقعًا آخر. وتظهر الصور أشلاء بشرية متناثرة على الأرض بالإضافة إلى ملابس مدنية. يمكن التعرف على ما لا يقل عن تسع جماجم بين الرفات، وتظهر اثنتان منها أدلة على وجود جروح ناجمة عن طلقات نارية. حددت هيومن رايتس ووتش الموقع الجغرافي للصور في حقل الأرز بالقرب من المسجد في فتيلا بارا. Â

خلال الزيارة الإعلامية، قام جيش أراكان أيضًا بإحضار العقيد كاونج ميات، نائب قائد العمليات العسكرية في ميانمار لـ MOC-15، الذي يحتجزونه كسجين. راجعت هيومن رايتس ووتش مقابلة الفيديو التي أكد فيها كاونغ ميات أنه لم يكن هناك قرويون في هويار سيري عندما بدأ القتال. وذكر أن أكثر من 100 جندي ومتدرب عسكري من “الميليشيات” الروهينجا قتلوا وأن الرفات التي تم العثور عليها تعود إليهم، نافيًا وقوع أي وفيات بين المدنيين.

بعد مذبحة هويار سيري، اجتاح جيش أراكان معسكر LIB-551. في 6 مايو، نشر جيش أراكان مقطع فيديو على قناته الرسمية على تيليجرام يُظهر جنودًا عسكريين ميانماريين وعائلاتهم، الذين استسلموا. قامت هيومن رايتس ووتش بتحليل هذا الفيديو. ويحتوي على عدة مقاطع تم تحريرها معًا، ويتابع عشرات الأشخاص، معظمهم من الرجال، بعضهم مصابون وآخرون حفاة يسيرون شمالًا على الطريق السريع باتجاه MOC-15، برفقة مقاتلي جيش أراكان. يُظهر الجزء الأخير من الفيديو ما لا يقل عن 700 شخص، حوالي 500 منهم رجال، يجلسون في MOC-15، مقسمين إلى ست مجموعات تواجه سارية العلم التي تحمل علم جيش أراكان. ويبدو أن أربع من المجموعات الست تتكون من نساء وأطفال، مما يشير إلى أن جيش ميانمار سمح للمدنيين بالبقاء في الثكنات على الرغم من الأعمال العدائية المستمرة.

وذكر تحقيق نشره في سبتمبر/أيلول 2025 تحالف من جماعات المجتمع المدني العرقية في راخين أن الاشتباكات وقعت في مايو/أيار 2024، مما أدى إلى مقتل حوالي 100 جندي ومجند من الروهينجا ومقاتلي جيش أراكان، ومقتل مدنيين اثنين. وذكر التقرير أن القرية دمرت جراء القصف المدفعي والغارات الجوية التي شنها المجلس العسكري. ونشرت جماعات الروهينجا تقارير تقول إن ما لا يقل عن 500 مدني قتلوا، وأن جيش أراكان أحرق القرية.

الحياة بعد المذبحة

القرويون الذين تمكنوا من الفرار من المذبحة والوصول إلى منطقة يو هلا هباي انتشروا لاحقًا في مواقع مختلفة في بلدة بوثيداونج. لجأ الكثيرون إلى القرى المجاورة مثل كين تاونج (المعروف باسم كيار نيو بيين في البورمية) أو سين تاونج (المعروف باسم ثين تاونج في البورمية).

في فبراير/شباط 2025، أمر جيش أراكان جميع سكان هويار سيري بالانتقال إلى مخيم مؤقت في ناساور بارا (المعروف في البورمية باسم هنجيت تاي)، ووعدهم بقطع أراضي سكنية. بحسب تحليل صور الأقمار الصناعية التي أجرتها هيومن رايتس ووتش، تم الانتهاء من بناء ما بين 80 إلى 90 مبنى في هذا الموقع في أكتوبر/تشرين الأول 2025، بمساحة إجمالية تزيد عن ثلاثة هكتارات.

قال قائد جيش أراكان، توان مرات ناينج، في سبتمبر 2025: “لقد بنينا قرية جديدة قريبة، ولا يزال زعيم قريتهم السابق وقادتهم الدينيين السابقين هناك”. وقال إن القرية كانت مخصصة لسكان هويار سيري السابقين.

ومع ذلك، قال القرويون إن مدير قرية هويار سيري، قُتل محمد سويد مع عائلته بأكملها بما في ذلك زوجته وولديه وابنته وثلاثة أشقاء في 2 مايو. وكان يقود القرويين عندما بدأ جيش أراكان في قتل المدنيين في تل توينا مورا.

قال سكان المخيم الحاليون والسابقون إنه حتى ديسمبر/كانون الأول 2025، كان المخيم يضم 693 شخصا. أفادت رابطة أراكان المتحدة أن عدد السكان يبلغ 661 نسمة. قال عرفات أحمد، وهو رجل من الروهينغا يعيش في مخيم ناصور بارا في بوثيدونغ، إنه كان في الواقع معسكر اعتقال لأنه يخضع لحراسة مستمرة من 10 إلى 15 من حراس جيش أراكان، ولا يُسمح لأي ساكن بالمغادرة دون إذن. وقال خالد حسون، الذي هرب من المعسكر في مارس/آذار 2026، إن حراس جيش أراكان يحذرون السكان بشكل روتيني من المغادرة وفضح مجزرة هويار سيري.

وقال محمد رشيد، الذي فر إلى بنجلاديش من مخيم ناصور بارا، إنه وسكان آخرون أجبروا على العمل في مشاريع البناء دون أي تعويض. وقالت توفا علي: “كل أسبوع، يتم أخذ أربعة أو خمسة منا بالتناوب إلى مزارع الماشية لرعاية الماشية التي نهبها جيش أراكان”.

وفي مقابلات هاتفية، قال سكان المخيم إن هناك نقصاً حاداً في الغذاء والماء. وصف الكثيرون الأمراض وقالوا إنه بينما قدم جيش أراكان بعض الأدوية الأساسية، لم تكن هناك مرافق طبية أو موظفون طبيون مدربون أو إمدادات. قالت حليمة حتو (60 عاما) في مقابلة هاتفية في نوفمبر/تشرين الثاني 2025 إنها ليست على ما يرام وتعاني من نقص الغذاء. وقالت عائلتها في وقت لاحق إنها توفيت في 19 يناير/كانون الثاني 2026، دون أن تتلقى العلاج الطبي. Â

ولا يزال التواصل مع العالم الخارجي مقيدا بشدة. وكان بعض سكان المخيم قادرين في السابق على استخدام الهواتف المحمولة سراً، لكن هذا الاتصال أصبح صعباً بشكل متزايد بسبب المراقبة المكثفة. على سبيل المثال، علم كفاية أولا بوفاة والدته بعد 15 يوما فقط من وفاتها لأنه لم يتمكن أحد من الوصول إليه. ووصف معسكر نصور بارا بأنه “ليس سجنا، بل فخ الموت”.

ردا على أسئلة هيومن رايتس ووتش حول الظروف في ناصور بارا، قالت رابطة أراكان المتحدة إنها “تتحمل المسؤولية الكاملة عن رفاهية” السكان، وأنها، بالتعاون مع قادة المجتمع المحلي، تسعى جاهدة إلى “توفير الغذاء والمياه والرعاية الصحية والصرف الصحي وغيرها من الضروريات”. كما جاء في الرسالة أن السكان “لا يخضعون للحراسة ولا يجبرون على توفير العمل”. وهم أحرار في الذهاب إلى أي مكان يرغبون فيه، حسب الوضع الأمني

Â

ويعتبر النزاع بين المجلس العسكري في ميانمار وجيش أراكان نزاعاً مسلحاً غير دولي بموجب القانون الإنساني الدولي، والمعروف أيضاً بقوانين الحرب.

القانون الإنساني الدولي المطبق

يتضمن القانون المطبق المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 والقانون الإنساني الدولي العرفي. وتنص المادة الثالثة المشتركة على المعايير الدنيا لمعاملة جميع الأشخاص الذين لا يشاركون في الأعمال العدائية، بما في ذلك المدنيون المحتجزون والمقاتلون الأسرى والعاجزون. وتشمل المحظورات القتل والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية، وأخذ الرهائن، والمعاملة المهينة والحاطة بالكرامة. ويجب جمع الجرحى والمرضى والعناية بهم.Â

ويحدد القانون الإنساني الدولي العرفي المزيد من أشكال الحماية الأساسية. وهي تتناول سير الأعمال العدائية – وسائل وأساليب الحرب – من قبل جميع الأطراف. في المقام الأول هي مبادئ “حصانة المدنيين” و”التمييز” – وهي المتطلبات التي تمنع المدنيين من أن يكونوا هدفاً متعمداً للهجمات، وأن أطراف النزاع يجب أن تميز في جميع الأوقات بين المقاتلين والمدنيين، وبين الأهداف العسكرية والأهداف المدنية. ويتعين على أطراف النزاع اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لتقليل الضرر الذي يلحق بالمدنيين والأعيان المدنية. ويحظر عليهم تنفيذ هجمات لا تميز بين المقاتلين والمدنيين، أو من شأنها أن تسبب إلحاق ضرر غير متناسب بالسكان المدنيين.

ويجب على الأطراف المتحاربة اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية السكان المدنيين الخاضعين لسيطرتها من آثار الهجمات. ويجب عليها أن تتجنب، قدر الإمكان، وضع الأهداف العسكرية داخل المناطق المكتظة بالسكان أو بالقرب منها، ويجب عليها، قدر الإمكان، إبعاد المدنيين الخاضعين لسيطرتها عن المناطق المجاورة للأهداف العسكرية.

إن استخدام “الدروع البشرية” محظور – استخدام وجود المدنيين عمداً لجعل القوات العسكرية أو المناطق في مأمن من الهجوم. كما يحظر التجنيد القسري، وهو شكل من أشكال العمل القسري التعسفي الذي تقوم فيه القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة بتجنيد الأفراد دون موافقتهم باستخدام الإكراه أو الاختطاف أو التهديد بالعقاب. ومع ذلك، فإن فشل أحد الطرفين في الالتزام بالقانون لا يبرر أبداً الانتهاكات من قبل الجانب الآخر.

جرائم الحرب

إن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة بقصد إجرامي – أي عن عمد أو بإهمال – تعتبر جرائم حرب. تشمل جرائم الحرب، المدرجة في أحكام “الانتهاكات الجسيمة” في اتفاقيات جنيف وفي القانون العرفي في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ومصادر أخرى، مجموعة واسعة من الجرائم التي قد يتحمل الأفراد المسؤولية الجنائية عنها. ومن بينها الهجمات المتعمدة والعشوائية وغير المتناسبة التي تلحق الضرر بالمدنيين؛ القتل العمد؛ يعذب؛ العنف الجنسي؛ واستخدام الدروع البشرية؛ والاعتقال التعسفي، من بين أمور أخرى.

قد يتم أيضًا تحميل الأفراد المسؤولية الجنائية عن محاولة ارتكاب جريمة حرب، فضلاً عن المساعدة في ارتكاب جريمة حرب أو تسهيلها أو المساعدة فيها أو التحريض عليها. قد تتم محاكمة القادة والقادة المدنيين بتهمة جرائم الحرب على سبيل مسؤولية القيادة عندما يعلمون أو كان من المفترض أن يعلموا بارتكاب جرائم حرب ولم يتخذوا إجراءات كافية لمنعها أو معاقبة المسؤولين عنها.

إن ضمان العدالة في الانتهاكات الجسيمة يقع، في المقام الأول، على عاتق الدولة التي يتورط مواطنوها في الانتهاكات. على الحكومات التزام بالتحقيق في الانتهاكات الجسيمة التي يتورط فيها مسؤولوها أو أشخاص آخرون يخضعون لولايتها القضائية. يجب على الحكومة ضمان قيام المحاكم العسكرية أو المحلية أو غيرها من المؤسسات بالتحقيق بشكل محايد فيما إذا كانت الانتهاكات الجسيمة قد وقعت، وتحديد ومحاكمة الأفراد المسؤولين عن تلك الانتهاكات وفقا للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة، وفرض عقوبات على الأفراد المدانين بما يتناسب مع أفعالهم.

رغم أن الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة لا تتحمل نفس الالتزام القانوني بمحاكمة منتهكي قوانين الحرب داخل صفوفها، فإنها مع ذلك مسؤولة عن ضمان الامتثال لقوانين الحرب، وتتحمل مسؤولية عندما تجري محاكمات للقيام بذلك وفقًا للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة.

المسؤولية عن انتهاكات قوانين الحرب وجرائم الحرب في هويار سيري

ظلت القوات المسلحة في ميانمار لعقود من الزمن متورطة في انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة المدنية العديدة التي شهدتها ميانمار. واستمرت هذه الانتهاكات الجسيمة في ظل حكم القوات المسلحة الخاضعة للمجلس العسكري الذي تولى السلطة في انقلاب في فبراير/شباط 2021.

منذ ذلك الحين، أثناء القتال ضد الجماعات المسلحة العرقية والقوات المناهضة للمجلس العسكري، تورط جيش المجلس العسكري بشكل متكرر في عمليات قصف عشوائي وقصف جوي، مما تسبب في وقوع خسائر كبيرة في صفوف المدنيين وتدمير الأعيان المدنية في البلدات والقرى. وفيما يتعلق بولاية راخين، فقد ارتكب الجيش العديد من الفظائع ضد سكان الروهينجا قبل وبعد حملة التطهير العرقي عام 2017، والتي تضمنت جرائم ضد الإنسانية وأعمال إبادة جماعية.

منذ نوفمبر 2023، كما ال قام جيش أراكان بتوسيع سيطرته الإقليمية ونطاقه الإداري عبر أجزاء كبيرة من ولاية راخين، وارتكبت قواته وجيشه انتهاكات خطيرة ضد المدنيين، بما في ذلك القتل غير القانوني والاحتجاز التعسفي وسوء المعاملة والتجنيد القسري والحرق العمد على نطاق واسع والنهب والتدمير المتعمد لممتلكات المدنيين. حدثت مذبحة المدنيين في هويار سيري في 2 مايو 2024 وسط انتهاكات لقوانين الحرب من قبل كل من جيش ميانمار وجيش أراكان.

فشل الجيش الميانماري في اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين من خلال إنشاء قواعد عسكرية في محيط قرية هويا سيري. وعندما أصبح من الواضح أن القواعد ستتعرض للهجوم على الأرجح، لم يتخذ الجيش أي إجراءات واضحة لنقل السكان المدنيين أو السعي إلى حمايتهم. إذا كانت هذه الأعمال تعرض المدنيين لخطر غير ضروري، فستكون انتهاكات لقوانين الحرب. وينبغي لأي تحقيق في تصرفات الجيش أن يسعى أيضاً إلى تحديد ما إذا كان الجيش قد سعى عمداً إلى استخدام المدنيين لحماية قواته من الهجوم، وهو ما قد يرقى إلى جريمة حرب تتمثل في استخدام الدروع البشرية.

كان الهجوم المتعمد الذي شنه جيش أراكان على المدنيين في هويار سيري وإطلاق النار عليهم عمدًا بمثابة انتهاكات واضحة لقوانين الحرب. ويعد إعدام الأشخاص المحتجزين، سواء كانوا مدنيين أو مقاتلين أسرى، انتهاكًا أيضًا. وصف أبو الهاشم، أحد الناجين من الهجوم، الطبيعة المتعمدة لقتل المدنيين: “لقد علقنا أعلامًا بيضاء في مقدمة الموكب لنظهر أننا مدنيون مسالمون نجلي إلى بر الأمان”. لم تكن معركة. لقد كانوا يطلقون النار فقط على الأشخاص الذين كانوا يحاولون الهرب».

وشملت جرائم الحرب المرتكبة الهجمات المتعمدة على المدنيين، والقتل، والاحتجاز غير القانوني، والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة، والحرق العمد وغيره من أشكال تدمير الممتلكات المدنية، والنهب. بالإضافة إلى المقاتلين الذين ارتكبوا الجرائم بشكل مباشر، من المحتمل أيضًا أن يكون قادة جيش أراكان مسؤولين جنائيًا بسبب الأمر أو المساعدة في شن هجمات غير قانونية على المدنيين والممتلكات المدنية. وينبغي التحقيق مع قادتهم بشأن المسؤولية الجنائية باعتبارها مسألة تتعلق بمسؤولية القيادة.

منذ مذبحة 2 مايو/أيار 2024، واصل جيش أراكان ارتكاب انتهاكات خطيرة ضد الروهينجا الناجين من الهجوم، بعضها يرقى إلى مستوى جرائم حرب. إن منع الروهينجا من العودة إلى قرية هويار سيري وعدم احترام حقوقهم في الملكية يعد انتهاكًا للقانون الإنساني الدولي. إن النقل القسري والاحتجاز الفعلي لمن تبقى من القرويين في مخيم نصر بارا ينتهك المادة 3 المشتركة والقانون الدولي العرفي، ولا سيما الحظر المفروض على التهجير القسري؛ حظر الحرمان التعسفي من الحرية كشكل من أشكال العنف والمعاملة القاسية والاعتداء على الكرامة الشخصية؛ الاحتجاز في ظروف غير إنسانية؛ وأفعال ترقى إلى مستوى العقاب الجماعي. أفراد جيش أراكان المسؤولون عن إصدار الأوامر بالتهجير إلى معسكر ناصور بارا، وارتكاب معاملة غير إنسانية في المخيم، وارتكاب الاعتداءات على الكرامة الشخصية، يمكن أن يكونوا جميعاً مسؤولين عن جرائم حرب.

ويتحمل المجلس العسكري في ميانمار مسؤولية التحقيق والمحاكمات العادلة في جرائم الحرب التي ترتكبها قواته وجماعات المعارضة المسلحة على أراضيه. ولابد أن تتم أي إجراءات قضائية من هذا القبيل وفقاً للمعايير الدولية للمحاكمة العادلة ــ وهو الأمر الذي فشلت ميانمار في القيام به لسنوات عديدة.

ميانمار ليست عضوا في المحكمة الجنائية الدولية. لا يمكن للمحكمة الجنائية الدولية أن تمارس اختصاصها القضائي إلا على الجرائم التي يرتكبها مواطنون من دولة عضو أو على أراضيها، ما لم يحيل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الوضع إلى المحكمة، أو إذا قبلت الدولة غير العضو ذات الصلة اختصاص المحكمة. ومع ذلك، في عام 2019، فتح المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية تحقيقا في الجرائم الخطيرة المزعومة ضد الروهينجا التي ارتكبت، على الأقل جزئيا، في بنغلاديش أو غيرها من البلدان الأعضاء في المحكمة الجنائية الدولية. في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار مذكرة اعتقال بحق الجنرال مين أونج هلاينج، القائد الأعلى لجيش ميانمار آنذاك ورئيس البلاد الآن، بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية مثل ترحيل واضطهاد الروهينجا في عام 2017. ومن شأن إحالة مجلس الأمن للوضع في ميانمار إلى المحكمة الجنائية الدولية أن توسع نطاق تحقيق المحكمة. Â

وفي يناير/كانون الثاني 2026، استمعت محكمة العدل الدولية إلى موضوع الدعوى التي رفعتها غامبيا ضد ميانمار بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية. ومن المتوقع صدور الحكم في القضية بحلول نهاية عام 2026.

Â

نحن ممتنون للرجال والنساء والأطفال من مسلمي الروهينجا الذين كانوا على استعداد لمشاركة تجاربهم معنا، بما في ذلك الروايات الشخصية العميقة والمأساوية في كثير من الأحيان.Â

أجرى بحوث هذا التقرير وكتبه باحث في هيومن رايتس ووتش في قسم آسيا، ومساعد باحث إيكين أورغن، وكارولينا جوردا ألفاريز، مستشارة أولى في مختبر التحقيقات الرقمية في قسم التكنولوجيا والحقوق والتحقيقات. أجرى المقابلات باحث قسم آسيا. أجرى إيكين أورجن وكارولينا جوردا ألفاريز أبحاثًا مفتوحة المصدر وجغرافية مكانية للتقرير.

قام بتحرير هذا التقرير ميناكشي جانجولي، نائب مدير قسم آسيا. بريوني لاو، نائب مدير قسم آسيا؛ شاينا باوتشنر، باحثة في قسم آسيا؛ وقدم سام دوبيرلي، مدير قسم التكنولوجيا والحقوق والتحقيقات، مراجعات متخصصة. كما تمت مراجعته من قبل ريتشارد وير، كبير المستشارين في قسم الأزمات والصراعات والأسلحة، وناديا هاردمان، باحثة أولى في قسم حقوق اللاجئين والمهاجرين؛ سحر فترات، باحثة في قسم حقوق المرأة؛ وبيل فان إسفلد، المدير المساعد في قسم حقوق الطفل؛ ماريا إيلينا فينيولي، مستشارة أولى في برنامج العدالة الدولية؛ ولوسي ماكيرنان، نائب مدير جنيف، وكلاوديو فرانكافيلا، المدير المساعد للاتحاد الأوروبي، وكيت وين، منسق أول، وداد فرانكو، مناصرة للأمم المتحدة، ولويس شاربونو، مدير الأمم المتحدة في إدارة المناصرة. وقد قدّم روبي نيوتن، المنسق الأول في قسم آسيا، المساعدة في التحرير والإنتاج للتقرير

وقدم جيمس روس، مدير الشؤون القانونية والسياسات، وجوزيف سوندرز، نائب مدير البرامج، مراجعات قانونية وبرامجية. تم تقديم المساعدة في الإنتاج من قبل ترافيس كار، مدير المطبوعات. قامت إيفانا فاسيتش، كبيرة مصممي الجرافيك، بتصميم الرسومات وقام جون هولمز بإنشاء الرسوم التوضيحية لهذا التقرير

تشكر هيومن رايتس ووتش اثنين من نشطاء الروهينجا وناشطًا بنجلاديشيًا لمساعدتهم في التواصل مع الناجين والشهود من مذبحة هويار سيري، وللمساعدة في ترجمة مقابلات الروهينجا، والوثائق البورمية، والمحتوى المتاح للجمهور باللغة البورمية. من أجل سلامتهم يرغبون في عدم الكشف عن هويتهم