إدراك ذلك أوتلاندر وصلت إلى الحلقة قبل الأخيرة مع الموسم الثامن، الحلقة التاسعة تضرب بشدة. تبقى حلقة أصلية واحدة فقط في المسلسل الآسر أوتلاندر معجبين منذ أغسطس 2014. بعد 12 عامًا، نقول وداعًا بالدموع لسام هيوغان وكايتريونا بالف بدور جيمي وكلير. أصبح Heughan وBalfe الوجهين النهائيين لعائلة Frasers، حيث يقدمان كيمياء خالدة ولا تُنسى. وقد تشابكت أدائهم مع شخصيات ديانا جابالدون المحبوبة، مما يجعل من المستحيل تخيل أي شخص باستثناء هيوغان وبالفي في تلك الأدوار.
(فيما يلي ملخص للحلقة الثامنة من الموسم الأخير – “فاروس” – وهناك حرق في المستقبل.)
تبدأ الحلقة التاسعة باستيقاظ اللورد جون (ديفيد بيري) مصابًا بصداع ومعرفة بأن بيرسي قد خانه. الكابتن ريتشاردسون (بن لامبرت) يعتذر عما حدث ويذكر نيل ستابلتون. ريتشاردسون يسلم اللورد جون رسالة من نيل يصف فيها علاقتهما الجنسية.
لا يزال نيل على قيد الحياة وفي لندن لذا فهو غير متاح للشهادة ضد اللورد جون هنا في المستعمرات. لكن بيرسي بوشامب (مايكل ليندال) موجود في المدينة ويعرف بالضبط أين تكمن تفضيلات جون الجنسية. لقد أُجبر على الاعتراف والاعتذار لأنه لم يكن قوياً بما يكفي لتحمل الاستجواب.
يصر ريتشاردسون على أن اللورد جون يحتاج إلى إقناع شقيقه هال بعدم إلقاء خطاب يؤدي إلى خسارة إنجلترا الحرب والسيطرة على المستعمرات. يعتقد ريتشاردسون أن اللورد جون يمكنه جعل هال يعيد النظر في الخطاب ويقدم نسخة بديلة أعدها ريتشاردسون. إذا لم يفعل ذلك، فسوف يتم سحق سمعة الأخوين وسحب اسم عائلتهما في الوحل. بالإضافة إلى ذلك، سيحرص ريتشاردسون على إعدام اللورد جون بتهمة اللواط.
لقد تُرك اللورد جون وحيدًا مقيدًا بسلاسله ليفكر في خياراته. يصطدم بالحائط وتسقط قطعة حادة من المعدن.
في اليوم التالي يعود بيرسي لمحاولة إقناع اللورد جون بالتوقف عن إلقاء الخطاب مع أخيه. اللورد جون يرفض. بيرسي يعتذر مرة أخرى ويعلن حبه. يصر اللورد جون على أنه إذا كان لديه هذه المشاعر، فسوف يجد ويليام ويخبره أنه يحبه. أعطى بيرسي خاتمه لينقله إلى ويليام.
تتمسك كلير بالأمل ألا يكون مصير جيمي مكتوبًا على الحجر حيث تندفع هي وجيمي وويليام (تشارلز فاندرفارت) إلى سافانا بعد تلقي أخبار من أمارانثوس عن اختفاء اللورد جون. لقد رحل لمدة سبعة أسابيع بحلول وقت وصول الثلاثي. أمارانثوس (كارلا وودكوك) يخبرهم أن رجلاً غريبًا أوصل رسالة موجهة إلى هال، لكن هال تأخر. كان لديه أيضًا رسالة إلى ويليام لكنه رفض تقديم أي تفاصيل، قائلاً إنه بحاجة إلى إخبار ويليام شخصيًا.
يقرأ ويليام الرسالة التي تتضمن الأدلة ضد اللورد جون بالإضافة إلى الخطاب الجديد الذي يجب على هال أن يلقيه لإنقاذ أخيه. إذا لم يفعل ذلك، فسيتم إرسال الرسائل إلى البرلمان والصحف.
يعتقد جيمي أنهم بحاجة لإنقاذ اللورد جون وحرق جميع الرسائل. بيرسي في مكتب المحامي جي تاناهيل عندما واجهه ويليام وجيمي مطالبين بمعرفة موقع اللورد جون. يترك ويليام قبضتيه تتحدثان ويدعي بيرسي أن الكابتن ريتشاردسون سيقتله إذا قال أي شيء. يسدد جيمي بعض اللكمات في مكان جيد، لكن بيرسي لا يعرف موقع اللورد جون لأنه كان معصوب العينين.
يقول بيرسي أن اللورد جون أمره بالمغادرة وتسليم الخاتم إلى ويليام. يلقي جيمي نظرة فاحصة على الحلبة ويلاحظ أن اللورد جون نحت “فاروس” في الفرقة. وتعني “المنارة”، وتعتقد كلير أن هذا هو المكان الذي يُحتجز فيه اللورد جون.
يعتقد بيرسي أن ريتشاردسون مجنون، ولسبب ما تحول من كونه مرتدًا إلى دعم البريطانيين. قبل مغادرتهم، حذر ويليام بيرسي من أنه سيموت إذا قُتل اللورد جون.
تقترب كلير وويليام وجيمي من المرفأ ويكتشفون أن ريتشاردسون متوجهاً للصيد. تراقبه كلير بينما يخرج ويليام وجيمي من تحت المرفأ مسلحين بالسكاكين. قتلوا اثنين من الحراس.
تراقب كلير ريتشاردسون وهو يحزم أمتعته. في هذه الأثناء، اقتحم جيمي وويليام الغرفة التي يُحتجز فيها اللورد جون. أعاد له ويليام خاتمه وتعانقوا وتمسكوا ببعضهم البعض بإحكام.
كلير تحتجز ريتشاردسون تحت تهديد السلاح وتبلغه أنها هناك نيابة عن “زوجها السابق” وليس زوجها الحالي. وتؤكد أنها ليست وحدها. تعيد كلير ريتشاردسون إلى المرفأ حيث قام جيمي بتقييده إلى عمود. يريد جيمي أن يأخذه إلى المحكمة العسكرية، ويرسل ويليام واللورد جون إلى الخارج للبحث عن أي حراس آخرين بينما يستعيد قاربهم.
تقوم كلير بمهمة الحراسة وتكشف أن بيرسي هو من قادهم إلى اللورد جون. تتساءل ما هي دوافع ريتشاردسون، ويعترف بأن كراهيته للعبودية هي التي جعلته يغير موقفه وينجذب للبريطانيين. (كانت جدته الكبرى عبدة). هناك حركة لإلغاء عقوبة الإعدام في إنجلترا وسيدعم الملك إنهاء العبودية. لكن عبيد أمريكا لن يتحرروا قبل 85 سنة أخرى إذا خسرت إنجلترا الحرب.
تذكر كلير الحرب الأهلية ويشعر ريتشاردسون بالصدمة. لقد أدركوا في نفس الوقت أنهما مسافران عبر الزمن! تشرح كلير أن الرحلة الأولى عبر الزمن كانت مجرد حادث، لكن الثانية في عام 1968 كانت متعمدة. يصر ريتشاردسون على أنها أُرسلت لمساعدته. تحاول كلير إقناعه بأنها ليست كذلك.
هدف ريتشاردسون هو إنهاء العنصرية في أمريكا عن طريق تغيير مسار الحرب الثورية. إذا فاز البريطانيون، فإن جميع العبيد الموجودين في أمريكا سوف يصبحون أحرارًا. ويصر على أنه سيتم إنقاذ 600 ألف جندي إذا لم تحدث الحرب الأهلية أبدًا. هارولد جراي هو المفتاح لتغيير مسار الحرب. سيلقي خطابًا يقول فيه أن الحرب باهظة الثمن وستؤدي إلى فوز المستعمرات. لا يستطيع ريتشاردسون أن يقتل هارولد فحسب؛ فهو يحتاج إليه لإلقاء خطاب منقح يدعم استمرار الأعمال العدائية.
كلير معجبة بشغفه لكنها تعلم أن خطته لن تنجح. تدرك ريتشاردسون أن كلير حاولت بالفعل، واعترفت بأنها حاولت تغيير مسار التاريخ في كولودن. لقد حاولت مرة أخرى في ألامانس، لكن لا شيء يمكن أن يغير التاريخ.
تدرك ريتشاردسون أنها لا تزال تحاول تغيير التاريخ وتؤكد كلير أنها تحاول ذلك. لكنها الآن تحاول فقط تغيير مستقبل عائلتها. تقول كلير: “ربما لست هنا لتغيير التاريخ، ولكن ربما أنا هنا لأكون جزءًا من التاريخ”.
تعترف كلير بأنها ليس لديها أي فكرة عن سبب قدرتها على السفر ولكنها متأكدة من أنها من المفترض أن تكون هناك في هذا الوقت. يعتقد ريتشاردسون نفس الشيء ويصر على أنه يمكن أن يكون الكون يصحح الخطأ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا تم منحهم هذه القدرة؟
يتوسل أن يُترك له وتجعله كلير يقسم أنه سيبقى بعيدًا عن عائلتها. تحرره وينطلق، ليطلق اللورد جون النار على جبهته على الفور. يؤكد التعليق الصوتي أن حلم كلير في تغيير مصير جيمي مات مع ريتشاردسون. وأكدت من جديد أن “التاريخ يكتب نفسه”.
اللورد جون، الذي يبدو قاسيًا بعض الشيء، سعيد بالعودة إلى المنزل ويشكر جيمي وكلير على إطلاق سراحه. قرر جيمي أن يسامح اللورد جون لأنه مارس الجنس مع كلير، لكن اللورد جون لم يسامحه على معاملته خلال العامين الماضيين.
تقتبس كلير الكتاب المقدس من جيمي وتجعله يعترف بأنه يحب اللورد جون. لقد نجح جيمي واللورد جون في حل المشكلة، وقد سئم اللورد جون من موقف جيمي الصادق. يذكر جيمي بكل ما فعله من أجله على مر السنين وأنه كاد أن يموت على يديه. يوضح جيمي أنه يعرف مدى حب اللورد جون لويليام، ويدعي اللورد جون أن ويليام هو أعظم هدية في حياته. يعرض جيمي المساعدة بقدر ما يستطيع، ويريد اللورد جون الانتقام منه حتى يتمكن من استعادة شرفه. يتواجه اللورد جون وجيمي عبر رقعة الشطرنج.
كلير وويليام أيضًا يتحدثان من القلب إلى القلب، ويناقشان عدد الأشخاص الذين لديهم أبوين. تصر “كلير” على أن الأمر يتطلب قرية لتربية طفل، ويتساءل “ويليام” كيف يمكنه أن يحب “جيمي” واللورد “جون” دون خيانة أحدهما. إنه لا يعرف ما إذا كان فريزر أم غراي، وتؤكد له كلير أن كل ما يحتاجه هو أن يكون ابنهما.
يبدو أن ويليام راضٍ عن هذه الإجابة.
تجري أمارانثوس وويليام أيضًا مناقشة، ويسأل أمارانثوس عما إذا كان يمكنه أن يسامحها. تتساءل عما إذا كان بإمكانهما إحياء علاقتهما ويؤكد لها ويليام أنه لا يوجد مستقبل لهما. يتمنى لها السعادة ثم يبتعد دون أن ينظر إلى الوراء.
اللورد جون وويليام يشاهدان من الشرفة بينما يركب جيمي وكلير بعيدًا تحت المطر. إنها تذكر ويليام عندما كان طفلاً وشاهد جيمي يغادر، لكن هذه المرة كانت لحظة سلمية.
تعود كلير وجيمي إلى جبل فريزر، وتبقى فكرة موت جيمي الوشيك في المعركة حاضرة دائمًا. تأتي عودة “جيمي” و”كلير” بعد أن أنجبت “بري” “ديفي”، ويسعدهما مقابلة حفيدهما الجديد.
أخيرًا أخبر جيمي بري بما كتبه فرانك عن مستقبله، ويعتقد بري أنه لا ينبغي له الذهاب إلى كينغز ماونتن. يصر جيمي على أنه بحاجة للذهاب لحماية مستقبلهم. لكن بري لا تريد أن يكبر أطفالها بدونه. تتساءل عما إذا كان فرانك قد كتب ذلك كتحذير من أنه لا ينبغي له القتال إلى جانب الميليشيا. يعتقد جيمي أن فرانك كتبه لأنه يعلم أن جيمي يحتاج إلى القتال للحفاظ على سلامة بري.
أصيب بيرسي بالذهول عندما دخل اللورد جون إلى مكتبه وهو على قيد الحياة. يطلب اللورد جون من بيرسي الرد على خيانته، ويطالب بيرسي بحياته. سيترك اللورد جون بيرسي يعيش إذا وقع على خطاب يقسم فيه أن الابتزاز والاختطاف كانت فكرته للإضرار بشخصيته. من الممكن أن تكون هناك نسخ من الرسائل الأخرى في مكان ما، لذلك لا يهم أن يكون ريتشاردسون قد مات. سيتم استخدام خطاب بيرسي تحت القسم لتبرئة اسم اللورد جون، حتى لو لم تظهر أي رسائل. يبكي بيرسي ويوقع الرسالة وهو يعلم أن اللورد جون يسلمها إلى السلطات.
لا يستجيب اللورد جون عندما يسأل بيرسي عما إذا كان يمكنه أن يغفر له. بعد ثوانٍ من خروج اللورد جون، قتل بيرسي نفسه.
يجلس جيمي بجانب كلير ويتساءل عما تكتبه. يقرأ من مذكراتها عن اختفاء الناس. تكتب، “عادةً ما تكون لحالات الاختفاء تفسيرات”. يعتقد جيمي أن كلير تكتب قصتها. كلير تصححه. إنها تكتب قصتهم
انقطعت لحظة الهدوء بوصول كليفلاند والميليشيا. حان الوقت لجيمي لجمع رجاله. فيرغسون في طريقها للزحف، وعلى رجال الجبال الاستعداد للمعركة.
تنتهي الحلقة قبل الأخيرة من المسلسل بالتعليق الصوتي لكلير. لقد وصلت المعركة التي تخشاها. إنها تشعر بالعجز أمام مصير لا تستطيع تغييره.
Â
